和晋斋兄韵

· 袁甫

斟酌元气,斗为帝车。
四时迭运,其信也且。
天道不言,莫非教欤。
日之升矣,云翳扫除。
本无体质,湛然太虚。
历山舜耕,雷泽舜渔。
天德首出,芘焉权与。
晋斋作诗,诲语勤劬。
我处山攀,饮水饭蔬。
一雨苏旱,民气欢如。
东邻杀牛,西邻刲猪。
市贾不售,始到吾庐。
买来烹之,每食无余。
凉哉枕簟,凄其葛練。
忽念世涂,滔滔沦胥。
自昔兴亡,具载诗书。
蛊弊极矣,谁与爬梳。
已而谛思,惊饵如针。
谁谓王

简要说明

这是宋代袁甫与兄长晋斋的唱和之作,已存章节涵盖天道运行规律、圣贤德行典范、清贫闲适的山居生活、民生安乐图景,以及对当世积弊的忧虑与兴亡之思,整体情感从平和的哲理阐发逐渐转向沉郁的现实关怀。

逐句注释

  1. 斟酌元气,斗为帝车
    斟酌:调和、衡量。元气:中国古代哲学中指天地万物的本原之气。斗:北斗星。帝车:出自《史记·天官书》“斗为帝车,运于中央,临制四乡”,古人认为北斗是天帝所乘的车驾。
    句意:调和天地间的元气,北斗正是天帝的车驾。
  2. 四时迭运,其信也且
    四时:四季。迭运:交替运行。信:信实、有常。且:语气助词,表肯定。
    句意:四季交替循环运行,天道恒常且真实无虚。
  3. 天道不言,莫非教欤
    天道:自然规律或天理。不言:沉默不语,指天道无声运行,不刻意言说。莫非教欤:难道不是上天的教化吗?欤:反问语气助词。
    句意:天道沉默不语不曾言说,世间万物莫非都是它的教化体现?
  4. 日之升矣,云翳扫除
    日之升矣:太阳升起。云翳:云层遮蔽,此处喻指阴霾、阻碍。扫除:消散、清除。
    句意:当朝阳东升之时,所有的云翳阴霾都被一扫而空。
  5. 本无体质,湛然太虚
    体质:固定的形质、实体。湛然:澄澈清净的样子。太虚:指天空、宇宙本体。
    句意:(天理本心)本没有固定的形质,澄澈清净地充盈于太虚之中。
  6. 历山舜耕,雷泽舜渔
    历山、雷泽:相传舜帝早年曾在此耕作、捕鱼,典出《孟子·告子下》等儒家典籍。
    句意:舜帝曾在历山躬耕,也曾在雷泽捕鱼。
  7. 天德首出,芘焉权与
    天德:上天的德行,此处指舜帝的大德。首出:卓然超众,超出众人。芘(bì):通“庇”,庇护。权与:一说指权贵阶层,此处意为以此庇护天下、执掌权柄。
    句意:舜帝的天德卓然超众,以此庇护天下、执掌权柄。
  8. 晋斋作诗,诲语勤劬
    晋斋:即作者袁甫之兄,为本次唱和的原作作者。诲语:教诲之言。勤劬(qú):勤勉劳苦,此处指教诲恳切。
    句意:兄长晋斋写下这首诗,其中教诲之语恳切勤勉。
  9. 我处山攀,饮水饭蔬
    山攀:疑为“山樊”之误,山樊指山边、山麓。饮水饭蔬:喝清水、吃蔬菜,形容生活清贫简朴。
    句意:我身居山边茅舍,过着饮水食蔬的清贫生活。
  10. 一雨苏旱,民气欢如
    苏旱:使旱情得到缓解、复苏。民气:百姓的情绪、气色。欢如:欢欣的样子。
    句意:一场春雨缓解了旱情,百姓的情绪都欢欣不已。
  11. 东邻杀牛,西邻刲猪
    刲(kuī):宰杀。两句描写邻里备办宴席、共享安乐的景象。
    句意:东邻杀牛备宴,西邻杀猪庆丰。
  12. 市贾不售,始到吾庐
    市贾(gǔ):市场上的商贩。不售:货物滞销、卖不出去。吾庐:我的居所。
    句意:商贩们的货物卖不出去,便都送到我的居所,指乡邻与我共享富余物资。
  13. 买来烹之,每食无余
    烹:烹制。无余:没有剩余,形容食物充足。
    句意:买来之后烹煮享用,每顿饭都有富余的饭菜。
  14. 凉哉枕簟,凄其葛練
    簟(diàn):竹席。凄其:寒凉的样子。葛練:应为“葛綌”,指用葛布制成的衣衫。
    句意:枕席清凉宜人,葛布衣衫带着丝丝凉意。
  15. 忽念世涂,滔滔沦胥
    世涂:世间世道。滔滔:形容纷乱、动荡的样子。沦胥:相率沉沦,指世道衰败,百姓陷入苦难。
    句意:忽然间念及世间世道,纷乱动荡,众人相率沉沦。
  16. 自昔兴亡,具载诗书
    具载:尽数记载。诗书:泛指典籍史书。
    句意:从古至今的兴亡成败,都尽数记载在诗书典籍之中。
  17. 蛊弊极矣,谁与爬梳
    蛊弊:积弊、弊病。极矣:达到极点。爬梳:梳理整顿,指挽救弊政。
    句意:如今积弊已经到了极点,谁能来梳理整顿这乱世呢?
  18. 已而谛思,惊饵如针
    已而:不久、后来。谛思:仔细思索。惊饵:指诱人的陷阱诱饵,如针芒般尖锐致命。
    句意:仔细思虑之后,发觉那诱人的陷阱如同针芒般致命。
  19. 谁谓王:此句未完成,语义不明。

