夜坐即事

· 黄庚

对景坐清夜,萧然鬓已华。
诗悭难就稿,灯暗不成花。
易醉愁边酒,频归梦裹家。
何时锄旧圃,学种邵平瓜。

简要说明

这首五言律诗以清夜独坐的场景为依托,抒发了诗人老境颓唐、诗思窘迫的失意,客居他乡的愁思,以及渴望归隐田园的志趣,情感真挚沉郁,意境清冷孤寂。

逐句注释

对景坐清夜,萧然鬓已华。
对景:对着眼前的景物;清夜:清冷寂静的夜晚。萧然:寂寞萧条的样子。鬓已华:鬓发花白,“华”通“花”,形容鬓发斑白。此句点明诗人在清夜独坐观景,鬓发已衰,尽显老态。

诗悭难就稿,灯暗不成花。
诗悭:指诗思枯竭,写诗迟钝窘迫。就稿:写成诗篇文稿。灯暗:灯烛昏暗。灯花:灯芯燃烧时结成的花形结,旧时民间认为灯花是吉祥的预兆。此句写诗人因诗思匮乏难以成篇,灯烛昏暗未能结成灯花,烘托出失意落寞的氛围。

易醉愁边酒,频归梦裹家。
愁边酒:带着愁绪的酒,指借酒消愁。频归:屡次、多次。梦裹家:在梦中回到故乡。此句写诗人借酒消愁却更易沉醉,只能在梦中频频归家,直抒客居思乡的愁绪。

何时锄旧圃,学种邵平瓜。
何时:什么时候。锄旧圃:修整旧日的菜园。邵平瓜:典出《史记·萧相国世家》,秦东陵侯邵平秦亡后隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,人称“东陵瓜”,后常用来指代归隐田园的生活。此句以设问收束,表达了诗人渴望归隐田园、躬耕度日的志趣。

现代译文

清冷之夜,独坐对着眼前景物,
寂寞萧条里,鬓发早已斑白。
诗思枯竭难将诗篇写成,
灯烛昏暗,结不出吉祥的灯花。
愁绪里的酒最易让人沉醉,
梦里却屡次回到遥远的家乡。
何时才能修整旧日的菜园,
学邵平那样种瓜归隐田园?

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生清贫淡泊,寄情山水田园。此诗当为其晚年独处之夜所作,当时诗人已届暮年,或客居他乡、或幽居独处,感怀身世飘零、诗途失意,又思念故乡,遂作此诗抒发老境落寞、客愁难解以及向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“诗悭难就稿,灯暗不成花”与颈联“易醉愁边酒,频归梦裹家”对仗工整,平仄协调。全诗以清夜独坐为起点,依次铺展老态、诗窘、客愁、乡思,最后以归隐之志收束,情感脉络清晰自然,层层递进。
  2. 意象与氛围营造:以“清夜”“灯暗”为核心意象,奠定清冷孤寂的基调;“鬓已华”“诗悭”“愁边酒”等意象叠加,强化失意落寞的心境,“灯不成花”的细节既写实,又暗含心事不顺的暗喻,烘托出失意的氛围。
  3. 用典寄寓:尾联用邵平瓜的典故,含蓄委婉地表达了诗人厌倦尘世、渴望归隐田园的志趣,避免了直接抒情的直白,使诗意更为悠远深沉。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无雕琢堆砌之弊,以平淡的笔触写出深沉的愁思与向往,平淡中见真情,整体风格沉郁冲淡,贴合诗人隐居闲适的创作底色。

常见问题

《夜坐即事》的作者和朝代是什么?

《夜坐即事》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《夜坐即事》主要写了什么?

这首五言律诗以清夜独坐的场景为依托,抒发了诗人老境颓唐、诗思窘迫的失意,客居他乡的愁思,以及渴望归隐田园的志趣,情感真挚沉郁,意境清冷孤寂。

《夜坐即事》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,一生清贫淡泊,寄情山水田园。此诗当为其晚年独处之夜所作,当时诗人已届暮年,或客居他乡、或幽居独处,感怀身世飘零、诗途失意,又思念故乡,遂作此诗抒发老境落寞、客愁难解以及向往归隐的心境。

《夜坐即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“诗悭难就稿,灯暗不成花”与颈联“易醉愁边酒,频归梦裹家”对仗工整,平仄协调。全诗以清夜独坐为起点,依次铺展老态、诗窘、客愁、乡思,最后以归隐之志收束,情感脉络清晰自然,层层递进。 2. 意象与氛围营造 :以“清夜”“灯暗”为核心意象,奠定清冷孤寂的基调;“鬓已华”“诗悭”“愁边酒”等意象叠加,强化失意落寞的心境,...