这首词是宋代词人韦居安游历湖州苕溪流域时所作,通过铺展苕城、鱼湾的山水胜景,追怀唐代隐逸诗人张志和的渔隐生涯,抒发了作者厌弃世俗官场、渴望寄情山水、归隐田园的闲适情怀,意境清幽淡远,情感真挚内敛。
摸鱼儿・绕苕城
就中惟有鱼湾好,占得西关佳致。
杨柳外、羡泛宅浮家,当日元真子。
溪山信美。
叹陈迹犹存,前贤已往,谁会景中意。
萧闲甚,筑屋三间近水。
汀洲香泛兰芷。
清风明月知多少,肯滞软红尘里。
垂钓饵。
这春水生时,胜有桃花鳜。
烦襟净洗。
待办取轻蓑,来分半席,相对弄清泚。
简要说明
逐句注释
- 绕苕城、水平坡渺,双明遥睇无际。
- 苕城:指湖州,因境内苕溪得名,为浙西山水名城。
- 水平坡渺:水面平旷开阔,坡岸朦胧渺茫。
- 双明:指水光与山色相映的明朗景致,一说指苕溪与霅溪(湖州二溪)的波光。
- 遥睇:远望。此句写登城远眺,苕城内外山水连天,一望无际。
- 就中惟有鱼湾好,占得西关佳致。
- 就中:其中,其间。
- 鱼湾:湖州城西苕溪畔的一处胜景,为当时隐逸游赏之地。
- 西关:湖州城西关隘,地处苕溪沿岸,风景清幽。
- 佳致:美好的景致、情致。此句点明鱼湾为苕城一带景致最佳之处。
- 杨柳外、羡泛宅浮家,当日元真子。
- 泛宅浮家:以船为家,漂泊江湖、隐居不仕,语出唐代张志和《渔歌子》“浮家泛宅,苕霅之间”。
- 元真子:即唐代诗人张志和,自号玄真子,宋代因避圣祖赵玄朗讳,改“玄”为“元”。张志和曾隐居苕溪,以渔钓为乐,作《渔歌子》五首,为隐逸文学经典。此句以张志和的隐逸生活为艳羡对象。
- 溪山信美。
- 信美:确实很美。信,诚然、实在。此句直抒对苕溪山水的赞叹。
- 叹陈迹犹存,前贤已往,谁会景中意。
- 陈迹:指张志和等先贤留下的隐居遗迹。
- 前贤:指张志和一类的隐逸先贤。
- 会:领会、理解。
- 景中意:山水景致中蕴含的隐逸意趣与精神内涵。此句感叹时光流逝,先贤已逝,却少有人能体悟此处山水的真意。
- 萧闲甚,筑屋三间近水。
- 萧闲:闲适淡泊、超然物外的状态。
- 筑屋三间:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间”,此处指简单质朴的隐居居所,不求奢华。
- 近水:靠近溪水,契合隐逸渔樵的生活环境。此句表达自己渴望构筑临水居所、过上闲适生活的心愿。
- 汀洲香泛兰芷。
- 汀洲:水中或水边的平地。
- 兰芷:兰草与白芷,皆为高洁的香草,此处既点明时节风物,也象征隐逸者的品格情操,香气飘散烘托清幽氛围。
- 清风明月知多少,肯滞软红尘里。
- 清风明月:指清幽雅致的自然景色,化用苏轼《后赤壁赋》“清风徐来,水波不兴”,此处代指隐逸生活的自在惬意。
- 肯:怎肯、岂肯,表反问语气。
- 软红尘:指世俗官场的纷扰尘嚣,语出苏轼《次韵蒋颖叔》“软红犹恋属车尘”,后泛指名利场与世俗烦扰。此句抒发不愿沉溺世俗、向往归隐的情怀。
- 垂钓饵。
- 此句极简练,点明隐逸生活的核心内容——渔钓,呼应前文张志和的渔隐生涯。
- 这春水生时,胜有桃花鳜。
- 春水生:春季江水上涨,语出杜甫《小寒食舟中作》“春水船如天上坐”。
- 桃花鳜:桃花盛开时节的鳜鱼,肥美鲜嫩,语出张志和《渔歌子》“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”,此处化用典故,点明渔获的鲜美,凸显隐逸生活的乐趣。
- 烦襟净洗。
- 烦襟:世俗的烦恼与杂念,语出庾信《奉和永丰殿下言志》“忘忧还静席,何用烦襟”。
- 净洗:洗净、涤除,指摆脱世俗烦扰,获得心灵的清净。
- 待办取轻蓑,来分半席,相对弄清泚。
- 办取:置办、准备好。
- 轻蓑:轻便的蓑衣,为渔人必备的装束,代指渔隐生活。
- 分半席:与渔父共享一席、共话隐逸之乐,化用《庄子·渔父》的渔父意象,表现与自然相融的自在。
- 清泚:清澈的溪水,语出杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》“溪深绕清泚”,此处代指清澈的山水,“弄清泚”指在溪水中嬉戏游玩,尽享自然之趣。
现代译文
环绕着苕城,水面平阔,坡岸渺茫,抬眼望去,水光山色相映,无边无际。
这其中唯有鱼湾的景致最佳,占尽了西关一带的山水灵秀。
杨柳依依之外,最让人羡慕的是当年元真子张志和,以船为家,隐居苕溪的自在生活。
这里的溪山确实秀美无比。
可叹先贤留下的遗迹依然存在,而那些隐逸的前贤早已逝去,又有谁能领会这山水间的真意呢?
