这首五言律诗是宋末诗人黄庚夏夜与友人小酌时的即兴之作,通过描绘饮酒凭栏、品茶续棋、观萤听蛙的夏夜场景,抒发了诗人超脱世事、悠然自得的闲情逸致,整体氛围清幽恬淡,尽显隐逸生活的闲适意趣。
夏夜小酌
小酌酬清兴,恁阑看日移。
分茶醒醉客,添灯了残棋。
萤影明桐井,蛙声出草池。
荒城江漏远,试问夜何其。
分茶醒醉客,添灯了残棋。
萤影明桐井,蛙声出草池。
荒城江漏远,试问夜何其。
简要说明
逐句注释
- 小酌酬清兴:小酌,指少量饮酒;酬,意为消解、契合;清兴,清雅闲适的兴致。此句意为:小饮几杯以契合清雅的兴致。
- 恁阑看日移:恁阑,通“凭阑”,即靠着栏杆;日移,指日影西移,天色渐晚。此句意为:倚着栏杆看日影缓缓移动。
- 分茶醒醉客:分茶,宋代流行的茶艺形式,指煎茶、点茶的技艺,此处代指泡茶醒酒;醉客,指醉酒的友人或诗人自己。此句意为:泡上一壶好茶,为醉酒的友人醒酒。
- 添灯了残棋:添灯,添点灯烛;了,意为结束、完成;残棋,未下完的棋局。此句意为:添亮灯烛,继续下完那盘未完成的棋。
- 萤影明桐井:萤影,萤火虫的光影;明,照亮;桐井,生长着梧桐的水井。此句意为:萤火虫的微光,照亮了梧桐旁的水井。
- 蛙声出草池:蛙声,蛙的鸣叫声;草池,长满杂草的池塘。此句意为:蛙鸣之声从长满杂草的池塘中传出。
- 荒城江漏远:荒城,偏僻荒凉的城郭;江漏,江边的更漏(古代夜间报时的器具);远,指报时的声音悠远。此句意为:荒僻的城郭外,江边的更漏声悠悠传来。
- 试问夜何其:试问,试着问道;夜何其,化用《诗经·小雅·庭燎》中“夜如何其?夜未央”之句,意为夜色已经到了什么时候。此句意为:试着问问,夜色究竟到了何时?
现代译文
浅酌几杯契合清雅兴致,
倚栏静看日影缓缓西移。
泡上香茶醒透醉中友人,
添亮灯烛续完未竟残棋。
萤火微光掠过梧桐井台,
蛙鸣阵阵发自草丛池塘。
荒城之外江漏声悠远,
试问这夜色究竟到了何时?
创作背景
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以布衣身份终老于乡野。此诗当为其隐居期间,与友人夏夜小聚,趁兴观景、对弈时所作,流露出避世隐居后的淡然心境与自在闲适的生活意趣,体现了宋末隐逸诗人超脱世事的精神追求。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“分茶醒醉客,添灯了残棋”与颈联“萤影明桐井,蛙声出草池”均严格对仗:颔联以人事动作相对,颈联以夏夜景物动静结合相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造精妙:诗人选取夏夜极具代表性的意象——萤影、蛙声、桐井、草池,以静衬动、以动显静:桐井、草池为静态场景,萤影、蛙声为动态细节,共同营造出清幽静谧又不失生机的夏夜村居氛围,精准传递出闲适松弛的心境。
- 用典自然含蓄:末句“试问夜何其”化用《诗经·小雅·庭燎》的典故,不着痕迹地将夏夜闲坐时的悠然设问融入诗中,既丰富了诗歌的古典意蕴,又贴合全诗闲适淡然的基调,不显堆砌生硬。
- 语言质朴清淡:全诗以白描手法铺陈场景,无华丽辞藻与刻意雕琢,语言流畅自然,精准勾勒出夏夜小酌的生活片段,尽显隐逸诗派清淡自然的风格特色。
常见问题
《夏夜小酌》的作者和朝代是什么?
《夏夜小酌》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《夏夜小酌》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人黄庚夏夜与友人小酌时的即兴之作,通过描绘饮酒凭栏、品茶续棋、观萤听蛙的夏夜场景,抒发了诗人超脱世事、悠然自得的闲情逸致,整体氛围清幽恬淡,尽显隐逸生活的闲适意趣。
《夏夜小酌》的创作背景是什么?
黄庚为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以布衣身份终老于乡野。此诗当为其隐居期间,与友人夏夜小聚,趁兴观景、对弈时所作,流露出避世隐居后的淡然心境与自在闲适的生活意趣,体现了宋末隐逸诗人超脱世事的精神追求。
《夏夜小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“分茶醒醉客,添灯了残棋”与颈联“萤影明桐井,蛙声出草池”均严格对仗:颔联以人事动作相对,颈联以夏夜景物动静结合相对,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造精妙 :诗人选取夏夜极具代表性的意象——萤影、蛙声、桐井、草池,以静衬动、以动显静:桐井、草池为静态场景,萤影、蛙声为动态细节,共同营...