这首诗是袁甫依程伯寓原诗韵脚所作的和答之作,既回应了百姓为自己修建生祠的感念之情,也抒发了坚守为政正道、不慕当世功名、晚年归隐的淡泊志趣,同时表达了对友人寄赠美诗的感激之意。
蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉
要知独立无言处,正似危邦援绝时。
平世功名付图画,暮年活计在钩丝。
谢公旌旆巡山后,千里殷勤寄好词。
简要说明
逐句注释
-
闻道邦人尚去思,栽松植竹绕丛祠。
- 闻道:听说。
- 邦人:本乡本土的百姓。
- 去思:指地方百姓对离任贤官的怀念,典出《汉书·何武传》,后世成为称颂官员政绩的常用语。
- 丛祠:乡野间的祠堂,此处指为在世官员修建的生祠。
- 句意:听闻当地百姓至今仍深切怀念离任的我,特意栽种松竹环绕这座生祠。
-
要知独立无言处,正似危邦援绝时。
- 独立无言:指为政时坚守正道、不依附权贵、默默践行职责的状态。
- 危邦援绝:化用《论语·泰伯》“危邦不入,乱邦不居”之意,此处指身处危难境地、孤立无援之时。
- 句意:要懂得那种独立不阿、默默坚守的为政境界,恰如身处危亡之邦、救援断绝之际仍不肯放弃初心。
-
平世功名付图画,暮年活计在钩丝。
- 平世:太平盛世。
- 功名付图画:指将个人功名交付于青史丹青,不追求当世浮名。
- 钩丝:代指垂钓,此处指归隐田园、寄情山水的闲适生活。
- 句意:太平盛世的功名,不妨交付史册丹青;晚年的生计与志趣,不过是垂竿垂钓、寄情烟霞。
-
谢公旌旆巡山后,千里殷勤寄好词。
- 谢公:以东晋贤相谢安代指程伯寓知府,称颂其贤明。
- 旌旆:古代官员出行的仪仗旗帜,代指程伯寓的官行队伍。
- 巡山后:指程伯寓巡视属地山后地区。
- 好词:指程伯寓寄赠的生祠诗作。
- 句意:多谢您巡视山后之后,还不远千里寄来这殷殷美诗。
现代译文
听闻百姓至今仍深深怀念离任的我,
特意栽松植竹环绕这座乡野生祠。
要懂得那种独立不阿、默默坚守的为政境界,
恰如身处危亡之邦、救援断绝仍不肯放弃。
太平盛世的功名,不妨交付青史丹青;
晚年的生计与志趣,不过是垂竿垂钓、寄情烟霞。
多谢您巡视山后之后,
还不远千里寄来这殷殷美诗。
创作背景
此诗为南宋官员袁甫的和韵之作。生祠是百姓为在世官员修建的祠堂,用以纪念其治下功绩。程伯寓时任知府,为袁甫修建生祠并作诗寄赠,袁甫遂依原诗韵脚和诗答谢。袁甫为官刚正有政声,晚年渐生退隐之志,此诗既流露对百姓感念的欣慰,也抒发了其不慕浮名、淡泊自守的心境。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“独立无言”对“危邦援绝”,“平世功名”对“暮年活计”,声韵和谐,对仗精工。全诗以“生祠感念”起笔,继而阐发为政理念,再抒晚年志趣,最后以答谢友人收束,层次清晰,逻辑连贯。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“去思”称颂百姓对贤官的怀念,“危邦援绝”化用《论语》语典强化坚守正道的形象,“谢公”以谢安喻程伯寓,既贴合身份又不失典雅,无生硬堆砌之感。
- 语言平实,情真意切:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既回应了百姓的感念,又坦诚抒发了自己的为政追求与晚年心境,尾联的感激之情真挚恳切,兼具文人雅意与真挚情谊。
- 意境淡泊,志趣高远:颈联“平世功名付图画,暮年活计在钩丝”将功名交付青史、晚年垂钓归隐的淡泊志趣展露无遗,与首联百姓生祠的热烈感念形成反差,凸显诗人不慕浮名、坚守本心的品格。
常见问题
《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉》的作者和朝代是什么?
《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉》主要写了什么?
这首诗是袁甫依程伯寓原诗韵脚所作的和答之作,既回应了百姓为自己修建生祠的感念之情,也抒发了坚守为政正道、不慕当世功名、晚年归隐的淡泊志趣,同时表达了对友人寄赠美诗的感激之意。
《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉》的创作背景是什么?
此诗为南宋官员袁甫的和韵之作。生祠是百姓为在世官员修建的祠堂,用以纪念其治下功绩。程伯寓时任知府,为袁甫修建生祠并作诗寄赠,袁甫遂依原诗韵脚和诗答谢。袁甫为官刚正有政声,晚年渐生退隐之志,此诗既流露对百姓感念的欣慰,也抒发了其不慕浮名、淡泊自守的心境。
《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“独立无言”对“危邦援绝”,“平世功名”对“暮年活计”,声韵和谐,对仗精工。全诗以“生祠感念”起笔,继而阐发为政理念,再抒晚年志趣,最后以答谢友人收束,层次清晰,逻辑连贯。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“去思”称颂百姓对贤官的怀念,“危邦援绝”化用《论语》语典强化坚守正...