题陈和仲观聚堂

· 袁甫

习庵筑室,偏曰观聚。
堂前何有,万象可睹。
山如郛郭,烟云吞吐。
草木沃若,春光媚妩。
修篁漫山,不知隆暑。
何况秋宛,呼日入户。
朔风吹雪,松声如怒,上天下地,四言曰宇。
物生其间,何可胜数。
我于是观,乐哉斯土。
随意作室,不华不窳。
买山旋添,稍葺园圃。
得趣幽闲,不入城府,良朋偶来,倾倒肺腑。
不及时事,惟谈邹鲁。
朋去何为,周易一部。
消息盈虚,穷今亘古。
观乃自观,寂无一语。

简要说明

这首诗是题咏友人陈和仲观聚堂的作品,先铺陈堂前四季变幻的自然景致,再叙写堂中幽闲自得的隐居生活:与良朋谈道论经,独处时研读《周易》,最终落脚于“观乃自观”的精神观照,表达了超脱世俗、追求精神自由与圣贤之道的闲适志趣。

逐句注释

  1. 习庵筑室,偏曰观聚:习庵:疑为陈和仲的斋室名号;筑室:建造屋舍;偏曰观聚:堂的偏厅(或主体堂屋)取名为“观聚”。
  2. 堂前何有,万象可睹:何有:有什么;万象:天地间的所有景象;可睹:尽收眼底。
  3. 山如郛郭,烟云吞吐:郛郭:外城,此处以城郭比喻群山环绕的形态;吞吐:形容烟云在山间聚散流转。
  4. 草木沃若,春光媚妩:沃若:茂盛柔美的样子(语出《诗经·卫风·氓》);媚妩:明媚动人,形容春日景致。
  5. 修篁漫山,不知隆暑:修篁:修长的竹子;漫山:遍布山野;隆暑:盛夏酷暑。
  6. 何况秋宛,呼日入户:秋宛:或为“秋晚”之通假,指秋日傍晚;亦指秋日园苑,此处取后者之意;呼日入户:仿佛日光主动照入门户,形容日光柔和宜人。
  7. 朔风吹雪,松声如怒,上天下地,四言曰宇:朔风:北风;松声如怒:松涛声如怒吼,形容冬风呼啸时松枝的声响;四言曰宇:语出《尸子》“上下四方曰宇”,指天地四方统称为“宇”。
  8. 物生其间,何可胜数:胜数:尽数;指万物滋生在天地之间,数不胜数。
  9. 我于是观,乐哉斯土:斯土:这片土地,代指观聚堂所在的地方;意为置身此堂,以这片天地为乐土。
  10. 随意作室,不华不窳:作室:建造屋舍;不华不窳:不奢华也不粗劣,窳yǔ:粗陋、破败。
  11. 买山旋添,稍葺园圃:买山:用东晋支遁买山隐居的典故,代指隐居;旋添:随即增添景致;稍葺qì:略微修缮;园圃:堂前的庭园菜地。
  12. 得趣幽闲,不入城府:得趣:获得意趣;幽闲:闲适幽静;不入城府:没有世俗机心,不迎合应酬。
  13. 良朋偶来,倾倒肺腑:良朋:好友;倾倒肺腑:坦诚相对,吐露真心。
  14. 不及时事,惟谈邹鲁:不及时事:不谈世俗政务;邹鲁:邹国与鲁国,为孔子、孟子的故乡,代指儒家圣贤之道与经典学问。
  15. 朋去何为,周易一部:何为:做什么;指友人离去后,独自研读《周易》。
  16. 消息盈虚,穷今亘古:消息盈虚:指事物的消亡、生长、充盈、亏虚,语出《周易·丰卦》;穷今亘古:贯穿古今。
  17. 观乃自观,寂无一语:观乃自观:“观聚”的“观”兼具观景与观心双重含义,即自我观照、省察本心;寂无一语:静默无言,达到物我两忘的境界。

