这首诗为唱和之作,回应侄子柴克家答谢友人周凤隐雪中留宿的诗作。全诗以雪中留宿的日常场景为载体,抒发了对贫贱之交的珍视,以及对世俗势利风气的鄙弃,于质朴的叙事中见真挚情谊。
和克家侄谢周凤隐雪中留宿韵
遥指龟峰拟问津,芒鞋踏碎玉嶙峋。
去程暮雪留行客,回首春风有故人。
三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪。
饶他势利相倾绝,管鲍交情正在贫。
去程暮雪留行客,回首春风有故人。
三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪。
饶他势利相倾绝,管鲍交情正在贫。
简要说明
逐句注释
- 遥指龟峰拟问津:龟峰,指江西弋阳的龟峰风景名胜区,此处代指行程目的地;问津,典出《论语·微子》,后指寻访、探路。句意:远远指向龟峰方向,本打算前去寻访问路。
- 芒鞋踏碎玉嶙峋:芒鞋,用芒草编织的草鞋,古代隐士、行者常穿;玉嶙峋,形容积雪覆盖的山石如同玉石般嶙峋挺拔。句意:草鞋踏碎了积雪覆盖的嶙峋山石。
- 去程暮雪留行客:去程,指出行的路途;行客,指赶路的旅人。句意:傍晚突降的大雪,留住了即将启程的旅人。
- 回首春风有故人:春风,代指往日欢聚的时节;故人,指留宿的友人周凤隐。句意:回头望去,恍惚间仍记得春风拂面时与故人相逢的情景。
- 三酌茅柴斟白堕:茅柴,指乡村酿制的粗劣米酒;白堕,典出《洛阳伽蓝记》,代指名酒,此处借指佳酿。句意:斟上三杯茅柴村酒,虽非名酒却也情意浓厚。
- 一炉榾柮当乌薪:榾柮(gǔ duò),指劈碎的木块柴头;乌薪,指上好的松木炭,古代视为珍贵的取暖燃料。句意:燃起一炉碎木柴,权且当作上等的乌薪取暖。
- 饶他势利相倾绝:饶,任凭、不管;相倾,互相倾轧排挤。句意:任凭那势利之徒互相倾轧,断绝交情。
- 管鲍交情正在贫:管鲍之交,指春秋时期管仲与鲍叔牙的真挚友谊,二人于贫贱时相知,后传为千古佳话。句意:管鲍那样的真挚情谊,恰恰要在贫贱困苦之中方能尽显。
现代译文
远远望向龟峰,本欲前去寻访,
草鞋踏碎了积雪覆裹的嶙峋山岗。
暮雪纷纷,留住了即将启程的旅人,
回首往昔,春风里曾遇的故人仍在身旁。
斟上三杯村酿,虽非佳酿却也尽兴,
燃起一炉碎柴,权代上等炭薪取暖。
任凭世俗势利之辈互相倾轧断绝,
管鲍般的真挚情谊,只在贫贱之间方显真章。
创作背景
柴元彪为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守清贫气节。此诗为唱和之作:侄子柴克家曾于出行途中遇雪,被友人周凤隐留宿家中,克家作诗答谢周凤隐,柴元彪依原韵作此诗相和。诗作创作当在宋亡前后,彼时社会动荡,世俗势利之风盛行,诗人借雪中留宿的日常场景,抒发对真挚情谊的推崇,与对世俗趋炎附势风气的鄙夷。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“问津”点明行程寻访之意,“管鲍之交”直接点出主旨,“白堕”的典故既丰富了意象,又以名酒反衬茅柴村酒的质朴情谊,用典不露痕迹,贴合全诗质朴的叙事风格。
- 格律严谨对仗工整:全诗为七言律诗,颔联“去程暮雪留行客,回首春风有故人”、颈联“三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪”均严格对仗,平仄合律,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 对比鲜明突出主旨:尾联将“势利相倾”的世俗风气与“管鲍之交”的贫贱情谊形成强烈对比,直接点明全诗核心情感,将日常留宿的小事升华为对真挚友情的赞颂。
- 意境清冷而温暖:全诗以“暮雪”“榾柮”等清冷意象开篇,却以“三酌”“一炉”的温情场景中和,最终落脚于贫贱之交的珍贵,于萧瑟冬日的场景中凸显出真挚情谊的温暖厚重。
常见问题
《和克家侄谢周凤隐雪中留宿韵》的作者和朝代是什么?
《和克家侄谢周凤隐雪中留宿韵》的作者是柴元彪,页面按宋作品展示。
《和克家侄谢周凤隐雪中留宿韵》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,回应侄子柴克家答谢友人周凤隐雪中留宿的诗作。全诗以雪中留宿的日常场景为载体,抒发了对贫贱之交的珍视,以及对世俗势利风气的鄙弃,于质朴的叙事中见真挚情谊。
《和克家侄谢周凤隐雪中留宿韵》的创作背景是什么?
柴元彪为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守清贫气节。此诗为唱和之作:侄子柴克家曾于出行途中遇雪,被友人周凤隐留宿家中,克家作诗答谢周凤隐,柴元彪依原韵作此诗相和。诗作创作当在宋亡前后,彼时社会动荡,世俗势利之风盛行,诗人借雪中留宿的日常场景,抒发对真挚情谊的推崇,与对世俗趋炎附势风气的鄙夷。
《和克家侄谢周凤隐雪中留宿韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“问津”点明行程寻访之意,“管鲍之交”直接点出主旨,“白堕”的典故既丰富了意象,又以名酒反衬茅柴村酒的质朴情谊,用典不露痕迹,贴合全诗质朴的叙事风格。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为七言律诗,颔联“去程暮雪留行客,回首春风有故人”、颈联“三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪”均严格对仗,平仄合律,符合律诗的格律要求,读来...