石松子

· 袁甫

壳坚于石,色白于雪。
仁在其中,香味清绝。
况之松子,格韵度越。
庭前柏树,视此亦劣。
松柏著土,其子乃结。
此仁无根,更何所著。
松柏有种,有枯有活。
此仁无种,生生不灭。
天不能灾,人不能伐。
吾欲令此仁普偏博,吾欲令此仁取不竭。
家家且足,可采可撷。
人人圆成,可咀可嚼。
初无奥旨,亦无秘诀。
不假思量,何劳论说。
个中浑全,了无分别。
仰见高山兮,石洞之穴。
俯此清泉兮,万古不个。

简要说明

这首咏物诗以石松子为吟咏对象,先描摹其壳坚色白、仁香味清的物性,再以松柏为对比,凸显石松子无土无根却生生不灭的独特品格,进而借物阐理,将石松子的“仁”与理学的本心、天理相契,抒发了对普遍、永恒的道德境界的向往,兼具咏物与说理的双重特质。

逐句注释

  1. 壳坚于石,色白于雪:石松子的外壳比石头还要坚硬,色泽比白雪还要洁白。于:比。
  2. 仁在其中,香味清绝:饱满的果仁藏在壳中,散发的香气清妙至极。仁:此处既指石松子的果仁,亦暗合理学“仁心”之意。清绝:清美到极点。
  3. 况之松子,格韵度越:何况是这石松子,其品格风韵远超寻常松子。况:何况。格韵:品格风韵。度越:超越。
  4. 庭前柏树,视此亦劣:即便是庭院前的柏树,相比它也要显得逊色。劣:逊色,不及。
  5. 松柏著土,其子乃结:松柏需要扎根泥土,才能结出种子。著土:扎根于泥土。其子乃结:才得以结出果实种子。
  6. 此仁无根,更何所著:这石松子的果仁却没有根基,又能依附在哪里生长呢?何所著:依附于何处。
  7. 松柏有种,有枯有活:松柏有固定的种子来源,生长过程中会有枯败也有繁盛。有种:有既定的种子依托。
  8. 此仁无种,生生不灭:这石松子的果仁却没有固定的种子本源,却能不断繁衍、永不灭绝。生生不灭:不断生长繁衍,永无断绝。
  9. 天不能灾,人不能伐:天灾无法伤害它,人力也不能破坏它的特质。灾:作动词,降灾、伤害。伐:砍伐、破坏。
  10. 吾欲令此仁普偏博,吾欲令此仁取不竭:我想要让这“仁”的特质普及遍布天下,让它取之不尽、用之不竭。“普偏博”应为“普遍遍布”,“偏”为传抄讹误。不竭:不会穷尽。
  11. 家家且足,可采可撷:家家户户都能充足享用,可以采摘收集。撷:采摘。
  12. 人人圆成,可咀可嚼:人人都能圆满成就本自具足的本心,可以细细品味体味。圆成:圆满成就,指本心的完全实现。咀、嚼:均指品尝、体味。
  13. 初无奥旨,亦无秘诀:它原本并没有深奥的意旨,也没有隐秘的诀窍。奥旨:深奥的道理。秘诀:隐秘的不传之法。
  14. 不假思量,何劳论说:(这本心)不需要刻意思考,又何必劳烦去议论解说。不假:不需要。
  15. 个中浑全,了无分别:这其中浑然完整,本就没有分别对立。个中:这其中。浑全:浑然完整。了无:全然没有。
  16. 仰见高山兮,石洞之穴:抬头望见高山之上,有石洞的洞穴。兮:文言语气词,无实义。
  17. 俯此清泉兮,万古不个:低头看见这清泉,其生机万古长存。“不个”疑为传抄讹误,或为“不涸”“不歇”之意,谓清泉永续不绝。

