这首诗以丹桂为咏叹载体,借丹桂的天然丹色、超凡风骨比喻友人的高洁品格与赤子之心,既赞颂了友人的品行声名,又在赠别之际宽慰友人不必为离别感伤,兼具咏物抒怀与赠别寄意的双重意涵。
咏丹桂赠周纯甫冯德厚
天教传信到,人莫作花看。
骨气超凡俗,声名彻广寒。
留君良为此,忆别鼻休酸。
简要说明
逐句注释
一种自然色,如吾方寸丹。
注释:“一种”指天然本真的同一种色泽;“自然色”指未经人工修饰的本色;“方寸”代指内心,“方寸丹”即赤诚的赤子之心。此句以丹桂的丹红之色,映照出诗人(或友人)的本心赤诚。天教传信到,人莫作花看。
注释:“天教”谓上天授意、安排;“传信”指传递清雅的气息与品格讯息;“莫作花看”意为不要仅将其视作普通花卉,当领会其承载的精神内涵。骨气超凡俗,声名彻广寒。
注释:“骨气”指品格风骨;“超凡俗”谓超脱世俗流弊与凡庸之气;“广寒”即广寒宫,代指月宫,此处以“彻广寒”极言声名远播、品格高洁为天地所共赏。留君良为此,忆别鼻休酸。
注释:“留君”意为挽留友人;“良为此”即实在是因为这份丹桂所象征的高洁品格;“忆别鼻休酸”谓临别之际不必因离别而感伤落泪,是宽慰友人的恳切之语。
现代译文
丹桂本是天然真本色,恰似我心一片赤丹。
天意遣它传清意,莫将寻常花看待。
风骨超凡脱尘俗,声名直彻广寒宫。
留君正为此中意,临别休为别离酸。
创作背景
袁甫为南宋嘉定七年进士,官至吏部尚书,为人刚正不阿,与周纯甫、冯德厚皆为知交挚友。此诗为赠别之作,当是在友人离别之际所作,诗人以丹桂自况或喻友人,借丹桂的清雅特质赞颂友人的高洁品行,同时以“忆别鼻休酸”消解离别愁绪,尽显真挚情谊。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:诗人将丹桂的自然特质与友人的品格相绑定,以“方寸丹”喻本心赤诚,以“骨气超凡俗”赞友人品格高洁,以“声名彻广寒”许友人名声远扬,将咏物与赠别自然结合,既写出丹桂的清雅风貌,又暗含对友人的高度认可与期许。
- 用典自然雅致:“广寒”典出月宫传说,以“彻广寒”极言声名之高远,既贴合丹桂清雅绝尘的意象,又赋予友人的声名以高洁的象征意义,不着痕迹地提升了诗作的意境。
- 格律工整严谨:此诗为五言律诗,颈联“骨气超凡俗,声名彻广寒”词性相对、平仄协调,符合近体诗的对仗要求,使诗句节奏明快,意蕴凝练。
- 直抒胸臆,情感恳切:尾联“留君良为此,忆别鼻休酸”直接点明赠别主旨,以劝慰之语收束全诗,将咏物的赞颂转化为送别时的温情,既扣合赠别主题,又不失自然真挚,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》的作者和朝代是什么?
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》主要写了什么?
这首诗以丹桂为咏叹载体,借丹桂的天然丹色、超凡风骨比喻友人的高洁品格与赤子之心,既赞颂了友人的品行声名,又在赠别之际宽慰友人不必为离别感伤,兼具咏物抒怀与赠别寄意的双重意涵。
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》的创作背景是什么?
袁甫为南宋嘉定七年进士,官至吏部尚书,为人刚正不阿,与周纯甫、冯德厚皆为知交挚友。此诗为赠别之作,当是在友人离别之际所作,诗人以丹桂自况或喻友人,借丹桂的清雅特质赞颂友人的高洁品行,同时以“忆别鼻休酸”消解离别愁绪,尽显真挚情谊。
《咏丹桂赠周纯甫冯德厚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志 ,物我交融:诗人将丹桂的自然特质与友人的品格相绑定,以“方寸丹”喻本心赤诚,以“骨气超凡俗”赞友人品格高洁,以“声名彻广寒”许友人名声远扬,将咏物与赠别自然结合,既写出丹桂的清雅风貌,又暗含对友人的高度认可与期许。 2. 用典 自然雅致:“广寒”典出月宫传说,以“彻广寒”极言声名之高远,既贴合丹桂清雅绝尘的意象,又赋予友人的声名以高洁的象征意...