偶书

· 黄庚

百岁集孤夜,山楼起呼月。
秋虫声转非,感此众芳歇。
人身非金石,青鬓忽已雪。
逾淮橘心秋,出山泉水汩。
猗兰抱香死,不受蓁莽没。
凤德嗟已衰,宣尼欲浮海。
赖有载道经,神功补元宰。
删诗挽风变,系易忧世骇。
春秋笔削严,西秦书乃来。
微义将誓周,逆悲大运改。
悠悠千古心,死后文书在。

简要说明

这首宋末元初遗民诗人黄庚的《偶书》,以秋夜山居感怀为缘起,先抒发年华老去、世事凋零的惆怅,继而借橘、幽兰等意象感慨世风变易,又以孔子的生平与著述为喻,叹世道衰微,推崇儒家道统的教化之功,最终落脚于先贤典籍传世、精神不朽的慰藉,兼具个人身世之悲与文化坚守之志。

逐句注释

  1. 百岁集孤夜,山楼起呼月
    百岁:代指漫长的人生或孤寂的长夜,非实指百年寿命。集:凝驻、聚集。孤夜:孤寂的秋夜。山楼:诗人隐居的山间小楼。呼月:望月抒怀,借月寄意。
    句意:漫漫人生都凝在这孤寂的秋夜,我在山间小楼起身,对月抒怀。
  2. 秋虫声转非,感此众芳歇
    转非:鸣声与春夏时节迥异,暗含萧瑟凄凉之感。众芳歇:百花凋谢,既写秋景实景,亦象征美好事物、盛世光景的消逝。
    句意:秋虫的鸣声已不复春夏鲜活,见此百花凋零之景,不禁心生怅惘。
  3. 人身非金石,青鬓忽已雪
    金石:金属与石头,比喻坚固不朽。青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年华。雪:名词作动词,指鬓发斑白如霜雪。
    句意:血肉之躯本非金石那般坚固,乌黑的鬓发忽然间就已如雪般斑白。
  4. 逾淮橘心秋,出山泉水汩
    逾淮橘:化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,比喻境遇改变后本性或本真发生变质。秋:此处指橘果滋味变酸,暗含衰颓之意。出山泉水汩:化用杜甫《佳人》“在山泉水清,出山泉水浊”的句意,汩指水流迅疾浑浊,喻指人脱离本真环境后操守失守、世风颓败。
    句意:越过淮河的橘树果实已变味,流出深山的泉水也变得浑浊不堪。
  5. 猗兰抱香死,不受蓁莽没
    猗兰:即《猗兰操》,相传为孔子所作琴曲,象征君子怀才不遇却坚守操守。抱香死:怀抱芬芳至死,喻指君子坚守气节、不愿同流合污。蓁莽:丛生的杂草,代指世俗小人或污浊环境。没:埋没。
    句意:那株倚生的幽兰宁可抱着芬芳枯萎至死,也不愿被丛生的杂草埋没。
  6. 凤德嗟已衰,宣尼欲浮海
    凤德:凤鸟的德行,代指君子正道与盛世教化,《论语》载孔子叹“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫”,此处指王道衰微。宣尼:汉平帝追谥孔子为宣尼公,后世以此尊称孔子。欲浮海:化用《论语》“道不行,乘桴浮于海”,指孔子慨叹大道不行,欲乘筏避世海外。
    句意:可叹君子的仁德之风已然衰微,孔子也曾慨叹大道不行,想要乘筏浮海远去。
  7. 赖有载道经,神功补元宰
    载道经:承载儒家道统的经典著作,如《诗》《书》《易》《春秋》等。神功:经典的教化之功,如同神妙的救世力量。元宰:原指宰相,此处引申为天地间的根本法则、世道的主宰。
    句意:幸好还有承载大道的儒家经典,它的教化之功如同补天之力,弥补了世道的缺失。
  8. 删诗挽风变,系易忧世骇
    删诗:相传孔子删定《诗经》,使其归于正声,以挽救颓败世风。挽风变:扭转世道风气的颓变。系易:相传孔子为《周易》作《十翼》(《易传》),阐发其中义理。忧世骇:忧虑世道因变乱而惊骇不安。
    句意:孔子删定《诗经》以挽救颓败的世风,为《周易》作传,忧虑世道的惊变。
  9. 春秋笔削严,西秦书乃来
    春秋笔削:孔子修《春秋》,笔法严谨,寓褒贬于一字之间,后世称“笔削”。西秦:代指秦始皇时期的焚书之乱。书乃来:指即便经秦火焚书,儒家典籍终究得以流传后世。
    句意:《春秋》笔法严谨,寓褒贬于一字之间,即便经秦火焚书,典籍终究流传下来。
  10. 微义将誓周,逆悲大运改
    微义:《春秋》中蕴含的精微大义。誓周:指孔子修《春秋》以恢复周室王道。逆:预先、预感。大运改:指国运改易,此处暗含宋亡的黍离之悲。
    句意:《春秋》中的精微大义本欲恢复周室王道,可终究难逃国运改易的悲哀。
  11. 悠悠千古心,死后文书在
    悠悠:悠远绵长。千古心:先贤的济世之心与道统传承之志。文书:指儒家经典著作。
    句意:悠远绵长的千载先贤之心,死后都留存于这些诗书典籍之中。

