酒家

· 黄庚

风飐青帘出杏林,行人未醉翁头春。
安知涤器茅桅者,不是相如行辈人。

简要说明

这首七言绝句以酒家寻常景致为切入点,化用司马相如涤器的经典典故,借咏酒家主人暗寓对市井潜藏才士的赞叹,抒发了宋亡后遗民寄迹市井、怀才不遇的沉郁心境,兼具写景与怀古抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 风飐青帘出杏林
    飐(zhǎn):风吹使旗帜等颤动。青帘:古代酒店悬挂的酒旗,多以青布制成,为酒家标识。杏林:此处代指酒家周遭的林野景致,或村居旁的杏树林。句意:春风吹动酒旗,从杏林掩映的酒家边显露出来。
  2. 行人未醉翁头春
    行人:往来的旅客。翁头春:唐代名酒,后世借指佳酿。句意:过往的旅客尚未被这翁头春美酒醉倒(或尚未驻足饮酒)。
  3. 安知涤器茅桅者
    安知:怎知、哪里知道。涤器:洗涤酒器,典出《史记·司马相如列传》,司马相如与卓文君曾在临邛开设酒馆,相如亲自洗涤酒器。茅桅:按原诗文本释为茅舍酒馆的标识桅杆;一说为“茅垆”之误,指酒馆的土制酒炉,更贴合典故场景。句意:谁能想到这在茅店中洗涤酒器的人。
  4. 不是相如行辈人
    行辈:同类、同侪。句意:难道不是司马相如一类的才士吗?以反问语气暗含肯定,暗合典故意涵。

现代译文

春风吹动青酒旗,从杏林边缓缓舒展,
往来行人尚未沉醉,翁头春的酒香早已飘远。
谁能料到,这茅店中洗涤酒器的主人,
难道不是司马相如一般的才士流辈?

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾游历江南市井。此诗当作于宋亡之后,诗人借途经酒家所见之景,联想到司马相如与卓文君的千古典故,以“涤器茅桅者”自况或喻指同类隐居市井的遗民才士,抒发了怀才不遇、寄迹江湖的落寞心境,同时暗含对故国文化与人才的追念。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深沉:全诗核心化用《史记》中司马相如涤器当垆的典故,将平凡的酒家场景与汉代名士的故事相勾连,使市井寻常景致拥有了历史厚度,暗寓对才士无论显隐皆有风骨的赞叹。
  2. 以景起兴,情景交融:开篇“风飐青帘出杏林”以动态写景开篇,勾画出清新质朴的郊野酒家画面;“行人未醉翁头春”以“未醉”反衬酒香之浓,为后文的怀古抒情铺垫氛围。
  3. 反问强化感慨:末句以“安知……不是……”的反问句式,将对酒家主人的揣测升华为对才士潜藏市井的感慨,打破直白抒情的平淡,使诗意更有余韵。
  4. 语言浅近,意境开阔:全诗用词平易通俗,无生僻典故,却以“杏林”“青帘”“翁头春”等意象营造出兼具市井烟火气与古典诗意的意境,将个人身世之感融入普遍的怀古情怀之中。

常见问题

《酒家》的作者和朝代是什么?

《酒家》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《酒家》主要写了什么?

这首七言绝句以酒家寻常景致为切入点,化用司马相如涤器的经典典故,借咏酒家主人暗寓对市井潜藏才士的赞叹,抒发了宋亡后遗民寄迹市井、怀才不遇的沉郁心境,兼具写景与怀古抒情的双重意趣。

《酒家》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,曾游历江南市井。此诗当作于宋亡之后,诗人借途经酒家所见之景,联想到司马相如与卓文君的千古典故,以“涤器茅桅者”自况或喻指同类隐居市井的遗民才士,抒发了怀才不遇、寄迹江湖的落寞心境,同时暗含对故国文化与人才的追念。

《酒家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深沉 :全诗核心化用《史记》中司马相如涤器当垆的典故,将平凡的酒家场景与汉代名士的故事相勾连,使市井寻常景致拥有了历史厚度,暗寓对才士无论显隐皆有风骨的赞叹。 2. 以景起兴,情景交融 :开篇“风飐青帘出杏林”以动态写景开篇,勾画出清新质朴的郊野酒家画面;“行人未醉翁头春”以“未醉”反衬酒香之浓,为后文的怀古抒情铺垫氛围。 3. 反问强化...