这首七言律诗以深夜闲坐读书为核心场景,描绘了清寂幽远的山居夜景,抒发了诗人安贫乐道、不慕功名的隐逸志趣,兼具清幽意境与淡泊情怀。
夜坐
半窗月落梅无影,三径风来竹有声。
乐道何须图富贵,读书元不为功名。
白云满榻便高卧,欹枕诗成梦不成。
简要说明
逐句注释
-
香篆烟销夜气清:香篆,指盘曲如篆文的盘香;烟销,香烟消散。此句写盘香的青烟渐渐散尽,夜间的空气清爽澄澈。
-
篝灯开卷遣间情:篝灯,罩在竹笼中的灯烛;开卷,展开书卷阅读;遣间情,排遣闲寂的情怀。此句写诗人挑亮笼灯,展卷读书以打发长夜的闲情。
-
半窗月落梅无影:半窗,半面窗户;月落,月亮西沉;梅无影,因月光渐隐,窗前梅树失去了月影。此句描绘月落时分,窗间梅树不见影子的清寂画面。
-
三径风来竹有声:三径,典故名,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代隐士居所的庭院小路;此句写夜风穿院,吹动竹林发出沙沙清响。
-
乐道何须图富贵:乐道,以坚守道义为乐;何须,何必;图富贵,谋求富贵荣华。此句抒发心志:安守道义便无需贪求富贵。
-
读书元不为功名:元不,同“原不”,本来就不;为功名,为了求取功名利禄。此句进一步点明读书的本心,绝非为博取功名。
-
白云满榻便高卧:白云满榻,以白云缭绕卧榻喻指闲适自在的山居环境;高卧,高枕而卧,指闲适隐居的生活状态。此句写身处清幽环境,只想高卧松弛。
-
欹枕诗成梦不成:欹枕,斜靠在枕头上;诗成,即兴写成诗句;梦不成,难以入眠。此句收束夜坐的状态:斜倚枕上诗已写成,却偏偏难以入梦。
现代译文
盘香的青烟渐渐散尽,深夜的空气分外清宁。
笼灯挑亮,展开书卷,排遣这漫漫长夜的闲情。
西沉的月亮移过半窗,梅树的影子已无处找寻。
晚风穿院而来,竹林间沙沙作响满是清声。
安守道义便无需贪求富贵,
读书本就不是为了博取功名。
卧榻间满是白云般的闲适意趣,只管高卧酣眠,
可斜倚枕上诗已成句,却偏偏梦魂难成。
创作背景
黄庚是宋末元初的遗民诗人,南宋覆亡后拒绝出仕新朝,隐居山林,以诗书诗文自娱。这首《夜坐》是其隐居期间的日常抒怀之作,通过记录深夜读书闲坐的场景,寄托了自己淡泊名利、寄情林泉的隐逸志趣。部分学界观点认为,诗中亦暗含宋亡后遗民的孤寂怅惘之情。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“半窗月落梅无影,三径风来竹有声”对仗工整,意象、词性两两相对,极具格律美感。全诗章法清晰:首联点题,点明夜坐的环境与行为;颔联承写夜坐所见之景;颈联转入抒情言志,直接抒发淡泊之志;尾联收束于夜坐后的状态,首尾圆合。
- 情景交融,以景衬情:前四句全为写景,营造出清寂幽远的深夜山居氛围:香销、灯明、月落、竹响,以“竹有声”反衬环境的静谧,将夜坐的闲寂之感融入景物之中。后四句由景及情,自然过渡到对人生志趣的抒发,景与情浑然一体。
- 用典自然含蓄:“三径”典故的化用,不着痕迹地点明了诗人的隐士身份,呼应了其隐居不仕的人生选择,同时增添了诗歌的文化意蕴。
- 语言清淡自然:全诗语言质朴无华,无雕琢堆砌之弊,以浅近的语言写出深远的意境与淡泊的情怀,体现了宋末元初隐逸诗派的典型风格。末句“欹枕诗成梦不成”,于闲适之中带出一丝微渺的怅惘,余韵悠长。(注:关于诗中是否暗含故国之思,学界尚有争议,主流观点以抒写隐逸闲适为主)
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是黄庚,页面按宋作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
这首七言律诗以深夜闲坐读书为核心场景,描绘了清寂幽远的山居夜景,抒发了诗人安贫乐道、不慕功名的隐逸志趣,兼具清幽意境与淡泊情怀。
《夜坐》的创作背景是什么?
黄庚是宋末元初的遗民诗人,南宋覆亡后拒绝出仕新朝,隐居山林,以诗书诗文自娱。这首《夜坐》是其隐居期间的日常抒怀之作,通过记录深夜读书闲坐的场景,寄托了自己淡泊名利、寄情林泉的隐逸志趣。部分学界观点认为,诗中亦暗含宋亡后遗民的孤寂怅惘之情。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“半窗月落梅无影,三径风来竹有声”对仗工整,意象、词性两两相对,极具格律美感。全诗章法清晰:首联点题,点明夜坐的环境与行为;颔联承写夜坐所见之景;颈联转入抒情言志,直接抒发淡泊之志;尾联收束于夜坐后的状态,首尾圆合。 2. 情景交融,以景衬情 :前四句全为写景,营造出清寂幽远的深夜山居氛围:香销、灯明、...