全诗以一位须发皆白的老农自述为视角,记述其一生耕织的辛劳与沧桑:历经子孙凋零、田土易主、世事变迁,抒发了对底层民生疾苦的深切同情,对太平安稳生活的极致渴望,同时借老农之口,传递出对贫富夭寿、人生无常的通透感慨。
老农吟
问渠年几许,不记年庚甲。
自言身世居此村,三十得儿儿复孙。
伤哉儿孙已露电,朝昏只影空断魂。
生来只是种田土,田土只今易几主。
乡村成败历能言,英雄磨灭不知数。
尽日垄亩力耕耘,饷馌炊舂倩比邻。
归来薄暮饭牛罢,索綯织屦宵犹勤。
吁嗟兮,既绝望乎鸠杖与糜粥,曾不见富人之哀我茕独。
但愿年丰醉鸡豚,重见太平死亦足。
纵如颜都尉、马伏波,老来恩宠成蹉跎。
蚁穴一梦今如何,贫富夭寿总如此。
我莫愁,君莫喜,
简要说明
逐句注释
襏襫田家翁,矍铄须眉白。
襏襫(bó shì):粗麻布制成的蓑衣,代指农夫的日常装束。矍铄(jué shuò):形容老人精神健旺的样子。此句写老农身披蓑衣,须发皆白却依然神采奕奕。问渠年几许,不记年庚甲。
渠:第三人称代词,指老农。年庚甲:以干支纪年代指年龄。此句写旁人询问老农年岁,他却早已记不清自己的生辰岁数。自言身世居此村,三十得儿儿复孙。
此句写老农自述世代定居此村,三十岁诞育子嗣,儿子又生下孙辈,本应尽享天伦。伤哉儿孙已露电,朝昏只影空断魂。
露电:出自《世说新语》,以朝露、闪电比喻生命短暂易逝。朝昏只影:早晚孤身一人。此句哀叹儿孙早已相继离世,如今只剩老农孤身一人,终日徒然伤神。生来只是种田土,田土只今易几主。
此句写老农一生以耕田为业,可脚下的田土如今已经更换了数位主人,暗喻世事变迁、王朝更迭。乡村成败历能言,英雄磨灭不知数。
历能言:亲身经历过,能够详细述说。此句写老农见证过乡村的兴衰起落,无数英雄豪杰也早已被岁月磨灭,不知所踪。尽日垄亩力耕耘,饷馌炊舂倩比邻。
垄亩:田埂,代指田间。饷馌(xiǎng yè):给田间劳作的人送饭。倩比邻:依靠邻居帮忙。此句写老农终日在田间辛勤耕作,连送饭、做饭都要托付邻里相助。归来薄暮饭牛罢,索綯织屦宵犹勤。
薄暮:傍晚。索綯:搓捻绳索。织屦:编织草鞋。此句写老农傍晚归家喂完耕牛,还要连夜搓绳织鞋,终日劳碌不停。吁嗟兮,既绝望乎鸠杖与糜粥,曾不见富人之哀我茕独。
鸠杖:古代朝廷赐予七十岁以上老人的拐杖,象征养老优待与恩宠。糜粥:朝廷发放的救济粥饭。茕独:孤苦无依的老人。此句以老农的口吻哀叹:连朝廷的养老救济都无从奢望,更不见富贵人家怜悯自己的孤苦。但愿年丰醉鸡豚,重见太平死亦足。
醉鸡豚:指能吃上鸡肉猪肉,过上安稳富足的生活。此句写老农最大的心愿便是年成丰收,能吃上肉,再见到太平盛世,即便死去也心满意足。纵如颜都尉、马伏波,老来恩宠成蹉跎。
马伏波:指东汉名将马援,官至伏波将军,一生战功赫赫,此处代指曾受朝廷恩宠的功臣。颜都尉:具体所指未详,结合语境指曾享富贵的权贵。此句写即便如颜都尉、马伏波这般曾受恩宠的人物,晚年也难免失意蹉跎。蚁穴一梦今如何,贫富夭寿总如此。
蚁穴一梦:即“南柯一梦”,出自《南柯太守传》,比喻人生虚幻无常。此句写人生不过一场虚幻的梦境,贫富、夭寿终究都是无常的结局。我莫愁,君莫喜,
此句为全诗收束,老农以超脱的口吻自况:自己不必忧愁,旁人也不必欢喜,世事本就无常。
现代译文
身披蓑衣的老农翁,须发皆白却精神矍铄。
旁人问他高寿几何,他早已记不清自己的生辰年岁。
自言世世代代住在这村中,三十岁得子,儿子又生下了孙辈。
可叹儿孙早已如露电般逝去,如今只剩我孤身一人,朝朝暮暮徒然伤神。
生来便只知在田中劳作,可这脚下的田土,如今已换了好几任主人。
