踏莎行・浅柳平芜

· 柴元彪

淡柳平芜,乱烟疏雨。
雁声叫彻芦花渚。
亭前落叶又西风,断送离怀无著处。
切切归期,盈盈尺素。
断魂正在西兴渡。
满船空载暮愁来,潮头一吼推将去。

简要说明

这首词是宋末羁旅怀归的经典之作,以秋日江乡的凄清景致为底色,铺陈雁声、西风、落叶等典型羁旅意象,抒发了游子离乡的怅惘、盼归的急切,末句以江潮推愁的动态场景,将抽象的羁旅愁思具象化,意境苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 淡柳平芜:淡柳,枝条轻柔淡绿的柳树;平芜,平坦开阔、杂草丛生的郊野。
  2. 乱烟疏雨:乱烟,迷蒙纷乱的烟霭;疏雨,稀疏零星的小雨。
  3. 雁声叫彻芦花渚:叫彻,鸣声彻响、传至尽头;芦花渚,生长着芦花的水中小洲。
  4. 亭前落叶又西风:亭,多指旅途中供人歇息的驿亭;又西风,又一次迎来西风起的秋日;落叶,秋风卷落的树叶。
  5. 断送离怀无著处:断送,消磨、送尽;离怀,离乡游子的愁思情怀;无著处,没有可以寄托、排遣愁绪的地方。
  6. 切切归期:切切,形容盼望归乡的急切恳切;归期,回归故乡的日期。
  7. 盈盈尺素:盈盈,此处形容书信中情意满满、恳切动人;尺素,古代以长一尺的绢帛书写书信,后代指书信。
  8. 断魂正在西兴渡:断魂,形容极度愁苦,神魂仿佛将断;西兴渡,又名西陵渡,位于今浙江杭州萧山区,是古代江南重要水陆渡口,多为游子离乡、归乡的必经之地。
  9. 满船空载暮愁来:满船空载,指船中未载着盼望的归人或喜悦,却满载暮色中的愁绪;暮愁,傍晚生发的羁旅愁思。
  10. 潮头一吼推将去:潮头,江潮涌起的浪头;推将去,将愁绪推逐远去。

现代译文

轻柔的柳丝拂过平旷的郊野,迷蒙烟霭裹着疏疏细雨。雁鸣声声,响彻了那长满芦花的江渚。驿亭前,落叶纷飞,又逢西风萧瑟,这一切都送尽了我的离怀,竟无处排遣。

殷切盼望着归乡的日期,尺素之上写满了恳切的情意。最让人断魂的,正是羁留这西兴渡口之时。船儿空载而归,却载着满船暮色里的愁绪,江潮一声怒吼,将这愁绪推逐远去。

创作背景

柴元彪为宋末元初词人,字炳如,号月江,衢州(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,生平史料记载有限。此词为其羁旅江南途经西兴渡时所作,借秋日江乡景致抒发羁旅怀归的愁思,结合宋末乱世的时代背景,词中“离怀”或融入国破家亡后的身世飘零之感,学界主流观点认为此作是典型的羁旅抒情词,未存在较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,韵脚和谐,符合宋词的音乐性要求,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,意象典型:上阕以淡柳、平芜、乱烟、疏雨、雁声、芦花渚、西风落叶等秋日江景意象,共同铺就凄清冷落的氛围,将羁旅愁思融入景物,其中“雁声叫彻”以北归大雁反衬游子不得归乡的怅惘,“西风落叶”强化了萧瑟的羁旅之感。
  3. 直抒与含蓄结合:上阕末句“断送离怀无著处”直接点明愁绪无处排遣的心境,下阕“切切归期,盈盈尺素”直白抒发盼归寄书的急切,而“断魂正在西兴渡”以渡口这一离别之地,将羁旅之愁具象为“断魂”的极致愁苦,兼具直白与含蓄之美。
  4. 结句点睛,具象化愁绪:末句“满船空载暮愁来,潮头一吼推将去”是全词亮点,“满船空载”以空船反衬愁绪之满,将无形的愁思化为可载之物;“潮头一吼”以动态江潮赋予愁绪具象动作,看似愁绪被推走,实则更凸显出羁旅愁思的浓烈与挥之不去,意境苍凉沉郁。

常见问题

《踏莎行・浅柳平芜》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・浅柳平芜》的作者是柴元彪,页面按宋作品展示。

《踏莎行・浅柳平芜》主要写了什么?

这首词是宋末羁旅怀归的经典之作,以秋日江乡的凄清景致为底色,铺陈雁声、西风、落叶等典型羁旅意象,抒发了游子离乡的怅惘、盼归的急切,末句以江潮推愁的动态场景,将抽象的羁旅愁思具象化,意境苍凉沉郁。

《踏莎行・浅柳平芜》的创作背景是什么?

柴元彪为宋末元初词人,字炳如,号月江,衢州(今属浙江)人,宋亡后隐居不仕,生平史料记载有限。此词为其羁旅江南途经西兴渡时所作,借秋日江乡景致抒发羁旅怀归的愁思,结合宋末乱世的时代背景,词中“离怀”或融入国破家亡后的身世飘零之感,学界主流观点认为此作是典型的羁旅抒情词,未存在较大争议。

《踏莎行・浅柳平芜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,韵脚和谐,符合宋词的音乐性要求,读来朗朗上口。 2. 情景交融,意象典型 :上阕以淡柳、平芜、乱烟、疏雨、雁声、芦花渚、西风落叶等秋日江景意象,共同铺就凄清冷落的氛围,将羁旅愁思融入景物,其中“雁声叫彻”以北归大雁反衬游子不得归乡的怅惘,“西风落叶”强化了萧瑟的羁旅之感。 3. 直抒...