寄题材夏时甫晓山亭诗

· 袁甫

夏君人中英,讷斋天下士。
襟期修篁友,节操孤松比。
大书晓山扁,山色来棐几。
爱此朝气爽,未明搅衣起。
讷斋我妇翁,颇曾窥涯涘。
结交折辈行,逢人说夏子。
因读晓山吟,令我慨生死。
人世亦何为,仕宦聊尔尔。
熟知死不朽,香比名垂祀。
此人不复得,此诗谁能似。
时甫盍刻石,方山可对峙。

简要说明

这首诗是袁甫为夏时甫(号讷斋)的晓山亭所作的寄题诗,先盛赞夏时甫的才德与气节,再叙写晓山亭的清幽景致与夏氏早起赏景的雅兴,随后结合翁婿交谊抒发对生死名利的思考,认为声名不朽胜于仕宦俗务,最后嘱托夏时甫将此诗刻石留存,与晓山亭相映生辉。全诗兼具对友人的推崇与对人生的深刻体悟,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 夏君人中英,讷斋天下士:夏君指夏时甫,时甫号讷斋。人中英:指人中俊杰。天下士:指天下闻名的贤士。此句赞夏时甫是才德出众的贤才。
  2. 襟期修篁友,节操孤松比:襟期:襟怀与志趣。修篁:修长的竹子。节操:气节操守。此句以修竹、孤松为喻,赞夏时甫襟怀高洁、气节坚贞。
  3. 大书晓山扁:大书:郑重题写。扁:同“匾”,指晓山亭的匾额。此句写夏时甫为晓山亭题写匾额。
  4. 山色来棐几:棐几:用棐木制作的精美案几,泛指雅致的坐具。此句化静为动,谓晓山亭外的山色仿佛映现在案几之上,极写亭景清幽。
  5. 爱此朝气爽,未明搅衣起:朝气爽:清晨清爽的空气。未明:天未亮。搅衣起:披衣起身。此句写夏时甫酷爱晨间景致,天未亮便起身赏景。
  6. 讷斋我妇翁,颇曾窥涯涘:妇翁:岳父。窥涯涘:窥见其才学品德的边际,指对夏时甫有所了解。此句点明二人翁婿关系,自述曾领略夏氏风范。
  7. 结交折辈行,逢人说夏子:折辈行:屈己与人结交,不计较辈分高下。夏子:对夏时甫的尊称。此句写自己与夏时甫结交不分辈分,常向他人称赞夏氏。
  8. 因读晓山吟,令我慨生死:晓山吟:指夏时甫所作的晓山亭诗。慨生死:感慨生死的意义与价值。此句谓读夏氏诗作后,引发了自己对生死的思考。
  9. 人世亦何为,仕宦聊尔尔:聊尔尔:姑且如此,意谓仕宦不过是姑且敷衍的俗事。此句抒发对世俗仕宦的淡然态度。
  10. 熟知死不朽,香比名垂祀:死不朽:身死而声名不朽。香比:声名如香气远播。名垂祀:名字被后世祭祀纪念,指功业名望流传后世。此句点明真正的不朽在于声名传世,而非一时仕宦。
  11. 此人不复得,此诗谁能似:此人:指夏时甫。此诗:指夏氏的晓山亭诗。此句慨叹夏氏这样的贤才难得,其诗作亦无人能及。
  12. 时甫盍刻石,方山可对峙:盍:何不。刻石:将诗作刻于山石之上。方山:当地山名,与晓山亭相对。此句嘱托夏时甫将此诗刻于方山山石,与晓山亭相映成趣。

现代译文

夏君你是人中俊杰,讷斋先生更是天下闻名的贤士。
你的襟怀以修竹为友,气节可比凌霜的孤松。
你为晓山亭郑重题写匾额,亭外山色仿佛映上了案几。
最爱这清晨清爽的空气,天未亮便披衣起身赏景。
讷斋先生正是我的岳父,我也曾领略他才学的边际。
与他结交不计辈分高下,逢人便要称赞夏时甫。
今日读了你所作的晓山亭诗,令我感慨生死的意义。
人生在世究竟何为?仕宦不过是姑且敷衍的俗事。
唯有身死而名垂不朽,声名远播如香传后世。
这样的贤才再难寻觅,这样的诗作又有谁能比拟?
时甫你何不将此诗刻在山石之上,方山正好与晓山亭遥遥相对。

创作背景

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至吏部尚书,为官刚正,崇尚理学。夏时甫号讷斋,为袁甫之岳父,是当时的隐士雅士,曾修建晓山亭并作诗咏之。此诗为袁甫读夏时甫《晓山亭》诗后所作的寄题诗,结合翁婿交谊,既盛赞夏氏才品,也抒发了宋代士大夫超越世俗的价值取向,体现了对声名不朽的推崇。

艺术赏析

  1. 章法严谨层层递进:全诗以“赞才品—叙雅兴—叙交谊—议生死—嘱托留存”为脉络,从对友人的私人情谊,升华为对人生价值的公共思考,过渡自然,情感逐步深化。
  2. 意象比喻贴切传神:以修篁孤松喻夏氏高洁品格,以“山色来棐几”化静为动,将静态的亭景写得灵动可亲,凸显晓山亭的清幽雅致。
  3. 抒情与议论结合:诗中“人世亦何为,仕宦聊尔尔”等句直抒胸臆,将题咏友人的私人情感,升华为对仕宦与声名的哲理性思考,打破了单纯题咏的局限。
  4. 语言质朴真挚自然:全诗以五言古体写成,无刻意雕琢的辞藻,平实的语言中饱含对岳父的敬重与对人生的通透感悟,恳切动人。
  5. 收尾余韵悠长:末句“方山可对峙”以景结情,呼应题咏的“晓山亭”,将诗作与山水融为一体,赋予作品永久留存的意义,余味悠长。

常见问题

《寄题材夏时甫晓山亭诗》的作者和朝代是什么?

《寄题材夏时甫晓山亭诗》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《寄题材夏时甫晓山亭诗》主要写了什么?

这首诗是袁甫为夏时甫(号讷斋)的晓山亭所作的寄题诗,先盛赞夏时甫的才德与气节,再叙写晓山亭的清幽景致与夏氏早起赏景的雅兴,随后结合翁婿交谊抒发对生死名利的思考,认为声名不朽胜于仕宦俗务,最后嘱托夏时甫将此诗刻石留存,与晓山亭相映生辉。全诗兼具对友人的推崇与对人生的深刻体悟,情感真挚恳切。

《寄题材夏时甫晓山亭诗》的创作背景是什么?

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至吏部尚书,为官刚正,崇尚理学。夏时甫号讷斋,为袁甫之岳父,是当时的隐士雅士,曾修建晓山亭并作诗咏之。此诗为袁甫读夏时甫《晓山亭》诗后所作的寄题诗,结合翁婿交谊,既盛赞夏氏才品,也抒发了宋代士大夫超越世俗的价值取向,体现了对声名不朽的推崇。

《寄题材夏时甫晓山亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨层层递进 :全诗以“赞才品—叙雅兴—叙交谊—议生死—嘱托留存”为脉络,从对友人的私人情谊,升华为对人生价值的公共思考,过渡自然,情感逐步深化。 2. 意象比喻贴切传神 :以 修篁 、 孤松 喻夏氏高洁品格,以“山色来棐几”化静为动,将静态的亭景写得灵动可亲,凸显晓山亭的清幽雅致。 3. 抒情与议论结合 :诗中“人世亦何为,仕宦聊尔尔”等句直抒胸...