和越帅汪仲宗韵

· 袁甫

稽山窟宅尽神仙,多少棠阴属钜贤。
万壑千岩长似旧,一翁二季美无前。
风流自昔遗芳在,衣钵于今盛事传。
行见直声追轨躅,岂徒庆礼侈宾筵。

简要说明

这首是袁甫唱和越州统帅汪仲宗的和韵诗,以会稽山水起兴,围绕越州治政与汪氏家风展开,既称颂汪仲宗的惠民德政与家族美德,又期许其延续先贤正直风范,兼具赞美与期许之意。

逐句注释

  1. 稽山窟宅尽神仙:稽山即会稽山,位于今浙江绍兴,代指越州地区;窟宅指居处、宅第。句意是会稽山一带的居处,宛若神仙居所一般秀美雅致。
  2. 多少棠阴属钜贤:棠阴典出《诗经·召南·甘棠》,后以“棠阴”指代地方官吏的惠政与德泽;钜贤即大贤,此处指时任越州统帅的汪仲宗。句意是越州境内诸多惠民德政,都出自这位贤能的长官。
  3. 万壑千岩长似旧:万壑千岩形容会稽山一带峰峦叠嶂、溪谷纵横的胜景;长似旧指景致依旧如初。句意是千岩万壑的自然风光,依然如往昔般秀美。
  4. 一翁二季美无前:一翁二季指一家之中的长者与二位弟弟,此处代指汪仲宗及其兄弟,赞美其家族美德古今罕见。句意是您与二位兄弟的美德,前所未有。
  5. 风流自昔遗芳在:风流指风度气韵与流风余韵;遗芳指先辈留下的美好声名与风范。句意是往昔的流风余韵与美好声名,至今仍留存于世。
  6. 衣钵于今盛事传:衣钵本指佛教僧侣师徒间的袈裟与食器传承,后泛指学术、功业、家风的传承;盛事传指美好的事迹广为流传。句意是如今家族传承的功业与风范,正盛传于当世。
  7. 行见直声追轨躅:行见意为即将看到;直声指正直的声名与操守;轨躅指先贤留下的行事准则与足迹。句意是很快便能看到您的正直声名,追踵先贤的风范。
  8. 岂徒庆礼侈宾筵:岂徒意为何止、不只是;庆礼指庆贺的礼仪;侈宾筵指丰盛的宾朋宴饮。句意是这不只是为了举办盛大的宴饮庆贺,您的功绩远不止于此。

现代译文

会稽山色里,居处恍若神仙府第。
越州遍地的惠民德泽,都出自这位贤德长官。
千岩万壑的景致,依然如旧时秀美。
您与二位兄弟的美德,古今罕有其匹。
往昔的流风余韵,至今仍留芬芳。
如今家传的功业与风范,正盛传于世。
很快便能看到您的正直声名,追踵先贤的足迹。
何止是宴饮庆贺的盛事,您的功绩远胜于此。

创作背景

此诗为南宋时期袁甫与时任越州统帅的汪仲宗的唱和之作,具体创作年份未详。袁甫为官刚正不阿,以直声闻名,此诗结合越州地域特色,围绕汪氏家族的德政与家风展开,既契合唱和场合的庄重感,也暗含对友人治政的认可与期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“万壑千岩长似旧,一翁二季美无前”、颈联“风流自昔遗芳在,衣钵于今盛事传”均词性相对、结构工整,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 用典贴切,典雅厚重:诗中多处化用典故,“棠阴”借《诗经》意象指代地方惠政,“衣钵”以佛教传承喻家风功业延续,“轨躅”以先贤足迹代指行事准则,典故运用自然贴切,既贴合唱和的庄重场合,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以会稽山水起兴开篇,由景及人,先赞越州治政与家族美德,再追溯家风传承,最后升华主旨,期许汪仲宗以直声追踵先贤,情感层层递进,结构完整圆融。
  4. 情感得体,格调端庄:作为官场唱和之作,此诗未流于空泛恭维,而是结合地域与人事细节,在赞美中传递真情,格调庄重典雅,符合文人唱和的得体规范。

常见问题

《和越帅汪仲宗韵》的作者和朝代是什么?

《和越帅汪仲宗韵》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《和越帅汪仲宗韵》主要写了什么?

这首是袁甫唱和越州统帅汪仲宗的和韵诗,以会稽山水起兴,围绕越州治政与汪氏家风展开,既称颂汪仲宗的惠民德政与家族美德,又期许其延续先贤正直风范,兼具赞美与期许之意。

《和越帅汪仲宗韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋时期袁甫与时任越州统帅的汪仲宗的唱和之作,具体创作年份未详。袁甫为官刚正不阿,以直声闻名,此诗结合越州地域特色,围绕汪氏家族的德政与家风展开,既契合唱和场合的庄重感,也暗含对友人治政的认可与期许。

《和越帅汪仲宗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“万壑千岩长似旧,一翁二季美无前”、颈联“风流自昔遗芳在,衣钵于今盛事传”均词性相对、结构工整,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典贴切,典雅厚重 :诗中多处化用典故,“棠阴”借《诗经》意象指代地方惠政,“衣钵”以佛教传承喻家风功业延续,“轨躅”以先贤足迹代指行事准则,典故运...