登衡山宿上封寺祝融峰

· 柴元彪

历井扪参上祝融,半空烟霭数声钟。
地连云汉九千丈,天柱东南七十重。
石磴悬崖翻瀑布,海门碾日上高峰。
悠然身世青冥表,俯立雷池看玉龙。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人柴元彪登临南岳衡山主峰祝融峰、寄宿上封寺时所作。全诗以登山览胜为脉络,描绘了祝融峰高峻雄奇的山势、云海钟鸣、飞瀑日出的壮阔景致,抒发了诗人超脱尘世、寄情天地的超然襟怀。

逐句注释

  1. 历井扪参上祝融:历、扪皆有攀援、触摸之意;井、参为二十八星宿中的井宿与参宿,古人以“历井扪参”形容山势极高,仿佛可触摸星辰。祝融:衡山主峰祝融峰,为南岳衡山最高峰。此句写诗人攀援至极高处,终登祝融绝顶。
  2. 半空烟霭数声钟:半空极言峰高接近云际;烟霭指山间云雾雾气。数声钟:点明宿于上封寺,寺中钟声在空谷间回荡。此句写峰巅云雾缭绕,隐约传来寺中清钟。
  3. 地连云汉九千丈:云汉即银河,此处以“地连云汉”夸张山势高峻,仿佛与银河相连;九千丈为虚数,极言山峰高度。
  4. 天柱东南七十重:天柱,古代神话中支撑天地的巨柱,此处比喻衡山如天柱般稳固高峻;七十重为虚指,形容衡山及东南群山层叠连绵。
  5. 石磴悬崖翻瀑布:石磴指登山的石阶;悬崖即陡峭岩壁。翻瀑布:瀑布从悬崖间飞泻翻涌。此句写山间石阶旁的瀑布奇观。
  6. 海门碾日上高峰:海门此处指云海翻涌如海边门户;碾日形容红日被云海托举、缓缓升腾的动态。上高峰:指在祝融峰上观赏日出盛景。
  7. 悠然身世青冥表:悠然为闲适淡然之态;青冥指青天高空;表即“之外”,意为置身于青天之上。此句写诗人身处绝顶,恍若超脱尘世,置身高远天际。
  8. 俯立雷池看玉龙:雷池此处虚指峰下深渊或云海翻涌之处;玉龙以比喻飞泻的瀑布,形容其洁白灵动、奔腾之势。此句写诗人俯身俯瞰,见瀑布如玉龙奔腾的景致。

现代译文

攀援直上似能触摸井参二星,终登祝融绝顶;
半空云雾缭绕,忽闻上封寺传来几声清钟。
大地仿佛与银河相连,高峻直九千丈;
天柱般的衡山,东南层叠山峦有七十重。
悬崖石阶旁,瀑布飞泻翻涌;
云海如海门托举红日,缓缓升上高峰。
我悠然间恍若置身青天之外,
俯身望着峰下雷池,看那瀑布如玉龙奔腾。

创作背景

柴元彪为宋末元初诗人,字炳中,号泽臞居士,建安(今福建建瓯)人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其游历南岳衡山期间,登临祝融峰并寄宿上封寺时所作。彼时宋室已亡,诗人寄情山水,借祝融峰的雄奇景致抒发超脱世俗、寄怀天地的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“地连云汉九千丈,天柱东南七十重”与颈联“石磴悬崖翻瀑布,海门碾日上高峰”对仗工整,词性、结构相对,音律和谐,尽显近体诗的格律之美。
  2. 手法丰富,虚实结合:诗人运用夸张手法,以“九千丈”“七十重”极言山势高峻与层叠;用典“历井扪参”“天柱”强化山势的雄奇;以“玉龙”喻瀑布,形象生动。写景时虚实结合,“历井扪参”“云汉”为虚写山势之高,“石磴”“瀑布”“日出”为实写眼前景致,虚实相映,意境开阔。
  3. 写景层次分明,情景交融:全诗以登山行程为线索,从攀峰、宿寺到俯瞰日出飞瀑,再到抒怀,层层递进,由实入虚。末联“悠然身世青冥表”将个人心境与自然境界融为一体,既收束了前文的壮阔写景,又抒发了诗人超然物外的襟怀,情景交融,余味悠长。
  4. 意境壮阔雄奇:全诗围绕“高”字展开,从“半空”“云汉”“青冥”等意象营造出高远的空间感,结合飞瀑、日出的动态景致,构建出雄奇壮阔的山水意境,尽显南岳衡山的壮美与诗人的超脱情怀。

常见问题

《登衡山宿上封寺祝融峰》的作者和朝代是什么?

《登衡山宿上封寺祝融峰》的作者是柴元彪,页面按宋作品展示。

《登衡山宿上封寺祝融峰》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人柴元彪登临南岳衡山主峰祝融峰、寄宿上封寺时所作。全诗以登山览胜为脉络,描绘了祝融峰高峻雄奇的山势、云海钟鸣、飞瀑日出的壮阔景致,抒发了诗人超脱尘世、寄情天地的超然襟怀。

《登衡山宿上封寺祝融峰》的创作背景是什么?

柴元彪为宋末元初诗人,字炳中,号泽臞居士,建安(今福建建瓯)人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其游历南岳衡山期间,登临祝融峰并寄宿上封寺时所作。彼时宋室已亡,诗人寄情山水,借祝融峰的雄奇景致抒发超脱世俗、寄怀天地的心境。

《登衡山宿上封寺祝融峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“地连云汉九千丈,天柱东南七十重”与颈联“石磴悬崖翻瀑布,海门碾日上高峰”对仗工整,词性、结构相对,音律和谐,尽显近体诗的格律之美。 2. 手法丰富,虚实结合 :诗人运用夸张手法,以“九千丈”“七十重”极言山势高峻与层叠;用典“历井扪参”“天柱”强化山势的雄奇;以“玉龙”喻瀑布,形象生动。写景时虚...