这首四言诗以《诗经》起兴手法,借日出扶桑、凤凰鸣冈的自然景象比拟君子的高洁品德与光明操守,称颂君子纯正之德昭著四方,寄托了对贤德正道的推崇与向往。
朝阳三章
日之出矣,于彼扶桑。
凤之鸣矣,于彼高冈。
匪高刚鸣,朝阳之光。
君子如凤,爱此朝阳。
纯德孔明,闻于四方。
凤之鸣矣,于彼高冈。
匪高刚鸣,朝阳之光。
君子如凤,爱此朝阳。
纯德孔明,闻于四方。
简要说明
逐句注释
- 日之出矣,于彼扶桑:日,指太阳;扶桑,古代神话中日出之处的神木,《山海经·海外东经》载“汤谷上有扶桑,十日所浴”。矣,句末语气词;于彼,即“在那”。句意:太阳升起来了,在那东方的扶桑神木之上。
- 凤之鸣矣,于彼高冈:凤,即凤凰,古代象征祥瑞与高洁的神鸟;高冈,高高的山冈。此句化用《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈”的成句。句意:凤凰鸣叫起来了,在那高高的山冈之上。
- 匪高刚鸣,朝阳之光:匪,通“非”;“刚”疑为传抄笔误,原应为“冈”,或释为“正、恰”,此处取“并非只为高冈”之意;朝阳,指初升的太阳。句意:凤凰并非只为高冈而鸣,实因朝阳的万丈光辉。
- 君子如凤,爱此朝阳:君子,指品德高尚的贤士;如凤,将君子比作感时鸣响的凤凰。句意:君子就如同那凤凰,钟爱这朝阳的清朗光明。
- 纯德孔明,闻于四方:纯德,纯正无邪的品德;孔明,即“明明”,显著、昭明的样子;闻于四方,声名传布到天下各地。句意:君子纯正的品德昭然显著,美名远播传遍四方。
现代译文
朝阳初升,耀于东方扶桑神木之上。
凤凰和鸣,响彻云天高冈之上。
非为高冈独鸣,实感朝阳万丈辉光。
君子恰似凤凰,钟爱这明朗朝阳。
纯德昭彰,美名远播四海八方。
创作背景
袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至兵部尚书,是浙东学派的重要传人,为官刚正清廉,重视儒学教化。此诗采用《诗经》雅颂体式创作,借“朝阳”“凤凰”的经典意象,以自然祥瑞比拟君子之德,既寄托了自身对儒家光明正道的坚守,也暗含对贤德之士的称颂,大概率作于其为官期间,用以抒发政治理想与修身之志。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗采用《诗经》四言体句式,每句二二停顿,节奏规整明快,音韵古朴厚重,契合雅颂体的庄重肃穆风格,体现了对古典诗教传统的继承。
- 用典与起兴:开篇化用《诗经·大雅·卷阿》的凤凰鸣冈典故,又结合“日出扶桑”的神话意象,先以自然景象起兴,再引出君子如凤的喻体,将自然祥瑞与君子品德自然联结,托物言志,含蓄蕴藉。
- 意象与意境:扶桑、朝阳、凤凰均为古典诗词中象征光明、高洁、祥瑞的经典意象,三者组合营造出开阔明朗、肃穆祥和的意境,将自然之美与君子之德融为一体,实现了“天人合一”的审美境界。
- 主旨表达:以“朝阳”双关自然朝阳与君子之德的光明,以“凤”喻君子,层层递进地称颂君子纯德远扬,既符合儒家诗教“温柔敦厚”的美学要求,也清晰传递出对贤德正道的推崇。
常见问题
《朝阳三章》的作者和朝代是什么?
《朝阳三章》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《朝阳三章》主要写了什么?
这首四言诗以《诗经》起兴手法,借日出扶桑、凤凰鸣冈的自然景象比拟君子的高洁品德与光明操守,称颂君子纯正之德昭著四方,寄托了对贤德正道的推崇与向往。
《朝阳三章》的创作背景是什么?
袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至兵部尚书,是浙东学派的重要传人,为官刚正清廉,重视儒学教化。此诗采用《诗经》雅颂体式创作,借“朝阳”“凤凰”的经典意象,以自然祥瑞比拟君子之德,既寄托了自身对儒家光明正道的坚守,也暗含对贤德之士的称颂,大概率作于其为官期间,用以抒发政治理想与修身之志。
《朝阳三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗采用《诗经》四言体句式,每句二二停顿,节奏规整明快,音韵古朴厚重,契合雅颂体的庄重肃穆风格,体现了对古典诗教传统的继承。 2. 用典与起兴 :开篇化用《诗经·大雅·卷阿》的凤凰鸣冈典故,又结合“日出扶桑”的神话意象,先以自然景象起兴,再引出君子如凤的喻体,将自然祥瑞与君子品德自然联结,托物言志,含蓄蕴藉。 3. 意象与意境 :扶桑、朝...