赓周纯甫法语归三首

· 袁甫

苦过重阳赋式微,黄花賸插两三枝。
对花酬酒坚盟红,依旧黄山唱和诗。

简要说明

这首是《赓周纯甫法语归三首》中的一首,为袁甫赓和友人周纯甫归乡的诗作,借重阳过后赏菊饮酒的日常场景,抒发送别友人的淡淡怅惘与对往日同游唱和时光的怀念,情感质朴真挚,浅语寄深情。

逐句注释

  1. 苦过重阳赋式微:苦过,指历经重阳佳节后仍心绪凄苦;式微,语出《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,此处既点明重阳已过、秋意渐深的节令,也暗含送别友人、暗寄思归或怅惘之意。
  2. 黄花賸插两三枝:黄花,即菊花,为重阳时节的典型意象;賸,同“剩”,意为残留、余下,此处写赏菊时仅余两三枝可供插赏,暗合节令将尽、友人将别的淡淡愁绪。
  3. 对花酬酒坚盟红:酬酒,指以酒抒怀、把酒言欢;“坚盟红”疑为传抄讹误,结合诗意当指坚守彼此的情谊盟约,或以黄花(菊花)为盟,寄寓情谊如黄花般长久不衰。
  4. 依旧黄山唱和诗:依旧,一如往昔;黄山,应为二人此前相聚唱和的处所;唱和诗,指二人此前互赠唱和的诗作,此句点明此诗为赓和周纯甫之作,呼应诗题,收束于对旧游时光的怀念。

现代译文

重阳过后,满心凄苦,暗吟《式微》之句寄意。篱畔菊花残剩,仅插得两三枝。对着黄花把盏抒怀,信守旧日的情谊盟约,一如往昔在黄山与你唱和诗篇的模样。

创作背景

周纯甫生平未详,为袁甫友人。此诗为其归乡时,袁甫所作的赓和赠别之作,二人此前曾在黄山一带相聚唱和,诗人借重阳赏菊之景,抒发送别友人的怅惘与对旧游的怀念。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以《诗经·式微》的典故,既点明节令已晚,又暗合送别思归的情绪,不着痕迹地融入景中,避免了用典的生硬感。
  2. 意象以小见大:选取“黄花两三枝”的细节,以残剩的菊花暗合节令将尽、相聚将散的愁绪,以小场景烘托淡淡离愁,言简意丰。
  3. 结构严谨完整:全诗由景及情,首句点出心绪与节令,次句铺陈眼前实景,三句转入抒情,末句呼应诗题,点明唱和的核心主题,情感流转自然,结构浑然一体。
  4. 语言质朴真挚:全诗以浅近直白的语言抒怀,符合宋诗“以文为诗”的特点,不事雕琢却情真意切,将送别与怀旧的情谊表达得含蓄深沉。
  5. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(以平水韵计),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《赓周纯甫法语归三首》的作者和朝代是什么?

《赓周纯甫法语归三首》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《赓周纯甫法语归三首》主要写了什么?

这首是《赓周纯甫法语归三首》中的一首,为袁甫赓和友人周纯甫归乡的诗作,借重阳过后赏菊饮酒的日常场景,抒发送别友人的淡淡怅惘与对往日同游唱和时光的怀念,情感质朴真挚,浅语寄深情。

《赓周纯甫法语归三首》的创作背景是什么?

周纯甫生平未详,为袁甫友人。此诗为其归乡时,袁甫所作的赓和赠别之作,二人此前曾在黄山一带相聚唱和,诗人借重阳赏菊之景,抒发送别友人的怅惘与对旧游的怀念。

《赓周纯甫法语归三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以《诗经·式微》的典故,既点明节令已晚,又暗合送别思归的情绪,不着痕迹地融入景中,避免了用典的生硬感。 2. 意象以小见大 :选取“黄花两三枝”的细节,以残剩的菊花暗合节令将尽、相聚将散的愁绪,以小场景烘托淡淡离愁,言简意丰。 3. 结构严谨完整 :全诗由景及情,首句点出心绪与节令,次句铺陈眼前实景,三句转入抒情,末句呼应诗题,点明唱和...