现代译文

石松子的外壳比磐石还坚硬,色泽比白雪更莹洁。
饱满的果仁藏在壳中,清芬的香气妙绝天下。
何况这生于石间的松子,品格风韵远超寻常松实。
哪怕是庭院里的苍柏,相比它也要稍逊一筹。
松柏须扎根泥土,方能结出种子。
这石松子的仁心却无凭无依,又能依附何处生长?
松柏自有种子,生长时有枯有荣。
这石松子的仁心却无固定本源,却能生生不息永无断绝。
天灾不能降祸,人力不能砍伐。
我愿这仁心遍布天下,让它取之不尽用之不竭。
家家户户都能充足享用,随时可以采摘撷取。
人人都能圆满成就本心,细细品味咀嚼其中真意。
它原本没有深奥的意旨,也没有隐秘的诀窍。
不必刻意思量,又何必劳烦议论解说。
这其中浑然完整,本就没有分别对立。
抬头望见高山之上,石洞幽深的洞穴。
低头又见清泉潺潺,万古长存永续不绝。

创作背景

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,师从陆九渊弟子杨简,是陆王心学的重要传人,兼具政声与文名。这首《石松子》是典型的托物言志的理学咏物诗,结合其思想背景来看,诗中的“仁”并非仅指石松子的果仁,而是双关理学中“本心即仁”的核心命题:石松子无土无根却生生不息,恰如人之本心,不待外求、本自具足,无需刻意修养即可普遍存在。诗作当为袁甫在讲学或观物之际,借石松子的物性阐发心学理念,抒发对人人皆可成圣的道德理想的向往。

艺术赏析

  1. 托物阐理,物我交融:全诗以石松子为核心意象,先描摹物性,再以松柏对比凸显其独特性,进而将石松子的“无种生生”与心学的“本心具足”相契合,将自然物象与哲学道理融为一体,避免了理学诗常见的空泛说理。
  2. 对比手法的运用:以“松柏著土结子”与“石松子无根无种”形成鲜明对比,突出石松子超越常规的生命力,同时暗喻本心无需外在依托,自成圆满。
  3. 语言质朴浅近,兼具骚体韵味:全诗以五言为主,后半段插入“兮”字的骚体句式,以“高山石洞”“清泉万古”收束,既增添了悠远的意境,又将抽象的哲理具象化在自然景象中。
  4. 层层递进的说理结构:从描摹物性,到对比松柏,再到引申本心、呼吁普及仁心,最后以自然景象收束,逻辑清晰,层层深入,将咏物、说理、抒情融为一体。

常见问题

《石松子》的作者和朝代是什么?

《石松子》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《石松子》主要写了什么?

这首咏物诗以石松子为吟咏对象,先描摹其壳坚色白、仁香味清的物性,再以松柏为对比,凸显石松子 无土无根却生生不灭 的独特品格,进而借物阐理,将石松子的“仁”与理学的本心、天理相契,抒发了对普遍、永恒的道德境界的向往,兼具咏物与说理的双重特质。

《石松子》的创作背景是什么?

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,师从陆九渊弟子杨简,是陆王心学的重要传人,兼具政声与文名。这首《石松子》是典型的 托物言志的理学咏物诗 ,结合其思想背景来看,诗中的“仁”并非仅指石松子的果仁,而是双关理学中“本心即仁”的核心命题:石松子无土无根却生生不息,恰如人之本心,不待外求、本自具足,无需刻意修养即可普遍存在。诗作当为袁甫在讲学或观物之际,借石松子的...

《石松子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物阐理,物我交融 :全诗以石松子为核心意象,先描摹物性,再以松柏对比凸显其独特性,进而将石松子的“无种生生”与心学的“本心具足”相契合,将自然物象与哲学道理融为一体,避免了理学诗常见的空泛说理。 2. 对比手法的运用 :以“松柏著土结子”与“石松子无根无种”形成鲜明对比,突出石松子超越常规的生命力,同时暗喻本心无需外在依托,自成圆满。 3. 语言质朴...