送番阳程令出乡行古问百年礼

· 袁甫

黄柏冈前百岁翁,婆娑终日酒杯中。
此得得行烦君问,荒政如今惬老农。

简要说明

这首宋诗是袁甫送别番阳县令程某辞官返乡之作,诗中以黄柏冈前的百岁老翁为意象,将赠别之情与对民生农事、古礼践行的关切融为一体,寄寓了对地方善政的期盼。

逐句注释

  1. 黄柏冈前百岁翁:黄柏冈为番阳当地地名;百岁翁代指年逾百岁的老人,呼应诗题中“问百年礼”的“百年”,暗合养老尊老的主题。
  2. 婆娑终日酒杯中:婆娑形容老人安闲自在、步履舒缓的情态,亦有醉态蹒跚之意;此句谓老人整日以酒自娱,安度晚年。
  3. 此得得行烦君问:得得为象声词,原指马蹄声,此处代指程令的返乡行程;烦君问意为烦请您代为寻访探问。
  4. 荒政如今惬老农荒政指古代应对灾荒、安定民生的地方政务措施,此处也可泛指关乎农事的民生善政;惬为使动用法,意为“使……称心满意”。结合诗题,此句意为嘱托程令在返乡途中探问老农对当前荒政的真实感受。

现代译文

黄柏冈前住着位百岁老翁,
终日安闲,杯酒相伴度余生。
此番您策马远行,烦请代为寻访古礼,
问问乡间老农,如今的民生政务可曾称心?

创作背景

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至吏部尚书,为官期间多有惠政,始终以民生福祉为念。此诗赠别对象程某为番阳县令,其辞官返乡,计划践行古代尊老养老的“百年礼”(即《礼记》所载“百年曰期颐”相关的养老礼制),史载程令具体生平不详。袁甫作此诗,既表达送别之意,更嘱托程令在返乡途中体察地方民情,将古礼践行与民生关切相结合,体现了儒家的民本政治理想。

艺术赏析

  1. 意象呼应,紧扣主题:开篇以“百岁翁”切入,既直接呼应诗题“问百年礼”的核心,又以安和闲适的老人形象,为全诗奠定了舒缓的基调,将古礼养老的主题与现实民生自然衔接。
  2. 语言质朴,浅白自然:全诗无生僻典故,语言平易浅近,符合宋诗“以文为诗”“尚意”的特点,以日常化的乡野场景传递深刻的政治寄愿。
  3. 结构章法流畅:前两句铺陈乡野图景,塑造鲜活的老人形象;后两句转向赠别寄愿,由景及情过渡自然。“得得”以马蹄声具象化行程,为静态的乡野场景增添了动态画面感。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,全诗暗合平起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  5. 主题升华,格局开阔:不同于传统赠别诗的离愁别绪,此诗将个人送别与民生关切、礼制践行结合,拓宽了赠别诗的写作边界,既体现了作者对友人的嘱托,更寄寓了对地方仁政施行的期盼。

常见问题

《送番阳程令出乡行古问百年礼》的作者和朝代是什么?

《送番阳程令出乡行古问百年礼》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《送番阳程令出乡行古问百年礼》主要写了什么?

这首宋诗是袁甫送别番阳县令程某辞官返乡之作,诗中以黄柏冈前的百岁老翁为意象,将赠别之情与对民生农事、古礼践行的关切融为一体,寄寓了对地方善政的期盼。

《送番阳程令出乡行古问百年礼》的创作背景是什么?

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至吏部尚书,为官期间多有惠政,始终以民生福祉为念。此诗赠别对象程某为番阳县令,其辞官返乡,计划践行古代尊老养老的“百年礼”(即《礼记》所载“百年曰期颐”相关的养老礼制),史载程令具体生平不详。袁甫作此诗,既表达送别之意,更嘱托程令在返乡途中体察地方民情,将古礼践行与民生关切相结合,体现了儒家的民本政治理想。

《送番阳程令出乡行古问百年礼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象呼应,紧扣主题 :开篇以“百岁翁”切入,既直接呼应诗题“问百年礼”的核心,又以安和闲适的老人形象,为全诗奠定了舒缓的基调,将古礼养老的主题与现实民生自然衔接。 2. 语言质朴,浅白自然 :全诗无生僻典故,语言平易浅近,符合宋诗“以文为诗”“尚意”的特点,以日常化的乡野场景传递深刻的政治寄愿。 3. 结构章法流畅 :前两句铺陈乡野图景,塑造鲜活的老人...