这首送别诗以自谦起笔,追忆与友人张倅的深厚交谊,转而直抒忧国忧民的情怀,结合南宋战乱频仍的时局,劝勉友人不应退隐田园、只顾个人私利,当以国事为重。全诗兼具惜别之情与家国担当,立意高远,情感真挚。
送池阳张倅奉祠归清江二首
序齿十年兄弟行,论交一日友朋缘。
干戈满地心忧国,事业弥天世急贤。
已把封章排紫闼,未容问舍与求田。
简要说明
逐句注释
- 自怜凡骨未能仙:自怜,自我慨叹、怜惜;凡骨,凡人的资质,此处为自谦之辞,指自己并无超凡脱俗的禀赋;未能仙,无法超脱世俗事务,保有闲雅之境。
- 每对仙都辄爽然:每,常常;对,面对、看待;仙都,原指神仙聚居的清净之地,此处或指张倅所任宫观祠官的闲散清境;辄,就;爽然,心神怅惘若失的样子,因自感凡庸而对友人的闲适之境心生感慨。
- 序齿十年兄弟行:序齿,按年龄长幼排定位次;十年,指与张倅相识相交已达十载;兄弟行(háng),兄弟辈,喻指二人交情深厚,如同手足。
- 论交一日友朋缘:论交,彼此结交相知;一日,极言情谊投合之速,即一见如故,非指时间短暂;友朋缘,作为挚友的缘分与情谊。
- 干戈满地心忧国:干戈,代指战争;干戈满地,形容战乱遍布全国,暗指南宋与金国对峙的动荡时局;心忧国,内心深切忧虑国家的安危。
- 事业弥天世急贤:事业弥天,指宏大的济世安民的抱负,弥天形容其规模宏大;世急贤,当世正急切渴求贤能之才,急为意动用法,以……为急务。
- 已把封章排紫闼:封章,密封的奏章,古时臣下上书为防泄漏以皂囊封缄,故称;排,递交、呈上;紫闼,皇宫的禁门,代指朝廷中枢。
- 未容问舍与求田:未容,不应、不容许;问舍与求田,置办田产、营建私宅,语出《三国志·魏书·陈登传》,后用以指代只顾个人私利、退隐田园的胸无大志之举,此处反用典故,劝勉友人不应只求个人安逸。
现代译文
我自叹本是凡庸之质,难脱世俗樊笼,
每每面对这清净如仙都的境地,便觉心神怅惘。
我们相识十载,早已如兄弟般情深意重,
相交相知却一见如故,结下了深厚的友朋缘分。
如今干戈遍地,我心中时时为国家安危忧叹,
济世安民的宏大抱负,只因当世正急切渴求贤才。
我早已将奏疏呈递到朝廷中枢,
而今不容我们只知置产求田、退隐田园。
创作背景
袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,为官刚正不阿,主张抗金,历任秘书丞、兵部尚书等职,多次上疏论时政,反对议和。此诗为其任池州(池阳)相关官职时所作,送别同僚张倅(池州副职官员)以奉祠(宋代宫观官仅食禄无实职,多为退养或闲散之职)为由辞官归乡清江(今江西樟树市一带)。当时南宋与金国对峙,战事频仍,朝廷急需贤才匡扶社稷,诗人在诗中既抒发了与友人的惜别之情,又结合自身忧国忧民的心境,劝勉友人不应退隐避世,当以国事为重。
艺术赏析
这首送别诗突破了单纯惜别的窠臼,兼具个人情谊与家国情怀,艺术特色鲜明:
1. 章法严谨,层层递进:首联以自谦起笔,带出与友人交游时的怅惘;颔联转入对二人交谊的追忆,从“十年”的长久到“一日”的投合,凸显情谊深厚;颈联由个人情谊转向家国之思,以“干戈满地”点明动荡时局,直抒忧国情怀,再以“事业弥天”“世急贤”点明当世对贤才的渴求,情感自然升维;尾联以自身朝堂奏疏为引,反用典故收束全诗,将送别之情升华为家国担当,过渡自然流畅。
2. 用典贴切,含蓄蕴藉:尾联“问舍求田”化用《三国志》中刘备斥责许汜只顾置办田产、胸无大志的典故,反其意而用之,既含蓄表达了对退隐避世的不认同,又委婉劝勉友人继续为国效力,无生硬堆砌之感,彰显了诗人的文学素养。
3. 格律工整,对仗精巧:全诗严格遵循七言律诗格律,平仄粘对合规。颔联与颈联均运用对仗,颔联以“十年”对“一日”、“兄弟行”对“友朋缘”,突出交情的深厚与投合;颈联以“干戈满地”对“事业弥天”、“心忧国”对“世急贤”,将时局之危与报国之志相对,对仗工整,语言凝练。
4. 情感交织,意蕴深沉:诗中既有与友人惜别的怅惘,又有忧国忧民的家国情怀,更有对友人的劝勉与期许,多种情感交织,既体现了宋代士大夫的深厚情谊,又彰显了其担当精神,读来令人动容。
常见问题
《送池阳张倅奉祠归清江二首》的作者和朝代是什么?
《送池阳张倅奉祠归清江二首》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《送池阳张倅奉祠归清江二首》主要写了什么?
这首送别诗以自谦起笔,追忆与友人张倅的深厚交谊,转而直抒忧国忧民的情怀,结合南宋战乱频仍的时局,劝勉友人不应退隐田园、只顾个人私利,当以国事为重。全诗兼具惜别之情与家国担当,立意高远,情感真挚。
《送池阳张倅奉祠归清江二首》的创作背景是什么?
袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,为官刚正不阿,主张抗金,历任秘书丞、兵部尚书等职,多次上疏论时政,反对议和。此诗为其任池州(池阳)相关官职时所作,送别同僚张倅(池州副职官员)以奉祠(宋代宫观官仅食禄无实职,多为退养或闲散之职)为由辞官归乡清江(今江西樟树市一带)。当时南宋与金国对峙,战事频仍,朝廷急需贤才匡扶社稷,诗人在诗中既抒发了与友人的惜别之情,又结...
《送池阳张倅奉祠归清江二首》有哪些值得关注的艺术特点?
这首送别诗突破了单纯惜别的窠臼,兼具个人情谊与家国情怀,艺术特色鲜明: 1. 章法严谨,层层递进 :首联以自谦起笔,带出与友人交游时的怅惘;颔联转入对二人交谊的追忆,从“十年”的长久到“一日”的投合,凸显情谊深厚;颈联由个人情谊转向家国之思,以“干戈满地”点明动荡时局,直抒忧国情怀,再以“事业弥天”“世急贤”点明当世对贤才的渴求,情感自然升维;尾联以自身朝堂...