本诗为宋末诗人柴元彪和友人周凤隐《止酒》之作,以“酒”为核心线索,先追溯酒的起源与上古祭祀礼制中的功用,继而铺陈饮酒放纵的历史教训,最终阐发戒酒戒奢、守礼持重的思想,兼具史实考证与劝诫意义,寄寓了对乱世世风的反思。
和周凤隐止酒韵
由蒙以至需,生人饮食始。
世值勋华初,人文日以起。
民用非酒醴,无以供祭祀。
遡求饮之源,日星著经史。
礼乐所以兴,寓意乎樽簋。
不讲乡饮仪,孰序燕毛齿。
不歌既醉篇,孰颂太平美。
时哉世味醇,泰和其在是。
人情纵则流,此弊何涯涘。
鲁薄攻邯郸,商湎祸妲己。
歌沈玉树荒,舞罢花钿委。
鸩毒死宴安,惜不慎坤履。
繁华有憔悴,高台倏荆杞。
恭惟崇伯子,垂训在晋旨。
戒荒明圣事,榷酤非所弛。
简要说明
逐句注释
- 邃古奠堪舆,狉狉群鹿豕:邃古即远古;堪舆本指天地风水,此处代指天地。狉狉为野兽成群奔走的样子,鹿豕泛指野生兽类。句意为远古天地初定,洪荒初开,人类与成群野兽杂处。
- 由蒙以至需,生人饮食始:蒙指蒙昧未开的上古时代;需为《周易·需卦》,卦义含饮食之意。生人即人类。句意为从蒙昧时代到有了饮食之需,人类的生存方才开端。
- 世值勋华初,人文日以起:勋华指尧与舜,后世常以代指圣明君主。人文指礼乐教化、典章制度。句意为当尧舜圣世之初,礼乐教化日渐兴盛。
- 民用非酒醴,无以供祭祀:民指民众;酒醴泛指酒类,醴为甜酒、酒为清酒。句意为民众若无酒醴,便无法供给祭祀之用。
- 遡求饮之源,日星著经史:遡同“溯”,意为追溯;日星代指昭彰明晰的典籍,著即记载。句意为追溯饮酒的源头,在经史典籍中多有记录。
- 礼乐所以兴,寓意乎樽簋:樽为酒器、簋为食器,皆为古代祭祀宴饮的礼器。句意为礼乐制度的兴起,其寓意正寄托在酒食礼器之中。
- 不讲乡饮仪,孰序燕毛齿:乡饮仪即乡饮酒礼,古代地方乡老设宴款待贤者、按长幼排序的礼仪;燕毛指祭祀或宴饮时按毛发颜色(即年龄)排座以尊老。孰为“何”,序为排定秩序,齿指年龄。句意为不行乡饮酒礼,怎能按长幼确立尊卑秩序?
- 不歌既醉篇,孰颂太平美:既醉为《诗经·大雅》篇目,为歌颂太平盛世、君臣和睦的乐歌。句意为不吟唱《既醉》之篇,怎能歌颂盛世的美好?
- 时哉世味醇,泰和其在是:世味醇指世道民风醇厚;泰和为太平和顺之境。句意为彼时世道民风醇厚,太平和顺的景象正体现于此。
- 人情纵则流,此弊何涯涘:纵为放纵,流为流荡无度;涯涘指边际、尽头。句意为人情一旦放纵便会流荡无度,这种弊端没有尽头。
- 鲁薄攻邯郸,商湎祸妲己:鲁薄攻邯郸化用《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”典故,谓鲁地酒味淡薄致赵国邯郸被楚国围攻;商湎指商纣王沉湎酒色,妲己为其宠妃,后世视为祸国象征。句意为鲁酒淡薄招致邯郸被围,商纣沉湎酒色因妲己亡国。
- 歌沈玉树荒,舞罢花钿委:歌沈指歌曲沉湮;玉树即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作亡国之音,后世常以代指亡国之兆。花钿为古代女子首饰,委指散落。句意为《玉树后庭花》歌声沉湮,家国随之荒芜;歌舞停歇,女子首饰散落一地。
- 鸩毒死宴安,惜不慎坤履:鸩毒指用鸩羽泡制的毒酒,代指致命祸患;宴安指安逸享乐;坤履化用《周易·坤卦》“履霜,坚冰至”,意为谨慎行事、防微杜渐。句意为沉溺安逸享乐如同饮鸩止渴,可惜世人不懂谨慎守礼。
- 繁华有憔悴,高台倏荆杞:繁华指繁盛景象,憔悴此处代指衰败;倏指忽然;荆杞泛指野生杂草。句意为繁盛终有衰败时,高大台榭转眼便会长满荆棘。
- 恭惟崇伯子,垂训在晋旨:恭惟为恭敬追念;崇伯子指大禹,其父鲧为崇伯,故称。晋旨一说指《尚书·酒诰》或晋国所传禁酒训诫,学界尚无定论。句意为恭敬追念大禹,其禁酒训诫见于经典之中。
- 戒荒明圣事,榷酤非所弛:戒荒指戒除酗酒荒淫;榷酤为古代官府酒类专卖制度,用以节制饮酒。句意为戒除酗酒荒淫是圣明治国之道,酒类专卖制度不可松弛放任。
现代译文
远古天地初奠定,洪荒遍野走鹿豕。
从蒙昧到需卦兴,人类饮食始开端。
当此尧舜初治世,礼乐教化日兴盛。
民众若无酒与醴,无法祭祀天地神。
追溯饮酒之源头,经史典籍载分明。
礼乐兴盛寄礼器,樽簋之中寓意深。
不行乡饮酒礼义,谁按长幼定尊卑?
