夜坐

· 黄庚

醉月飞觞兴未阑,蓬壶影裹漏声残。
碧浮金鼎香脂暖,红闪银台烛泪乾。
艳曲喜听催折近,狂歌自觉入腔难。
赏心乐事输年少,一点间愁了不干。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人黄庚夜坐宴饮时的抒怀之作,前六句铺写月夜宴饮的清雅场景,末二句转向感慨年华不再、欢娱难追的淡淡闲愁,以乐景衬哀情,抒发了迟暮之感与幽微怅惘。

逐句注释

  • 醉月飞觞兴未阑:醉月,谓醉心于月色之中;飞觞,举杯畅饮(觞为古代酒杯,“飞”形容宴饮时快速传杯);兴未阑,兴致尚未穷尽。
  • 蓬壶影裹漏声残:蓬壶,即蓬莱山,古代传说中的海上仙山,此处借指宴饮场所清幽雅致的景致;影裹,月影笼罩之中;漏声残,更漏之声将尽,指夜色已深。
  • 碧浮金鼎香脂暖:金鼎,铜铸的精美香炉;香脂,指熏燃的油脂状香料;碧浮,形容炉烟碧绿上浮。
  • 红闪银台烛泪乾:银台,华美的银质烛台;烛泪,蜡烛燃烧时流下的蜡液,此处代指蜡烛;(同“干”),指蜡烛燃尽,蜡泪烧干。
  • 艳曲喜听催折近:艳曲,柔靡动听的乐曲;催折近,指乐曲临近尾声(“折”或指乐府旧题《折杨柳》曲,此处代指乐曲段落)。
  • 狂歌自觉入腔难:狂歌,纵情高歌;入腔难,难以契合曲调,或因酒醉、心绪不宁而唱不准节拍。
  • 赏心乐事输年少:赏心乐事,指令人畅快的欢乐之事;输年少,比不上年轻时的兴致与心境。
  • 一点间愁了不干:间愁,通“闲愁”,指淡淡的愁绪;了不干,一说谓愁绪与当下宴饮全然无关,结合诗中迟暮之感的主旨,以“难以排遣”之意更贴合诗人心境。

现代译文

月色醉人,举杯畅饮的兴致还未全然散尽,
蓬莱仙影般的景致里,更漏之声已近尾声。
青铜香炉里碧色烟霭缓缓浮动,熏香暖意融融,
银质烛台上红光闪烁,蜡烛早已燃尽,蜡泪烧干。
爱听的柔艳乐曲快要到了尾声,
纵情高歌却自觉难以合着曲调节拍。
赏心乐事终究比不上年少之时,
唯有一点淡淡的闲愁,却挥之不去。

创作背景

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居山林,拒绝出仕新朝,以诗酒自娱,寄情山水。这首《夜坐》当作于其隐居期间的某月夜宴饮场合,诗人独坐席间,眼见宴饮将阑,触景生情,感慨自身年华老去,虽有宴饮之乐,却难寻年少时的尽兴欢娱,暗含对过往时光的追念与迟暮之怅。学界主流观点认为此诗未涉及故国之思,仅为个人宴饮抒怀之作。

艺术赏析

  • 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律规则。颔联“碧浮金鼎香脂暖,红闪银台烛泪乾”与颈联“艳曲喜听催折近,狂歌自觉入腔难”均对仗工整,词性、结构一一对应,如“碧浮”对“红闪”(色彩+动作)、“金鼎”对“银台”(器物+材质),体现出律诗的格律之美。
  • 用典与化用:“蓬壶”化用海上仙山的典故,烘托宴饮场景的清雅脱俗;“醉月”化用李白“醉月频中圣,迷花不事君”的诗句,暗合宴饮赏月的闲适氛围。
  • 借景抒情与乐景衬哀:前六句铺陈月夜宴饮的清雅场景,月色、香炉、烛台、艳曲、狂歌,营造出静谧雅致的宴饮氛围,为末二句的抒情做铺垫。末二句以宴饮之乐反衬迟暮之愁,将“赏心乐事输年少”的怅惘与“一点闲愁”的幽微情绪自然带出,使情感收束自然。
  • 语言精工:全诗用词清丽雅致,色彩鲜明,如“碧浮”“红闪”以色彩词勾勒器物景致,“烛泪乾”运用拟人手法,将蜡烛拟人化,生动写出夜色已深的氛围,细节描写精准传神。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人黄庚夜坐宴饮时的抒怀之作,前六句铺写月夜宴饮的清雅场景,末二句转向感慨年华不再、欢娱难追的淡淡闲愁,以乐景衬哀情,抒发了迟暮之感与幽微怅惘。

《夜坐》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初诗人,宋亡后隐居山林,拒绝出仕新朝,以诗酒自娱,寄情山水。这首《夜坐》当作于其隐居期间的某月夜宴饮场合,诗人独坐席间,眼见宴饮将阑,触景生情,感慨自身年华老去,虽有宴饮之乐,却难寻年少时的尽兴欢娱,暗含对过往时光的追念与迟暮之怅。学界主流观点认为此诗未涉及故国之思,仅为个人宴饮抒怀之作。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律规则。颔联“碧浮金鼎香脂暖,红闪银台烛泪乾”与颈联“艳曲喜听催折近,狂歌自觉入腔难”均对仗工整,词性、结构一一对应,如“碧浮”对“红闪”(色彩+动作)、“金鼎”对“银台”(器物+材质),体现出律诗的格律之美。 用典与化用 :“蓬壶”化用海上仙山的典故,烘托宴饮场景的清雅脱俗;“醉月”化用李白“醉月频中...