现代译文

漫漫人生都凝在这孤寂的秋夜,我在山间小楼起身,对月抒怀。
秋虫的鸣声早已没了春夏的鲜活,见此百花凋零之景,不禁心生怅惘。
血肉之躯本非金石那般坚固,乌黑的鬓发忽然间就已斑白如雪。
越过淮河的橘树果实已变味,流出深山的泉水也变得浑浊不堪。
那株倚生的幽兰宁可抱着芬芳枯萎至死,也不愿被丛生的杂草埋没。
可叹君子的仁德之风已然衰微,孔子也曾慨叹大道不行,想要乘筏浮海远去。
幸好还有承载大道的儒家经典,它的教化之功如同神妙之力,弥补了世道的缺失。
孔子删定《诗经》以挽救颓败的世风,为《周易》作传,忧虑世道的惊变。
《春秋》笔法严谨,寓褒贬于一字之间,即便经秦火焚书,典籍终究流传下来。
《春秋》中的精微大义本欲恢复周室王道,可终究难逃国运改易的悲哀。
悠远绵长的千载先贤之心,死后都留存于这些诗书典籍之中。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水,坚守民族气节。这首《偶书》当创作于其隐居山楼期间,是秋夜感怀之作。诗人借秋夜之景抒发年华老去的惆怅,以橘、泉水、幽兰等意象暗喻宋亡后世道变易、世风颓败,又以孔子的生平与著述为喻,抒发了对故国衰亡的黍离之悲,同时推崇儒家道统的教化之功,以先贤自况,表达了坚守气节、传承文化的志向。学界普遍认为此诗寄寓了宋遗民的家国之思与文化坚守。

艺术赏析

  1. 意象与象征统一:全诗以秋夜、秋虫、众芳歇等秋景奠定萧瑟基调,以“青鬓已雪”喻年华流逝,以“逾淮橘”“出山泉水”象征世风颓败、操守失守,以“猗兰抱香死”象征君子气节,意象连贯递进,层层烘托情感。
  2. 用典精当含蓄:全诗化用《晏子春秋》《论语》、杜甫诗句及孔子生平典故十余处,既贴合诗人的文化坚守之志,又避免直白抒情,使诗歌意蕴深厚,兼具学术性与文学性。
  3. 结构层次分明:诗歌从个人秋夜感怀起笔,依次抒发年华之叹、世变之慨、家国之悲,继而转向对儒家道统的推崇,最终落脚于经典传世的精神慰藉,情感由个人身世扩展到家国之思,再升华为文化传承的宏大主题,逻辑清晰。
  4. 语言质朴沉郁:全诗为五言古体,不受律诗格律束缚,语言平实无华却意蕴悠长,于平淡中见厚重,兼具个人抒情的真挚与文化反思的深沉。
  5. 情感复杂克制:诗歌兼具身世之悲、亡国之痛与文化担当,既叹时光易老、世道衰微,又以儒家道统为精神寄托,表达了在乱世中坚守气节、传承文化的坚定信念,情感饱满却不失克制。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首宋末元初遗民诗人黄庚的《偶书》,以秋夜山居感怀为缘起,先抒发年华老去、世事凋零的惆怅,继而借橘、幽兰等意象感慨世风变易,又以孔子的生平与著述为喻,叹世道衰微,推崇儒家道统的教化之功,最终落脚于先贤典籍传世、精神不朽的慰藉,兼具个人身世之悲与文化坚守之志。

《偶书》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水,坚守民族气节。这首《偶书》当创作于其隐居山楼期间,是秋夜感怀之作。诗人借秋夜之景抒发年华老去的惆怅,以橘、泉水、幽兰等意象暗喻宋亡后世道变易、世风颓败,又以孔子的生平与著述为喻,抒发了对故国衰亡的黍离之悲,同时推崇儒家道统的教化之功,以先贤自况,表达了坚守气节、传承文化的志向。学界普遍认为此诗寄寓了宋遗民的家...

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与象征统一 :全诗以秋夜、秋虫、众芳歇等秋景奠定萧瑟基调,以“青鬓已雪”喻年华流逝,以“逾淮橘”“出山泉水”象征世风颓败、操守失守,以“猗兰抱香死”象征君子气节,意象连贯递进,层层烘托情感。 2. 用典精当含蓄 :全诗化用《晏子春秋》《论语》、杜甫诗句及孔子生平典故十余处,既贴合诗人的文化坚守之志,又避免直白抒情,使诗歌意蕴深厚,兼具学术性与文学性...