我也想过得闲适淡泊,在水边筑上三间小屋。
水边的汀洲上,兰草白芷散发着阵阵清香。
清风明月这样的佳景不知有多少,又怎能甘心滞留在世俗的尘嚣之中呢?
暂且垂钓吧。
待到春水涨起之时,那桃花流水里的鳜鱼,正是鲜美无比。
这样的生活足以洗净心中的所有烦忧。
等我置办好轻便的蓑衣,来这里与渔父共享一席,相对而坐,一同嬉戏于清澈的溪水之间。
创作背景
韦居安为宋代文人,生平史料记载较少,仅知其著有《梅涧诗话》。这首《摸鱼儿·绕苕城》是其游历湖州苕溪流域时所作。湖州为唐代隐逸诗人张志和晚年隐居之地,张志和的《渔歌子》以苕溪风光为背景,塑造了悠然自得的渔隐形象,对后世隐逸文学影响深远。韦居安游历苕城时,目睹溪山胜景,追怀张志和的遗踪,结合自身对官场尘俗的厌倦,抒发了渴望摆脱名利束缚、寄情山水的隐逸情怀,体现了宋代士大夫普遍的精神追求。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全词以“绕苕城”起笔,先铺展苕城全景,再聚焦鱼湾胜景,由远及近、由景及情;上片以“羡”字领起,追怀张志和的隐逸生活,下片则转入自我抒怀,从向往闲适到规划隐居,再到点明归隐决心,情感层层递进,脉络清晰。
- 用典自然贴切:全词多处化用前人典故与诗句,如“泛宅浮家”“桃花鳜”化用张志和《渔歌子》,“清风明月”化用苏轼赋作,“软红尘”化用苏轼诗句,“清泚”化用杜甫诗语,典故皆贴合词中隐逸主题,无堆砌之感,使词作意蕴深厚又不失浅近自然。
- 意境清幽淡远:词作以杨柳、汀洲、兰芷、清风明月、垂钓、蓑衣等意象,构建出一幅宁静雅致的山水隐逸图,语言浅淡质朴,却营造出超然物外的清幽意境,将作者对自然的热爱与对世俗的厌弃融为一体。
- 格律合规,语言流畅:此词为《摸鱼儿》正体,符合双调一百十六字、上下片多仄韵的格律要求,句式错落有致,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
- 情感真挚内敛:词作没有直接宣泄对官场的不满,而是通过追怀先贤、描绘胜景、规划隐居来含蓄表达隐逸之志,情感真挚深沉,内敛含蓄,契合宋代婉约词的抒情特色。
常见问题
《摸鱼儿・绕苕城》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・绕苕城》的作者是韦居安,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・绕苕城》主要写了什么?
这首词是宋代词人韦居安游历湖州苕溪流域时所作,通过铺展苕城、鱼湾的山水胜景,追怀唐代隐逸诗人张志和的渔隐生涯,抒发了作者厌弃世俗官场、渴望寄情山水、归隐田园的闲适情怀,意境清幽淡远,情感真挚内敛。
《摸鱼儿・绕苕城》的创作背景是什么?
韦居安为宋代文人,生平史料记载较少,仅知其著有《梅涧诗话》。这首《摸鱼儿·绕苕城》是其游历湖州苕溪流域时所作。湖州为唐代隐逸诗人张志和晚年隐居之地,张志和的《渔歌子》以苕溪风光为背景,塑造了悠然自得的渔隐形象,对后世隐逸文学影响深远。韦居安游历苕城时,目睹溪山胜景,追怀张志和的遗踪,结合自身对官场尘俗的厌倦,抒发了渴望摆脱名利束缚、寄情山水的隐逸情怀,体现了...
《摸鱼儿・绕苕城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全词以“绕苕城”起笔,先铺展苕城全景,再聚焦鱼湾胜景,由远及近、由景及情;上片以“羡”字领起,追怀张志和的隐逸生活,下片则转入自我抒怀,从向往闲适到规划隐居,再到点明归隐决心,情感层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :全词多处化用前人典故与诗句,如“泛宅浮家”“桃花鳜”化用张志和《渔歌子》,“清风明月”化用苏轼赋作,“软红尘”化用...