这首诗是咏物赠友之作,以晚开的丹桂花为核心意象,既刻画了丹桂清雅坚韧的品格,又借花抒怀,抒发了对世俗滋味的慨叹,同时寄寓对友人的共勉之意,暗含自身对高洁精神的追求。
咏丹桂赠周纯甫冯德厚
孤却团圆月,今朝桂子丹。
莫教疏雨打,留向晚秋看。
色借幽岩秀,香通古壑寒。
痴儿被花笑,世味只辛酸。
莫教疏雨打,留向晚秋看。
色借幽岩秀,香通古壑寒。
痴儿被花笑,世味只辛酸。
简要说明
逐句注释
- 孤却团圆月,今朝桂子丹:
孤却:空负、失却;团圆月:代指中秋圆月,中秋赏月赏桂为传统雅事。此句意为:本该与团圆月色相伴的时节,今日却只见丹桂花绽放成艳红之色,暗合时序过了中秋、丹桂晚开的情境。 - 莫教疏雨打,留向晚秋看:
莫教:不要让;疏雨:细密的秋雨。此句意为:切莫让疏疏的秋雨打落丹桂花枝,暂且留待晚秋时节再细细观赏。 - 色借幽岩秀,香通古壑寒:
借:凭借、取自;幽岩:幽静的山岩;古壑:古老幽深的山谷。此句意为:丹桂的色泽取自幽岩的灵秀之气,幽香穿透了寒寂的古老山谷。 - 痴儿被花笑,世味只辛酸:
痴儿:诗人自谦自嘲之辞,亦可指世俗庸碌之人;被花笑:被清雅的丹桂所暗笑,反衬自身或世人的世俗庸常;世味:世俗间的种种滋味。此句意为:痴顽的我在花前暗自惭愧,仿佛被桂花嘲笑,而世间的滋味原来尽是辛酸苦涩。
现代译文
辜负了本该团圆的中秋月色,
今朝忽见丹桂花已染成艳红。
莫要让疏疏秋雨打落花枝,
留待晚秋时节再细细观赏。
它的色泽借了幽岩的灵秀,
幽香穿遍了寒寂的古壑深沟。
痴顽的我在花前被暗笑,
世间滋味原来尽是辛酸苦涩。
创作背景
袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,历官秘书郎、兵部尚书等职,为官刚正,敢于弹劾权贵,后因与当权者不合辞官归乡,讲学于慈湖书院。周纯甫、冯德厚皆为当时与袁甫交游的文人雅士。此诗当为诗人晚秋时节见丹桂花盛开所作,诗人感其不与群花争春、生于幽壑而香气自远的清雅品格,结合自身仕途历经的艰辛与对世俗功利的厌倦,写下此诗以寄赠二友。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以丹桂为核心意象,将其“幽岩秀”“古壑寒”的清雅特质,与诗人对世俗辛酸的体悟相结合,既完成咏物,又抒发内心怅惘与对高洁境界的追求,物我相融,意境深远。
- 章法严谨,层次分明:首联破题点出时序,引出晚开的丹桂;颔联借“莫教疏雨打”抒发惜花之意,暗含对清雅事物的呵护;颈联刻画丹桂形神,以“幽岩”“古壑”烘托其超脱世俗的气质;尾联由物及人收束感慨,点明主旨,层层递进结构完整。
- 对仗精工,格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“色借幽岩秀,香通古壑寒”对仗工整,“色借”对“香通”,“幽岩秀”对“古壑寒”,词性相对、意境相合,符合律诗平仄与对仗规则。
- 语言质朴,淡中见浓:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言抒发深沉情感。“莫教疏雨打”“世味只辛酸”等句看似平淡,却蕴含着诗人对花的怜惜与对人生的体悟,于质朴中见真情,余味悠长。
- 意象化用,暗合传统:首联“孤却团圆月”化用传统中秋赏月赏桂的经典意象,反用其意突出丹桂晚开的独特性,也暗含对过往团圆时光的淡淡怅惘,赋予诗歌深厚的文化底蕴。
常见问题
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》的作者和朝代是什么?
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》主要写了什么?
这首诗是咏物赠友之作,以晚开的丹桂花为核心意象,既刻画了丹桂清雅坚韧的品格,又借花抒怀,抒发了对世俗滋味的慨叹,同时寄寓对友人的共勉之意,暗含自身对高洁精神的追求。
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》的创作背景是什么?
袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,历官秘书郎、兵部尚书等职,为官刚正,敢于弹劾权贵,后因与当权者不合辞官归乡,讲学于慈湖书院。周纯甫、冯德厚皆为当时与袁甫交游的文人雅士。此诗当为诗人晚秋时节见丹桂花盛开所作,诗人感其不与群花争春、生于幽壑而香气自远的清雅品格,结合自身仕途历经的艰辛与对世俗功利的厌倦,写下此诗以寄赠二友。
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以丹桂为核心意象,将其“幽岩秀”“古壑寒”的清雅特质,与诗人对世俗辛酸的体悟相结合,既完成咏物,又抒发内心怅惘与对高洁境界的追求,物我相融,意境深远。 2. 章法严谨,层次分明 :首联破题点出时序,引出晚开的丹桂;颔联借“莫教疏雨打”抒发惜花之意,暗含对清雅事物的呵护;颈联刻画丹桂形神,以“幽岩”“古壑”烘托其超脱世俗的气质;...