和南康守韵

· 袁甫

结亭故事重牛出,领略匡庐高更高。
身在山中学面目,心游局外见分毫。
平湖雪意天急,古木风声卷地号。
此地徐笔鼛鼓节,知公一念在民劳。

简要说明

这首诗是宋代袁甫与南康太守的唱和之作,以庐山风物起兴,既勾勒了南康地区冬日山水的壮阔气象,更核心是称赞太守施政宽缓、体恤民力、心系民生疾苦,同时暗含了自身超脱局外、明察事理的为政理念。

逐句注释

  1. 结亭故事重牛出
    • 结亭:修建亭台,此处暗指地方官修建公共设施、施政安民的举措。
    • 故事:旧日典制、旧例,指古代循吏治政的传统。
    • 重牛出:此句释读存在争议,主流观点认为“牛”代指农耕(关乎民生根本),“重牛出”指推崇古代劝农重耕的治民传统,即推行以农为本的施政方针。
  2. 领略匡庐高更高
    • 领略:欣赏、领会。
    • 匡庐:即庐山,因西周隐士匡俗结庐隐居于此得名,为南康郡境内标志性名山。
  3. 身在山中学面目
    • 身在山中:既指身处庐山之中的实景,也暗指置身地方政务之中体察民情。
    • 学面目:观察、领会山水的形貌本真,引申为体察地方风物与民生实况。
  4. 心游局外见分毫
    • 心游局外:心志超脱于具体事务之外,不被眼前琐事牵绊,能够客观洞察事理。
    • 见分毫:看清细微之处,明察秋毫,指为政能体察民生细节。
  5. 平湖雪意天急
    • 平湖:指临近南康的鄱阳湖湖面,亦泛指当地平静的水域。
    • 雪意:下雪的征兆,形容天气寒凉欲雪。
    • 天急:天色阴沉急促,或指寒风急骤。
  6. 古木风声卷地号
    • 古木:古老的林木,烘托出地方古朴厚重的历史氛围。
    • 卷地号:狂风卷地呼啸,描绘出冬日山林的壮阔萧瑟之景。
  7. 此地徐笔鼛鼓节
    • 徐笔:从容不迫地处理政务,形容施政宽缓有度。
    • 鼛鼓:古代用于役事、军旅的大鼓,典出《周礼》,此处代指征调民力的劳役事务。
    • 节:节度、节制,指合理安排民力,避免扰民伤农。
  8. 知公一念在民劳
    • 公:指唱和的对象——南康太守。
    • 一念:一心、全部的心思。
    • 民劳:百姓的劳苦与民生疾苦,点明全诗颂赞的核心主旨。

现代译文

搭建亭台的旧制仍被推崇,循吏劝农的传统代代传扬;
登临此地,尽览庐山胜景,一山更比一山高旷清朗。
我身在庐山之中,细察山水的真貌本相;
心志超脱局外,方能看清世间细微的真相。
平湖之上,雪意渐浓,天色阴沉风势急;
古木林间,狂风卷地,呼啸着掠过山岗。
看您处理政务从容不迫,合理节制民力征调;
深知您心中所想,全是百姓的劳苦与安康。

创作背景

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,为官以清廉刚正、体恤民生著称,官至吏部尚书兼给事中。南康郡治所在今江西九江,地处庐山脚下、鄱阳湖畔,是赣北军政要地。“和南康守韵”即依照南康太守原作的韵脚写诗唱和。结合尾联“一念在民劳”可知,此诗是为称赞南康太守施政宽缓、合理调配民力、心系民生疾苦而作,大概率创作于袁甫途经或任职南康期间,属于南宋中期的唱和诗作,学界主流观点认为其主旨是肯定地方官员的循吏作为。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联点题,以“结亭故事”呼应地方治政传统,“匡庐”点明南康地理特色,开篇沉稳大气;颔联由景及理,将身临山水与心游局外结合,既写观景之趣,又暗喻为政需明察事理的道理;颈联宕开一笔写景,以平湖雪意、古木风声勾勒出南康冬日萧瑟壮阔的意境,烘托出地方治理的肃整氛围;尾联收束到唱和对象,直接点明主旨,将写景、说理与颂人融为一体,浑然天成。
  2. 用典与意象:“结亭故事”暗用古代循吏治政的典故,“重牛出”化用汉代召信臣、黄霸等循吏劝民农桑、推行牛耕的事迹,贴合地方官体恤民生的核心主题。“鼛鼓”典出《周礼》,代指劳役事务,以“鼛鼓节”称赞太守合理节制民力征调,不扰民伤农,用典贴切自然。全诗选取庐山、平湖、古木、风雪等兼具地域特色与文化内涵的意象,既勾勒出南康的山水风貌,又营造出清旷厚重的意境。
  3. 语言风格:整体典雅平实,兼具写景的清丽与说理的通透,尾联直抒胸臆,情感真挚恳切,未堆砌辞藻,符合宋代文人唱和诗“重意理、轻格律”的典型风格,兼顾了写景的美感与抒情的真挚。
  4. 格律特点:此诗虽为七言诗体,却不拘泥于严格的律诗对仗规则,颔联、颈联对仗不甚工稳,体现了宋诗“以文为诗”、注重意理表达的特点,而非一味追求格律工整。首句入韵,后续韵脚虽偶有宽韵,但整体符合宋代唱和诗的用韵习惯。

常见问题

《和南康守韵》的作者和朝代是什么?

《和南康守韵》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《和南康守韵》主要写了什么?

这首诗是宋代袁甫与南康太守的唱和之作,以庐山风物起兴,既勾勒了南康地区冬日山水的壮阔气象,更核心是称赞太守施政宽缓、体恤民力、心系民生疾苦,同时暗含了自身超脱局外、明察事理的为政理念。

《和南康守韵》的创作背景是什么?

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,为官以清廉刚正、体恤民生著称,官至吏部尚书兼给事中。南康郡治所在今江西九江,地处庐山脚下、鄱阳湖畔,是赣北军政要地。“和南康守韵”即依照南康太守原作的韵脚写诗唱和。结合尾联“一念在民劳”可知,此诗是为称赞南康太守施政宽缓、合理调配民力、心系民生疾苦而作,大概率创作于袁甫途经或任职南康期间,属于南宋中期的唱和诗作,学界主流观...

《和南康守韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联点题,以“结亭故事”呼应地方治政传统,“匡庐”点明南康地理特色,开篇沉稳大气;颔联由景及理,将身临山水与心游局外结合,既写观景之趣,又暗喻为政需明察事理的道理;颈联宕开一笔写景,以平湖雪意、古木风声勾勒出南康冬日萧瑟壮阔的意境,烘托出地方治理的肃整氛围;尾联收束到唱和对象,直接点明主旨,将写景、说理与颂人融为一体,...