现代译文

陈君在习庵旁筑起堂屋,偏厅取名为观聚。
堂前能有什么景致?天地万象尽收眼底。
群山环绕如外城郭,烟云在山间吞吐聚散。
草木繁茂柔美,春日风光明媚动人。
满山修长翠竹,盛夏也不觉酷暑难耐。
何况秋日的园苑,日光悠悠照入户牖。
北风卷着飞雪袭来,松涛声如怒号震天。
天地四方统称为宇,万物滋生其间,数不胜数。
我置身这观聚堂中,实在喜爱这片乐土。
随意搭建屋舍,不奢华也不粗陋。
买下山地再添新景,稍稍修缮庭园圃树。
悠然自得幽闲自适,全无世俗的机心城府。
偶尔好友到访,彼此坦诚倾诉肺腑之言。
从不谈论当下时事,只谈邹鲁圣贤之道。
好友离去后做什么?只研读一部《周易》。
探究事物的盈虚消息,贯穿古今的哲理。
观聚堂的“观”既是观景也是观心,静默无言,物我两忘。

创作背景

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至兵部尚书,是浙东事功学派的代表人物之一,既主张经世致用,亦有闲适自适的精神追求。陈和仲即陈埙,字和仲,南宋著名学者,与袁甫同属浙东学派,二人交谊深厚。这首诗为题咏友人陈和仲观聚堂的赠作,具体创作年份未详,学界主流观点认为作于南宋中后期,此时南宋朝廷偏安一隅,士人多有退隐乐道之风,此诗既赞赏友人的隐居生活,亦暗含自身的精神向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先写景后抒情,从堂前四季自然景致的铺陈,到堂中幽闲生活的叙写,最终升华至“观乃自观”的精神层面,由外而内,层层递进,逻辑严谨。
  2. 意象营造清幽超脱:以山、烟云、草木、修篁、松涛等自然意象,构建出远离世俗的清幽意境,体现出隐居生活的闲适与宁静。
  3. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“买山”化用支遁隐居典故,点明隐居志趣;“邹鲁”代指儒家道统,“消息盈虚”出自《周易》,既丰富了诗歌的文化内涵,也贴合浙东学派的学术底色。
  4. 语言风格质朴自然:全诗以四言为主,兼杂长短句,韵脚多为u韵,读来朗朗上口;语言平易浅近,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时兼具山水田园诗的闲适意趣,说理与写景抒情融为一体。
  5. 主题升华自然:末句“观乃自观,寂无一语”将观景与观心结合,从赏玩景致的表层意趣,上升到自我省察、物我两忘的精神境界,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《题陈和仲观聚堂》的作者和朝代是什么?

《题陈和仲观聚堂》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《题陈和仲观聚堂》主要写了什么?

这首诗是题咏友人陈和仲观聚堂的作品,先铺陈堂前四季变幻的自然景致,再叙写堂中幽闲自得的隐居生活:与良朋谈道论经,独处时研读《周易》,最终落脚于“观乃自观”的精神观照,表达了超脱世俗、追求精神自由与圣贤之道的闲适志趣。

《题陈和仲观聚堂》的创作背景是什么?

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至兵部尚书,是浙东事功学派的代表人物之一,既主张经世致用,亦有闲适自适的精神追求。陈和仲即陈埙,字和仲,南宋著名学者,与袁甫同属浙东学派,二人交谊深厚。这首诗为题咏友人陈和仲观聚堂的赠作,具体创作年份未详,学界主流观点认为作于南宋中后期,此时南宋朝廷偏安一隅,士人多有退隐乐道之风,此诗既赞赏友人的隐居生活,亦暗含自身的精...

《题陈和仲观聚堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先写景后抒情,从堂前四季自然景致的铺陈,到堂中幽闲生活的叙写,最终升华至“观乃自观”的精神层面,由外而内,层层递进,逻辑严谨。 2. 意象营造清幽超脱 :以山、烟云、草木、修篁、松涛等自然意象,构建出远离世俗的清幽意境,体现出隐居生活的闲适与宁静。 3. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“买山”化用支遁隐居典故,点明隐居志趣;“...