送别同志有前韵

· 袁甫

歙江归艇棹晴波,同去同来日几何。
不怕黄花负人纪,只愁人意负花多。

简要说明

这首南宋袁甫的秋日送别唱和之作,以歙江归艇、晴波黄花为核心意象,借秋日江景抒发送别志同道合友人时的复杂心绪:既感慨相聚时日无多的怅惘,又以菊花花期为喻,翻进一层表达“不怕自然辜负人意,只怕人意辜负彼此情谊”的深层期许。

逐句注释

  1. 歙江归艇棹晴波:歙(shè)江,即今新安江上游,流经安徽歙县一带;归艇,返航的船只;棹(zhào),本指船桨,此处作动词,意为划桨。此句描绘歙江之上,归船划破晴朗水波的秋日景致。
  2. 同去同来日几何:同去同来,指与友人一同出行、一同归来的相聚时光;日几何,意为还能有多少。此句直抒与友人分离在即、相聚时日无多的怅惘。
  3. 不怕黄花负人纪:黄花,即菊花,秋日盛放,为古典诗词中常见的咏怀意象;“人纪”疑为传写过程中的误差,结合诗意推测应为“人期”(指人之约定或时节)。此句意为不必担忧菊花会错过与人相约的花期。
  4. 只愁人意负花多:人意,指人的心意与情谊;负花多,意为辜负了盛放的菊花,此处亦暗指辜负彼此志同道合的情谊。此句转折点明诗人真正的担忧:只怕人的心意会辜负这秋日繁花,更暗指辜负相知一场的情谊。

现代译文

歙江之上,归船划破晴日碧波,
你我同来同往的时光,还能剩下几多?
不必愁菊花会误了与人的约定,
只恐人的心意,辜负了这盛放的繁花更多。

创作背景

袁甫为南宋浙东学派学者,嘉定七年进士,官至吏部尚书,以学术与政事著称。此诗题为《送别同志有前韵》,“同志”在古代指志同道合的友人,“前韵”说明此作为和韵之作,即依照此前一首送别诗的韵脚创作。诗中提及“黄花”,可知创作于秋季,友人即将从歙江乘船远行,诗人以秋日江景起笔,将送别时的不舍升华为对彼此情谊的珍视,借花之喻寄托了对双方不辜负相知之情的期许。

艺术赏析

  1. 格律与形式:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句形成宽对:“不怕”对“只愁”、“黄花”对“人意”、“负人纪”对“负花多”,对仗自然工整,兼具声韵之美与表意层次。
  2. 抒情手法:诗人未采用直白的惜别套语,而是通过“不怕花负人,只愁人负花”的反向转折,将送别时的怅惘升华为对情谊的珍视。以菊花花期暗喻相聚时光与情谊价值,将自然景物与人事情感融为一体,以浅近之语寄寓深远之意,含蓄深沉,余味悠长。
  3. 唱和特色:作为“有前韵”的和诗,既贴合原诗韵脚限制,又能自出新意,未拘泥于原诗内容,而是借送别之机抒发对同道情谊的思考,不同于一般送别诗的直白伤感,更显学者式的理性与深刻。

常见问题

《送别同志有前韵》的作者和朝代是什么?

《送别同志有前韵》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《送别同志有前韵》主要写了什么?

这首南宋袁甫的秋日送别唱和之作,以歙江归艇、晴波黄花为核心意象,借秋日江景抒发送别志同道合友人时的复杂心绪:既感慨相聚时日无多的怅惘,又以菊花花期为喻,翻进一层表达“不怕自然辜负人意,只怕人意辜负彼此情谊”的深层期许。

《送别同志有前韵》的创作背景是什么?

袁甫为南宋浙东学派学者,嘉定七年进士,官至吏部尚书,以学术与政事著称。此诗题为《送别同志有前韵》,“同志”在古代指志同道合的友人,“前韵”说明此作为和韵之作,即依照此前一首送别诗的韵脚创作。诗中提及“黄花”,可知创作于秋季,友人即将从歙江乘船远行,诗人以秋日江景起笔,将送别时的不舍升华为对彼此情谊的珍视,借花之喻寄托了对双方不辜负相知之情的期许。

《送别同志有前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与形式 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。三四句形成宽对:“不怕”对“只愁”、“黄花”对“人意”、“负人纪”对“负花多”,对仗自然工整,兼具声韵之美与表意层次。 2. 抒情手法 :诗人未采用直白的惜别套语,而是通过“不怕花负人,只愁人负花”的反向转折,将送别时的怅惘升华为对情谊的珍视。以菊花花期暗喻相聚时光与情谊价值...