这首诗是诗人重游西湖时依毛玉田原韵所作,以今昔盛衰之感为核心,借凭吊西湖先贤古迹,抒发了南宋灭亡后的沧桑之悲与自身羁旅漂泊的惆怅情怀。
游西湖次毛玉田韵
触目钱塘昨梦非,行春载酒忆当时。
花间不辗香轮入,柳外空鞭骏马飞。
落日荒山和靖墓,断云流水子胥祠。
忘情鸥鹭间於我,应笑江湖客未归。
花间不辗香轮入,柳外空鞭骏马飞。
落日荒山和靖墓,断云流水子胥祠。
忘情鸥鹭间於我,应笑江湖客未归。
简要说明
逐句注释
- 触目钱塘昨梦非:触目:眼前所见;钱塘:代指杭州西湖一带;昨梦非:意为昔日的繁华盛景如同旧梦般已然消逝,暗指南宋覆亡后杭州城的巨变。
- 行春载酒忆当时:行春:春日出游赏春;载酒:携带酒具同游;句意:回忆起当年春日携酒游春的热闹盛况。
- 花间不辗香轮入:辗:通“碾”,指车轮碾压通行;香轮:装饰华美、香气萦绕的贵族车马,代指士大夫游赏的车驾;句意:昔日花间曾有香车往来,如今却踪迹全无。
- 柳外空鞭骏马飞:空鞭:空自挥鞭;句意:柳堤之外,唯有骏马空自飞驰,不见当年游春的人群。
- 落日荒山和靖墓:和靖墓:北宋隐士林逋的墓冢,林逋隐居西湖孤山,卒后葬于此,谥号“和靖先生”;句意:夕阳残照之下,孤山荒冢间可见林逋的墓祠。
- 断云流水子胥祠:子胥祠:为纪念春秋吴国大夫伍子胥所建的祠庙,位于杭州吴山;断云流水:以缥缈的自然景物烘托怀古幽思;句意:断云与流水之间,可见伍子胥的祠庙遗迹。
- 忘情鸥鹭间於我,应笑江湖客未归:忘情:忘却世俗名利与羁旅愁绪;鸥鹭:指代隐居闲适的生活意象;江湖客:诗人自指漂泊四方的游子;句意:倘若我能忘情于鸥鹭相伴的隐居生活,只怕连鸥鹭都会嘲笑我,依旧漂泊江湖未能归隐。
现代译文
眼前的钱塘早已不是旧日模样,当年春日携酒游春的盛景,恍若一场易碎的旧梦。
花间再不见香车碾过的痕迹,柳堤之外唯有骏马空自飞驰。
落日余晖里,孤山荒冢长眠着和靖先生;断云流水间,吴山祠庙仍纪念着子胥忠魂。
若我也能忘情于鸥鹭相伴的闲适,只怕连鸥鹭都要笑我——依旧漂泊在江湖之上,迟迟未能归隐。
创作背景
毛玉田即毛逊,字敏修,号玉田,宋末元初词人。黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居浙东,终身不仕。此诗为诗人重游西湖时,依毛玉田原诗的韵脚所作。此时距南宋覆亡已有时日,杭州昔日的临安盛景烟消云散,诗人借游湖凭吊古迹之机,将亡国之痛与身世飘零的惆怅融于写景抒情之中,兼具怀古与伤今之意。
艺术赏析
- 次韵格律严谨:此诗为次韵之作,严格遵循毛玉田原诗的韵脚,平仄协调,颈联对仗工整(“落日荒山”对“断云流水”,“和靖墓”对“子胥祠”),体现了宋诗的格律特色。
- 今昔对比强烈:前两联以“忆当时”统领,将昔日“行春载酒”“香轮辗花”“骏马飞驰”的游春盛景,与眼前“空鞭”“触目昨梦非”的荒凉景象形成鲜明对比,直白地凸显出王朝更迭后的沧桑之变。
- 用典含蓄深沉:颈联连用林逋、伍子胥两个典故:林逋代表西湖隐士的高洁闲适,暗合诗人隐居之志;伍子胥则代表忠魂古迹,寄托了诗人对故国的追念。典故与西湖实景融为一体,未显生硬堆砌,深化了怀古伤今的主题。
- 情景交融余味悠长:全诗以西湖实景为依托,将落日荒山、断云流水的清冷景物与诗人的怀古愁绪融为一体,末句以鸥鹭之笑收束,以闲适的隐居意象反衬自身羁旅漂泊的无奈,情感含蓄深沉,余韵袅袅。
- 语言清丽凝练:全诗语言无雕琢之弊,以白描手法勾勒西湖今昔之景,既保留了宋诗的理性思辨,又兼具唐诗的意境美感,情感表达克制而深沉。
常见问题
《游西湖次毛玉田韵》的作者和朝代是什么?
《游西湖次毛玉田韵》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《游西湖次毛玉田韵》主要写了什么?
这首诗是诗人重游西湖时依毛玉田原韵所作,以今昔盛衰之感为核心,借凭吊西湖先贤古迹,抒发了南宋灭亡后的沧桑之悲与自身羁旅漂泊的惆怅情怀。
《游西湖次毛玉田韵》的创作背景是什么?
毛玉田即毛逊,字敏修,号玉田,宋末元初词人。黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居浙东,终身不仕。此诗为诗人重游西湖时,依毛玉田原诗的韵脚所作。此时距南宋覆亡已有时日,杭州昔日的临安盛景烟消云散,诗人借游湖凭吊古迹之机,将亡国之痛与身世飘零的惆怅融于写景抒情之中,兼具怀古与伤今之意。
《游西湖次毛玉田韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵格律严谨 :此诗为次韵之作,严格遵循毛玉田原诗的韵脚,平仄协调,颈联对仗工整(“落日荒山”对“断云流水”,“和靖墓”对“子胥祠”),体现了宋诗的格律特色。 2. 今昔对比强烈 :前两联以“忆当时”统领,将昔日“行春载酒”“香轮辗花”“骏马飞驰”的游春盛景,与眼前“空鞭”“触目昨梦非”的荒凉景象形成鲜明对比,直白地凸显出王朝更迭后的沧桑之变。 3....