闻鹤

· 黄庚

寒然初上海云收,何处仙禽过瘐楼。
清夜照人千里月,碧天警露一声秋。
玉笙缥缈缑山去,羽袂蹁跹赤壁游。
回首女墙旧时事,千年华表动新愁。

简要说明

这首七言律诗是宋末遗民诗人黄庚的经典作品,诗人秋夜闻鹤唳,以鹤为核心意象,融合清夜秋月的实景、仙人升仙的遐想与历史陈迹的怀古之思,既描摹了鹤的清逸姿态与鹤声的澄澈悠远,又借典故抒发了宋亡之后的故国之思与世事沧桑的深沉感慨。

逐句注释

  1. 寒然初上海云收寒然:指寒凉萧瑟的氛围,亦有版本作“寒烟”,疑为异体写法或笔误,指秋日寒凉的烟霭;初上:漫起、升起;海云收:海上的云气逐渐收束散去,形容夜空澄澈开阔。
  2. 何处仙禽过瘐楼仙禽:古人以鹤为仙风道骨的祥瑞禽鸟,此处代指鹤;瘐楼:为形近字讹误,当为庾楼,即东晋名士庾亮镇守武昌时与僚属登楼赏月的胜地,此处泛指临江名胜楼阁。
  3. 清夜照人千里月清夜:清冷寂静的秋夜;此句以月光喻鹤声的清亮悠远,谓鹤唳之声如千里明月般遍照人间,澄澈动人。
  4. 碧天警露一声秋碧天:澄澈的青天;警露:古有鹤知夜半、露降则鸣的说法,鹤鸣可警示秋露降临,典出《诗经·小雅·鹤鸣》与《禽经》;一声秋:一声鹤唳,满含秋日的清寒萧瑟。
  5. 玉笙缥缈缑山去玉笙:传说中仙人王子晋善吹笙作凤凰鸣,此处以玉笙喻鹤声的清越;缑山:即缑氏山,在今河南偃师,据《列仙传》载,王子晋驾鹤升仙于此,后人常以缑山代指仙人升仙之处。
  6. 羽袂蹁跹赤壁游羽袂:鹤的羽翼如衣袖般轻盈舒展;蹁跹:形容鹤飞舞时轻快曼妙的姿态;赤壁:此处非指三国古战场,而是借指临江胜境,或化用苏轼《赤壁赋》的清雅意境,形容鹤游弋于江天之间的飘逸姿态。
  7. 回首女墙旧时事女墙:城垣上的矮墙,此处代指昔日的城楼古迹;旧时事:指历史上的陈迹,如庾楼的名士风流、六朝的兴衰过往。
  8. 千年华表动新愁华表:古代立于城垣、陵墓前的石柱,据《搜神后记》载,丁令威化鹤归来,集于辽东城门华表之上,作歌言“去家千年今始归”,此处以华表鹤鸣的典故,寄寓世事变迁之感;新愁:结合诗人宋遗民身份,此愁既含对历史陈迹的怅惘,亦暗含故国沦亡的隐痛。

现代译文

寒凉的烟霭初起,海上云气渐收,
不知何处的仙禽飞过庾公之楼。
清夜之中,鹤声清亮如千里月光遍照人间,
青天之下,一声鹤唳惊破秋露,满是清寒。
那鹤声如缥缈玉笙,仿佛王子晋驾鹤去往缑山,
羽翼翩跹,好似遨游于赤壁江天之间。
回头遥望城墙上的女墙,想起旧时的陈迹往事,
千年华表之上,鹤鸣又添新的愁绪悠悠。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,字星甫,天台(今浙江天台)人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。这首《闻鹤》当作于宋室覆亡之后,诗人闲居乡野时,秋夜闻鹤唳之声,触景生情,借鹤的仙风道骨与历史典故,抒发了故国之思与世事沧桑的感慨,同时暗含对超脱尘世的隐逸向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“清夜照人千里月,碧天警露一声秋”与颈联“玉笙缥缈缑山去,羽袂蹁跹赤壁游”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,音节浏亮,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用鹤的经典典故:庾楼的名士雅集、王子晋吹笙升仙、鹤鸣警露、丁令威化鹤归华表,既贴合“闻鹤”的核心主题,又将个人情志融入历史典故之中,使诗意兼具空灵雅致与历史厚重感。
  3. 虚实相生意境悠远:前两联实写秋夜闻鹤的场景:寒烟收、海云散、庾楼望月、鹤唳如秋露惊鸣,营造出清冷澄澈的秋夜氛围;后两联转入虚写,由鹤声联想到仙人升仙的飘逸姿态,再由古迹引发怀古之思,将实景与仙意、怀古融为一体,意境空灵悠远。
  4. 意象贯穿深化情感:鹤的意象贯穿全诗,既是眼前的实景,又是超脱尘世的仙禽象征,末句以丁令威华表鹤鸣的典故,将个人的“新愁”从眼前的秋夜延伸至千年的历史变迁,结合诗人宋遗民的身份,暗含了对故国沦亡的隐痛,使全诗的情感从清逸的写景升华为深沉的怀古伤今。
  5. 语言清丽凝练:全诗用词凝练雅致,以“寒然”“清夜”“碧天”等词勾勒出清冷的秋夜意境,鹤声的清越与秋意的萧瑟融为一体,语言既不失诗的灵动,又兼具古典诗词的醇厚韵味。

常见问题

《闻鹤》的作者和朝代是什么?

《闻鹤》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《闻鹤》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末遗民诗人黄庚的经典作品,诗人秋夜闻鹤唳,以鹤为核心意象,融合清夜秋月的实景、仙人升仙的遐想与历史陈迹的怀古之思,既描摹了鹤的清逸姿态与鹤声的澄澈悠远,又借典故抒发了宋亡之后的故国之思与世事沧桑的深沉感慨。

《闻鹤》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,字星甫,天台(今浙江天台)人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱。这首《闻鹤》当作于宋室覆亡之后,诗人闲居乡野时,秋夜闻鹤唳之声,触景生情,借鹤的仙风道骨与历史典故,抒发了故国之思与世事沧桑的感慨,同时暗含对超脱尘世的隐逸向往。

《闻鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“清夜照人千里月,碧天警露一声秋”与颈联“玉笙缥缈缑山去,羽袂蹁跹赤壁游”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,音节浏亮,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用鹤的经典典故:庾楼的名士雅集、王子晋吹笙升仙、鹤鸣警露、丁令威化鹤归华表,既贴合“闻鹤”的核心主题,又将个人情志融入历史典故之中,使诗意兼具空灵雅...