这首七言律诗是宋代诗人柴元彪游览璩源寺的和韵之作,诗人以游寺所见所感为脉络,先辨古碑、追怀寺中宗教典故,再描绘寺中清幽高峻的山水胜景,抒发了怀古幽情与对禅林胜境的赞叹,暗含寄情山水的悠然心境。
游璩源寺和韵
游人剔藓认坚珉,谁是开山第一人。
知有法諲留虎锡,元来璩叟是龙神。
云屏翠列悬崖树,雪瀑声飞断壑津。
又见生公重说法,祖师岩下草长春。
知有法諲留虎锡,元来璩叟是龙神。
云屏翠列悬崖树,雪瀑声飞断壑津。
又见生公重说法,祖师岩下草长春。
简要说明
逐句注释
- 游人剔藓认坚珉:游人,诗人自指;剔藓,剥除覆盖碑石的苔藓,古碑久藏山林常为苔藓所覆,需剔除后方可辨认文字;坚珉,指坚硬的古碑刻。句意:我拨开附着在碑石上的苔藓,辨认上面的古旧文字。
- 谁是开山第一人:开山第一人,指寺院的最初创建者。句意:谁才是这座禅林的开山鼻祖呢?
- 知有法諲留虎锡:法諲,唐代驻锡璩源寺的高僧,传说其有驯虎的神迹;留虎锡,指法諲禅师留下的与锡杖(僧人法器)相关的遗迹,代指其在寺中的掌故。句意:早已知晓这里曾有法諲禅师留下驯虎的传说。
- 元来璩叟是龙神:元来,同“原来”;璩叟,璩源寺的传说开山者,民间相传其实为龙神所化。句意:原来那传说中的璩源寺开山叟,本是龙神的化身。
- 云屏翠列悬崖树:云屏,以云雾或山崖林木形成的屏风状景致;翠列,翠绿的林木整齐排列;悬崖树,生长于悬崖峭壁之上的树木。句意:悬崖上的翠绿林木整齐排布,如同天然的翠色屏风。
- 雪瀑声飞断壑津:雪瀑,形容白色瀑布如积雪般晶莹;声飞,瀑布的轰鸣声在山谷间回荡传扬;断壑津,阻断山谷的渡口(此处指山谷间的水津渡口)。句意:如雪的飞瀑轰鸣作响,声响传遍断谷的水津渡口。
- 又见生公重说法:生公,即东晋高僧竺道生,传说其在虎丘讲法时“顽石点头”,后以“生公说法”代指高僧讲经;又见,仿佛再次见到。句意:仿佛又见到高僧生公在此重登法座讲经说法。
- 祖师岩下草长春:祖师岩,指供奉寺院祖师的山崖遗迹;草长春,芳草四季常青,象征生机永续。句意:祖师岩下的芳草岁岁常青,生机盎然。
现代译文
我拨开苔藓,辨认碑石上的古篆,
谁曾是这座禅林的最初开创者?
早已知晓法諲禅师留过驯虎的传说,
原来那璩源寺的开山叟,本是龙神所化。
悬崖上的绿树如翠屏次第排布,
雪色飞瀑的声响,响彻断谷的津渡。
仿佛又见高僧生公重登法座说法,
祖师岩下的芳草,岁岁年年,春意长存。
创作背景
柴元彪为宋末诗人,字炳如,号月汀,衢州(今浙江衢州)人,宋亡后隐居故里,不仕新朝。璩源寺为衢州当地古寺,留存有诸多宗教传说与古迹。这首诗是诗人隐居期间游览璩源寺时,依照他人原诗韵脚所作的和唱之作,诗人借游寺之机,追怀古寺掌故,描绘山水胜景,寄寓了亡国后寄情山水禅林的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代诗律规范,韵脚统一使用平水韵十一真部(珉、人、神、津、春),首句入韵,韵律和谐流畅。
- 用典自然:诗中两处使用佛教典故:“法諲留虎锡”与“生公重说法”,既贴合璩源寺的宗教属性,又不着痕迹地烘托出禅林的清幽氛围,增添了作品的文化厚重感。
- 虚实结合:前两联为虚写,追怀寺中传说典故;后两联为实写眼前山水,又以“又见”将实景与典故融为一体,将眼前之景与怀古之情自然结合,营造出清幽高远的禅意意境。
- 意境悠远:诗人以“云屏”“雪瀑”“悬崖树”“草长春”等意象,勾勒出璩源寺清幽高峻的山水风貌,尾联以“草长春”收束,以生机永续的意象暗示禅法不灭,暗含诗人对宁静禅境的向往。
常见问题
《游璩源寺和韵》的作者和朝代是什么?
《游璩源寺和韵》的作者是柴元彪,页面按宋作品展示。
《游璩源寺和韵》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人柴元彪游览璩源寺的和韵之作,诗人以游寺所见所感为脉络,先辨古碑、追怀寺中宗教典故,再描绘寺中清幽高峻的山水胜景,抒发了怀古幽情与对禅林胜境的赞叹,暗含寄情山水的悠然心境。
《游璩源寺和韵》的创作背景是什么?
柴元彪为宋末诗人,字炳如,号月汀,衢州(今浙江衢州)人,宋亡后隐居故里,不仕新朝。璩源寺为衢州当地古寺,留存有诸多宗教传说与古迹。这首诗是诗人隐居期间游览璩源寺时,依照他人原诗韵脚所作的和唱之作,诗人借游寺之机,追怀古寺掌故,描绘山水胜景,寄寓了亡国后寄情山水禅林的心境。
《游璩源寺和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代诗律规范,韵脚统一使用平水韵十一真部(珉、人、神、津、春),首句入韵,韵律和谐流畅。 2. 用典自然 :诗中两处使用佛教典故:“法諲留虎锡”与“生公重说法”,既贴合璩源寺的宗教属性,又不着痕迹地烘托出禅林的清幽氛围,增添了作品的文化厚重感。 3. 虚实结合 :前两联为虚写,追怀寺中传说典故;后两联为实写眼...