不唱《既醉》太平歌,谁颂盛世之美好?
那时世道民风醇,太平和顺正如斯。
人情放纵则流荡,此弊茫茫无边际。
鲁酒薄致邯郸围,商纣湎酒因妲亡。
《玉树》歌沉家国荒,舞罢花钿满地散。
宴安如同饮鸩毒,可惜世人不谨慎。
繁华终有衰败时,高台转眼生荆棘。
恭念大禹崇伯子,禁酒训诫留经典。
戒酒荒淫乃圣道,榷酤之制不可弛。
创作背景
柴元彪为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,与周密、张炎等文人多有唱和。此诗为和友人周凤隐《止酒》之作,“止酒”即戒酒。宋末世风奢靡、战乱频仍,诗人借和韵之机,将个人戒酒议题上升至治国理政的高度,既回应友人的止酒之请,也寄托了对乱世人心的反思与对正道的坚守。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“酒”为核心,先溯源酒的起源与上古礼制功用,再阐述酒的教化意义,继而转笔铺陈饮酒弊端,最后以圣君训诫收束,从正到反再到合,逻辑清晰,层次分明。
- 用典丰富,贴合主旨:全诗化用《周易》《诗经》《庄子》及历史典故,如乡饮酒礼、《既醉》、鲁酒邯郸、玉树后庭花等,既紧扣“止酒”主题,又赋予诗作厚重的文化底蕴,兼具儒家礼乐思想与历史批判意识。
- 借古讽今,意蕴深沉:宋末社会动荡、世风奢靡,诗人以古事讽喻当世,将戒酒的个人议题拓展为治国之道,既回应友人之请,也寄寓了遗民对乱世的反思与对正道的坚守,兼具个人情感与社会批判意义。
- 语言质朴,说理透彻:全诗为五言古诗,语言平实自然,不尚雕琢,以直白论述结合典故,将深刻的道理娓娓道来,符合宋末遗民诗人沉郁质朴的创作风格。
常见问题
《和周凤隐止酒韵》的作者和朝代是什么?
《和周凤隐止酒韵》的作者是柴元彪,页面按宋作品展示。
《和周凤隐止酒韵》主要写了什么?
本诗为宋末诗人柴元彪和友人周凤隐《止酒》之作,以“酒”为核心线索,先追溯酒的起源与上古祭祀礼制中的功用,继而铺陈饮酒放纵的历史教训,最终阐发戒酒戒奢、守礼持重的思想,兼具史实考证与劝诫意义,寄寓了对乱世世风的反思。
《和周凤隐止酒韵》的创作背景是什么?
柴元彪为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,与周密、张炎等文人多有唱和。此诗为和友人周凤隐《止酒》之作,“止酒”即戒酒。宋末世风奢靡、战乱频仍,诗人借和韵之机,将个人戒酒议题上升至治国理政的高度,既回应友人的止酒之请,也寄托了对乱世人心的反思与对正道的坚守。
《和周凤隐止酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“酒”为核心,先溯源酒的起源与上古礼制功用,再阐述酒的教化意义,继而转笔铺陈饮酒弊端,最后以圣君训诫收束,从正到反再到合,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典丰富,贴合主旨 :全诗化用《周易》《诗经》《庄子》及历史典故,如 乡饮酒礼 、《既醉》、鲁酒邯郸、玉树后庭花等,既紧扣“止酒”主题,又赋予诗作厚重的文化底蕴,兼具儒家礼乐思...