乡村的兴衰成败我都历历能言,多少英雄豪杰早已被岁月磨灭得无影无踪。
整日在田埂间埋头耕耘,送饭、做饭都要依靠邻里帮忙。
傍晚归来喂完耕牛,又要搓绳织鞋,直到深夜仍不得闲。
可叹啊!连朝廷赐予老人的鸠杖、救济的粥饭都无从奢望,更不见富贵人家肯怜悯我这孤苦无依的老人。
只盼来年风调雨顺,能有鸡有肉吃上一口,再见到太平盛世,便是死也足矣。
纵然如颜都尉、马伏波那般,老来也曾受恩宠,最终也落得失意蹉跎。
人生不过蚁穴一梦,如今又能如何?贫富夭寿,本就都是这般无常。
我不必忧愁,你也不必欢喜。
创作背景
柴元彪为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以布衣终老。此诗当为其晚年隐居期间所作,以老农的视角映射宋末战乱背景下底层民众的苦难:田园荒芜、田土易主、民生凋敝,同时借老农之口抒发对故国覆灭的沧桑之感,以及对和平安稳生活的深切向往。诗中“田土只今易几主”“英雄磨灭不知数”等句,暗指南宋覆灭、世事巨变的时代背景。
艺术赏析
- 叙事视角与结构:全诗以第一人称老农自述为叙事线索,从外貌描写入手,逐步铺陈身世、劳作、遭遇与感慨,结构层层递进,情感由平实深沉转向通透豁达,极具代入感。
- 白描手法:语言质朴直白,贴合老农的口语身份,以极简笔墨勾勒出老农终年辛劳的生活状态,如“尽日垄亩力耕耘”“归来薄暮饭牛罢”,具象可感,毫无雕琢痕迹。
- 用典与隐喻:多处运用古典意象与典故,如“露电”喻生命短暂、“蚁穴一梦”喻人生虚幻,“鸠杖”“马伏波”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又将个人命运与历史变迁相勾连,提升了作品的思想深度。
- 对比与抒情:通过老农的贫苦与富人的冷漠、颜马的恩宠与蹉跎的对比,强化了对世事不公、人生无常的感慨;结尾“我莫愁,君莫喜”的收束,将个体的苦难升华为对万物平等、世事无常的通透认知,余韵悠长。
- 语言特色:虽为古体诗,但部分句子对仗工整,语言流畅自然,不刻意炫技,符合“诗从肺腑出”的创作原则,情感真挚动人,兼具文学性与通俗性。
常见问题
《老农吟》的作者和朝代是什么?
《老农吟》的作者是柴元彪,页面按宋作品展示。
《老农吟》主要写了什么?
全诗以一位须发皆白的老农自述为视角,记述其一生耕织的辛劳与沧桑:历经子孙凋零、田土易主、世事变迁,抒发了对底层民生疾苦的深切同情,对太平安稳生活的极致渴望,同时借老农之口,传递出对贫富夭寿、人生无常的通透感慨。
《老农吟》的创作背景是什么?
柴元彪为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,终身以布衣终老。此诗当为其晚年隐居期间所作,以老农的视角映射宋末战乱背景下底层民众的苦难:田园荒芜、田土易主、民生凋敝,同时借老农之口抒发对故国覆灭的沧桑之感,以及对和平安稳生活的深切向往。诗中“田土只今易几主”“英雄磨灭不知数”等句,暗指南宋覆灭、世事巨变的时代背景。
《老农吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事视角与结构 :全诗以第一人称老农自述为叙事线索,从外貌描写入手,逐步铺陈身世、劳作、遭遇与感慨,结构层层递进,情感由平实深沉转向通透豁达,极具代入感。 2. 白描手法 :语言质朴直白,贴合老农的口语身份,以极简笔墨勾勒出老农终年辛劳的生活状态,如“尽日垄亩力耕耘”“归来薄暮饭牛罢”,具象可感,毫无雕琢痕迹。 3. 用典与隐喻 :多处运用古典意象与典...