现代译文

调和天地间的元气,北斗正是天帝的车驾。
四季交替循环运行,天道恒常且真实无虚。
天道沉默不语不曾言说,世间万物莫非都是它的教化?
当朝阳东升之时,所有的云翳阴霾都被一扫而空。
(天理本心)本没有固定的形质,澄澈清净地充盈于太虚之中。
舜帝曾在历山躬耕,也曾在雷泽捕鱼。
他的天德卓然超众,庇护天下执掌权柄。
兄长晋斋写下这首诗,其中教诲之语恳切勤勉。
我身居山边茅舍,过着饮水食蔬的清贫生活。
一场春雨缓解了旱情,百姓的气色都欢欣不已。
东邻杀牛备宴,西邻杀猪庆丰。
商贩们的货物卖不出去,便都送到我的居所。
买来之后烹煮享用,每顿饭都有富余的饭菜。
枕席清凉宜人,葛布衣衫带着丝丝凉意。
忽然间念及世间世道,纷乱滔滔,众人相率沉沦。
从古至今的兴亡成败,都尽数记载在诗书典籍之中。
如今积弊已经到了极点,谁能来梳理整顿这乱世?
仔细思虑之后,发觉那诱饵如同针芒般致命。
谁谓王……(未竟)

创作背景

袁甫为南宋中后期学者、官员,为官清正,关心民生疾苦,反对权臣专权,其兄袁肃字晋斋,亦有文名,二人常有唱和。此诗为袁甫和其兄晋斋的原作而作,从内容来看,既有对儒家天道、圣贤德行的阐发,也有对清贫山居生活的记录,更流露对南宋末年朝政积弊、世道衰微的深切忧虑,当创作于南宋宁宗、理宗时期,彼时朝政渐趋腐败,内忧外患渐显,契合诗中“蛊弊极矣”的感慨。

艺术赏析

  1. 层次分明,层层递进:全诗从天道自然的哲理思辨起笔,引申至圣贤德行的典范,再转入自身山居生活与民生安乐的描绘,最后落脚到对世事兴亡的反思与时局的忧虑,情感脉络清晰,逐步深入。
  2. 用典自然,厚重典雅:多处引用儒家经典与古代天文、史事典故,如“斗为帝车”出自《史记》,“历山舜耕”源自《孟子》,既紧扣“教化”的主题,又增添了文本的学术厚度与文化底蕴。
  3. 对比鲜明,情感转折自然:前文以“饮水饭蔬”“民气欢如”描写清贫闲适的山居与安乐的民生图景,与后文“世涂滔滔沦胥”“蛊弊极矣”的乱世忧虑形成强烈对比,凸显作者对现实的深切关怀。
  4. 语言质朴,兼具理趣与生活气息:整体语言不事雕琢,既有哲理阐发的思辨性,又有“饮水饭蔬”“凉哉枕簟”等生活化的细节描写,兼具理趣与烟火气。
  5. 遗憾之处:全诗未完成,末句缺失,影响了整体意境的完整表达与情感收束。

常见问题

《和晋斋兄韵》的作者和朝代是什么?

《和晋斋兄韵》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《和晋斋兄韵》主要写了什么?

这是宋代袁甫与兄长晋斋的唱和之作,已存章节涵盖天道运行规律、圣贤德行典范、清贫闲适的山居生活、民生安乐图景,以及对当世积弊的忧虑与兴亡之思,整体情感从平和的哲理阐发逐渐转向沉郁的现实关怀。

《和晋斋兄韵》的创作背景是什么?

袁甫为南宋中后期学者、官员,为官清正,关心民生疾苦,反对权臣专权,其兄袁肃字晋斋,亦有文名,二人常有唱和。此诗为袁甫和其兄晋斋的原作而作,从内容来看,既有对儒家天道、圣贤德行的阐发,也有对清贫山居生活的记录,更流露对南宋末年朝政积弊、世道衰微的深切忧虑,当创作于南宋宁宗、理宗时期,彼时朝政渐趋腐败,内忧外患渐显,契合诗中“蛊弊极矣”的感慨。

《和晋斋兄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明,层层递进 :全诗从天道自然的哲理思辨起笔,引申至圣贤德行的典范,再转入自身山居生活与民生安乐的描绘,最后落脚到对世事兴亡的反思与时局的忧虑,情感脉络清晰,逐步深入。 2. 用典自然,厚重典雅 :多处引用儒家经典与古代天文、史事典故,如“斗为帝车”出自《史记》,“历山舜耕”源自《孟子》,既紧扣“教化”的主题,又增添了文本的学术厚度与文化底蕴。...