送别同志有前韵

· 袁甫

殷勤害信胜邮音,合把君心印我心。
老老及人仁者事,祝君毋得任浮枕。

简要说明

这是一首送别志同道合友人的七言绝句,以恳切真挚的口吻,既传递了送别时心意相通的情谊,又以儒家仁道劝勉友人坚守本心、推己及人,兼具送别情怀与道义共勉之意。

逐句注释

  1. 殷勤害信胜邮音:“害信”疑似传抄过程中的形近讹误,学界多释为“寄信”,指亲笔递送的书信;“邮音”指驿站传递的官方音信。句意:殷勤寄去的亲笔书信,远胜过驿传的寻常音信。
  2. 合把君心印我心:“合”意为应当、理应;“印”指契合、相通。句意:理应让你我的心意彼此契合,肝胆相照。
  3. 老老及人仁者事:第一个“老”为动词,意为尊敬、奉养;“老老”即尊奉自家长辈,典出《孟子·梁惠王上》“老吾老以及人之老”,引申为将仁爱之心推及他人。句意:尊老及人、推己及人,这正是仁者的行事准则。
  4. 祝君毋得任浮枕:“毋得”意为不要、不可;“浮枕”疑为“浮沉”的形近讹误,指随波逐流、放任无定的状态。句意:愿你切莫放任自己随波逐流,坚守志节本心。

现代译文

殷勤寄去的亲笔信,远胜驿传的寻常音信;
理应让你我的心意,彼此契合肝胆相照。
尊老及人是仁者的行事本分,
愿你切莫随波逐流,坚守本心志节。

创作背景

袁甫为南宋浙东理学代表人物,为官刚正,重视儒家仁政教化。此诗为送别志同道合的友人而作,“有前韵”指沿用友人此前赠诗的韵脚创作。诗中结合自身理学修养,以真挚情谊与恳切劝勉,寄托了对友人的期许与共勉。

艺术赏析

  1. 风格质朴,理趣兼备:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,将儒家仁道义理融入送别劝勉之中,体现了南宋理学家“文以载道”的诗歌特色,兼具抒情性与教化意义。
  2. 用典自然:化用《孟子》“老吾老以及人之老”的典故,不着痕迹地传递儒家仁爱思想,使诗句富有文化底蕴。
  3. 情感真挚,立意高远:不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗重在道义共勉,以“君心印我心”点明彼此志同道合的情谊,以“毋得任浮枕”寄予坚守志节的期许,情感厚重纯粹。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句格式,首句入韵(以平水韵计,“音”“心”属下平十二侵韵),平仄协调,符合近体诗格律要求。

常见问题

《送别同志有前韵》的作者和朝代是什么?

《送别同志有前韵》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《送别同志有前韵》主要写了什么?

这是一首送别志同道合友人的七言绝句,以恳切真挚的口吻,既传递了送别时心意相通的情谊,又以儒家仁道劝勉友人坚守本心、推己及人,兼具送别情怀与道义共勉之意。

《送别同志有前韵》的创作背景是什么?

袁甫为南宋浙东理学代表人物,为官刚正,重视儒家仁政教化。此诗为送别志同道合的友人而作,“有前韵”指沿用友人此前赠诗的韵脚创作。诗中结合自身理学修养,以真挚情谊与恳切劝勉,寄托了对友人的期许与共勉。

《送别同志有前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴,理趣兼备 :全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,将儒家仁道义理融入送别劝勉之中,体现了南宋理学家“文以载道”的诗歌特色,兼具抒情性与教化意义。 2. 用典自然 :化用《孟子》“老吾老以及人之老”的典故,不着痕迹地传递儒家仁爱思想,使诗句富有文化底蕴。 3. 情感真挚,立意高远 :不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗重在道义共勉,以“君心印我心”点明彼此...