憩折山市

· 袁甫

折山山下簇人烟,一似吴儿笑语喧。
始信烟脂溪水媚,木瓜分得也嫣然。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅休憩于折山市时所作,先勾勒江南市集烟火喧闹的市井图景,再转写周边溪山花木的秀美景致,抒发了旅途偶遇佳景的闲适愉悦,展现出市井烟火与自然山水相融的清新意趣。

逐句注释

  1. 折山山下簇人烟:折山山,地名,即折山市所在地;簇人烟,指市集上人群聚集、烟火稠密,描绘出市集的繁盛模样。
  2. 一似吴儿笑语喧:吴儿,原指吴地少年,此处泛指市井间的普通百姓;笑语喧,指百姓谈笑喧哗,生动烘托出市集的热闹氛围。
  3. 始信烟脂溪水媚:始信,才真切相信;烟脂溪(或作“胭脂溪”),折山市附近的溪流,或因溪岸花草繁盛、水色柔美得名;媚,秀美动人。
  4. 木瓜分得也嫣然:木瓜,此处指溪畔的木瓜树(或木瓜果);分得,意为沾染、分享;嫣然,化用宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑”的典故,此处形容木瓜花(或果实)娇美灵动的姿态,赋予静物以人的情态。

现代译文

折山山下,市集人烟簇聚,
满耳笑语喧哗,恍如吴地市井的热闹模样。
今日才真切深信,胭脂溪水这般秀美灵动,
就连溪边的木瓜也沾了灵气,嫣然娇美。

创作背景

袁甫为南宋嘉定七年进士,曾任地方官员、学者,治学之余常游历江南山水。此诗为其途经折山市(今浙江境内,具体位置学界暂无定论)时歇脚所作,彼时诗人目睹市集烟火与溪山胜景相融的画面,有感于江南市井与自然山水的和谐之美,遂写下此作以抒发旅途闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“由人及景”的递进结构,前两句聚焦市井喧闹,后两句转写山水花木,过渡自然流畅,从人间烟火过渡到自然佳景,层次分明。
  2. 表现手法
    • 拟人修辞:末句“木瓜分得也嫣然”将木瓜赋予人的情态,仿佛木瓜也被胭脂溪水的秀美所感染,变得娇美动人,将静物写活,增添了灵动意趣。
    • 白描与点染结合:前两句以“簇人烟”“笑语喧”白描市集的繁盛喧闹,后两句以“媚”“嫣然”点染山水花木的柔美,虚实结合,画面感十足。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,契合宋诗“以俗为雅”的创作特点。格律上属于七言绝句平起首句入韵式,平仄协调,押韵严整(“喧”“嫣”同属平水韵元韵部),读来朗朗上口。
  4. 意境营造:诗歌将市井烟火与山水秀美融为一体,既有江南市集的生活气息,又有溪畔花木的清新雅致,整体意境明快闲适,展现出南宋江南地区的生活风貌与自然之美。

常见问题

《憩折山市》的作者和朝代是什么?

《憩折山市》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《憩折山市》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅休憩于折山市时所作,先勾勒江南市集烟火喧闹的市井图景,再转写周边溪山花木的秀美景致,抒发了旅途偶遇佳景的闲适愉悦,展现出市井烟火与自然山水相融的清新意趣。

《憩折山市》的创作背景是什么?

袁甫为南宋嘉定七年进士,曾任地方官员、学者,治学之余常游历江南山水。此诗为其途经折山市(今浙江境内,具体位置学界暂无定论)时歇脚所作,彼时诗人目睹市集烟火与溪山胜景相融的画面,有感于江南市井与自然山水的和谐之美,遂写下此作以抒发旅途闲适心境。

《憩折山市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“由人及景”的递进结构,前两句聚焦市井喧闹,后两句转写山水花木,过渡自然流畅,从人间烟火过渡到自然佳景,层次分明。 2. 表现手法 : 拟人修辞 :末句“木瓜分得也嫣然”将木瓜赋予人的情态,仿佛木瓜也被胭脂溪水的秀美所感染,变得娇美动人,将静物写活,增添了灵动意趣。 白描与点染结合 :前两句以“簇人烟”“笑语喧”白描市集的繁盛喧闹,...