这首宋末七言绝句是诗人寄赠中斋相公的羁旅怀归之作。全诗以漂泊天涯的客居生活为背景,抒发了常年旅居在外、魂梦思家却音讯断绝的孤寂落寞,以故乡寻常风物结句,将思乡深情含蓄蕴藉地融入景中,情感真挚质朴。
上中斋相公
年年长是客天涯,几向天涯梦到家。
归到故家无一字,兔葵莺粟正开花。
归到故家无一字,兔葵莺粟正开花。
简要说明
逐句注释
- 年年长是客天涯:每年都长久地漂泊在天涯海角。客:名词活用为动词,意为客居、旅居。
- 几向天涯梦到家:多少次在这漂泊的天涯之中,魂梦飞回了家乡。几向:多少次向着,此处指多次在旅途中。
- 归到故家无一字:纵然梦魂暂归故园,却连一封家信都未曾收到;或指诗人欲寄家书却无从传递,归家无门。故家:故乡、旧居。无一字:指未收到家人的书信,或无从传递彼此的音讯。
- 兔葵莺粟正开花:(梦醒后方才惊觉)故乡的兔葵与莺粟都正在悄然开花。兔葵:又名菟葵,野生草本植物,古时可作为野菜,此处代指故乡的寻常风物。莺粟:即罂子粟,为虞美人/罂粟的古称,此处指故乡田间地头的寻常作物花卉。
现代译文
常年羁旅天涯,岁岁皆是客居他乡。
多少次在漂泊的途中,魂梦飞回了我的家乡。
纵然梦魂暂归故园,却连一封家书都未曾收到。
醒来才惊觉,故乡的兔葵与莺粟,正悄然绽开花朵。
创作背景
关于此诗的创作背景,学界主流观点认为:中斋相公一般指宋末宰相留梦炎(字汉辅,号中斋),柴元彪曾为其幕僚。南宋末年战乱频仍,文人多流离漂泊,诗人长期客居天涯,有家难归,音讯断绝,遂作此诗寄赠中斋相公,抒发羁旅愁思与思乡之情。另有说法认为中斋相公为江万里,但留存史料中留梦炎与柴元彪的交集更多,故以留梦炎说为学界主流。
艺术赏析
- 格律严谨,章法分明:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声麻韵,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以“客天涯—梦到家—无一字—正开花”的逻辑层层递进,从羁旅之苦到思乡之切,再到梦醒后的失落,最后以景结情,情感流转自然。
- 反复强化,突出愁思:前两句连用两个“天涯”,既点明了漂泊的空间范围,也通过重复强化了羁旅的漫长与孤寂,将常年客居的倦怠与思乡的频繁展露无遗。
- 以乐景衬哀情,含蓄蕴藉:末句以故乡春日花开的寻常风物收束全诗,并未直接抒发思家之情,却以故乡依旧盛开的花草,反衬出诗人漂泊在外、不得归乡的落寞,言有尽而意无穷,将抽象的思乡之情具象化。
- 语言质朴,情感真挚:全诗用词浅白自然,无生僻典故,以白描手法勾勒羁旅与思乡的状态,情感真挚动人,尽显宋末乱世中底层文人的困顿与深情。
常见问题
《上中斋相公》的作者和朝代是什么?
《上中斋相公》的作者是柴元彪,页面按宋作品展示。
《上中斋相公》主要写了什么?
这首宋末七言绝句是诗人寄赠中斋相公的羁旅怀归之作。全诗以漂泊天涯的客居生活为背景,抒发了常年旅居在外、魂梦思家却音讯断绝的孤寂落寞,以故乡寻常风物结句,将思乡深情含蓄蕴藉地融入景中,情感真挚质朴。
《上中斋相公》的创作背景是什么?
关于此诗的创作背景,学界主流观点认为:中斋相公一般指宋末宰相留梦炎(字汉辅,号中斋),柴元彪曾为其幕僚。南宋末年战乱频仍,文人多流离漂泊,诗人长期客居天涯,有家难归,音讯断绝,遂作此诗寄赠中斋相公,抒发羁旅愁思与思乡之情。另有说法认为中斋相公为江万里,但留存史料中留梦炎与柴元彪的交集更多,故以留梦炎说为学界主流。
《上中斋相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法分明 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声麻韵,平仄协调,读来朗朗上口。全诗以“客天涯—梦到家—无一字—正开花”的逻辑层层递进,从羁旅之苦到思乡之切,再到梦醒后的失落,最后以景结情,情感流转自然。 2. 反复强化,突出愁思 :前两句连用两个“天涯”,既点明了漂泊的空间范围,也通过重复强化了羁旅的漫长与孤寂,将常年客居的倦怠与思乡...