杂咏

· 黄庚

柳嫌暮雨莺声涩,花怯东风蝶梦寒。
偶忆故园春色好,他乡花柳带愁看。

简要说明

这首七言绝句是宋末遗民黄庚的羁旅怀乡之作,诗人客居异乡时见暮春烟雨之景触景生情,以异乡凄清的春景烘托愁绪,抒发了对故乡春色的深切怀念与漂泊在外的羁旅之悲,部分解读认为还寄寓了宋亡后的黍离之思。

逐句注释

  1. 柳嫌暮雨莺声涩:柳,柳树;嫌,怨憎、嫌弃;暮雨,傍晚的绵绵细雨;莺声涩,黄莺的啼声滞涩暗哑,因暮雨湿重、春将尽而鸣声不畅。
  2. 花怯东风蝶梦寒:花怯,春花畏惧;东风,春风;蝶梦寒,化用庄周梦蝶典故,此处指蝴蝶的栖宿梦境都带着清寒之意,烘托暮春时节的凄冷氛围。
  3. 偶忆故园春色好:偶忆,偶然想起;故园,故乡;春色好,指故乡春日明媚繁盛的景致。
  4. 他乡花柳带愁看:他乡,异乡;带愁看,怀着愁绪观赏眼前的花柳。

现代译文

暮雨沾湿柳枝,柳似怨憎这绵绵冷雨;黄莺啼声滞涩,满含春暮的凄清。春花怯畏东风,连蝴蝶的梦境都浸着清寒。偶然间忆起故乡的春日,原是那般明媚动人;如今身在异乡,对着眼前的花柳,只能带着满心愁绪相看。

创作背景

黄庚为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,漫游吴越等地,一生漂泊无定。此诗为其客居异乡时的即兴之作,学界主流观点认为此诗寄寓了宋亡后的黍离之悲,亦有观点认为仅为单纯羁旅怀乡之作,此处采用主流解读。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意象鲜明:前两句采用工对,“柳嫌”对“花怯”(主谓结构相对)、“暮雨”对“东风”(偏正结构相对)、“莺声涩”对“蝶梦寒”(主谓结构相对),对仗精巧自然。诗人选取“暮雨”“莺声涩”“花怯”“蝶梦寒”等意象,营造出凄清冷寂的暮春氛围,以景衬情,将羁旅的愁绪融入景物之中。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:“蝶梦寒”化用庄周梦蝶的典故,既贴合春日蝴蝶栖宿的场景,又暗合诗人身世飘零、梦境凄寒的心境,使诗句不单是写景,更增添了一层身世之感。
  3. 情景交融,过渡自然:全诗由眼前之景起笔,先铺写异乡暮春的凄清之景,再由景生情,自然过渡到对故园春色的追忆,最后以“他乡花柳带愁看”收束,将眼前景与心中愁融为一体,层层递进地抒发了怀乡与羁旅之悲,情感真挚动人。
  4. 语言浅淡而情致深婉:全诗用语平易自然,无晦涩雕琢之笔,却以极简的笔墨勾勒出暮春景色,将深沉的愁绪藏于景中,浅语深情,余味悠长。

常见问题

《杂咏》的作者和朝代是什么?

《杂咏》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。

《杂咏》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末遗民黄庚的羁旅怀乡之作,诗人客居异乡时见暮春烟雨之景触景生情,以异乡凄清的春景烘托愁绪,抒发了对故乡春色的深切怀念与漂泊在外的羁旅之悲,部分解读认为还寄寓了宋亡后的黍离之思。

《杂咏》的创作背景是什么?

黄庚为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,漫游吴越等地,一生漂泊无定。此诗为其客居异乡时的即兴之作,学界主流观点认为此诗寄寓了宋亡后的黍离之悲,亦有观点认为仅为单纯羁旅怀乡之作,此处采用主流解读。

《杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意象鲜明 :前两句采用 工对 ,“柳嫌”对“花怯”(主谓结构相对)、“暮雨”对“东风”(偏正结构相对)、“莺声涩”对“蝶梦寒”(主谓结构相对),对仗精巧自然。诗人选取“暮雨”“莺声涩”“花怯”“蝶梦寒”等意象,营造出凄清冷寂的暮春氛围,以景衬情,将羁旅的愁绪融入景物之中。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :“蝶梦寒”化用庄周梦蝶的典故,既贴合春日蝴...