本诗为唱和友人赵克家《三洞》之作,借上古贤君尧、汤遇灾荒而预为之备的典故,抒发自身为政行事未能周全的惭愧之意,以“洞天”意象呼应原作胜境,兼具经世治国的理性思考与自谦的真情实感。
和赵克家三洞二首
自昔尧汤水旱年,祗缘先备国无捐。
我今皭火区区甚,惭见容光照洞天。
我今皭火区区甚,惭见容光照洞天。
简要说明
逐句注释
- 自昔尧汤水旱年:自昔,自从往昔;尧汤,传说中上古贤明的君主尧帝与商汤,尧时遭洪水、汤时遇大旱,后世常以“尧汤水旱”代指灾荒之年。句意:自从往昔尧、汤遭遇水旱灾害的年头。
- 祗缘先备国无捐:祗,同“只”,祗缘即只因为;先备,预先做好防灾、赈济的准备;国无捐,“捐”意为弃逃、损耗,指国家未因灾荒出现民众流离、财用耗损的局面。句意:只因为预先做好了防备,国家才没有灾荒带来的损失。
- 我今皭火区区甚:“皭火”疑为“爝火”的形近讹误,“爝火”指微弱的炬火,契合后文谦辞语境;区区,谦辞,指自身力量微小、行事琐碎;甚,表程度,意为“甚为、非常”。句意:如今我仅能如微弱火光般施展微薄之力,行事琐碎且不足称道。
- 惭见容光照洞天:容光,原指明亮的光彩,此处既指赵克家原作的文采风华,也暗赞其治境或心境的清明;洞天,道家所称的神仙洞府,此处呼应原作《三洞》的胜境意象,代指清雅高逸的境界。句意:惭愧地看到您的诗作如容光一般照映着洞天胜境,自愧才疏学浅难及原作之妙。
现代译文
自古贤君尧汤逢灾荒,
只因预作防备,国无灾损民安康。
如今我仅能如微火般勉力撑持,
面对您笔下的洞天胜境,只觉愧汗盈眶。
创作背景
袁甫为南宋理学家、官员,师从陆九渊之子陆持之,曾任江东提举、吏部侍郎等职,以经世治国为己任。赵克家为其友人,先作《三洞》诗,袁甫以此诗唱和。结合袁甫的仕宦经历,此诗当为其任地方官时,有感于古之贤君“先备无患”的治世理念,反观自身为政之力微薄,遂作此诗自谦,同时回应友人诗作的清雅意境。
艺术赏析
- 用典自然,理趣兼具:首句以“尧汤水旱”的经典典故,紧扣儒家仁政、预为之备的治国思想,将历史语境与现实思考结合,体现了理学家经世致用的学术底色。
- 古今对比,情感真挚:以古之贤君的周全备患与今之自身的微薄作为形成反差,自然引出“惭”字,将自谦之情融入对治理之道的思考中,不刻意雕琢而情感真切。
- 意象呼应,兼顾题旨:以“洞天”呼应原作《三洞》的胜境主题,以“容光”暗赞友人诗作的文采,既完成了唱和的题面要求,又以清雅意象冲淡了政务感慨的沉郁,整体格调平和雅致。
- 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅白的文言表达深刻的思考与真挚的情感,契合宋诗“以理入诗”的特色,同时保有抒情的温度。
常见问题
《和赵克家三洞二首》的作者和朝代是什么?
《和赵克家三洞二首》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《和赵克家三洞二首》主要写了什么?
本诗为唱和友人赵克家《三洞》之作,借上古贤君尧、汤遇灾荒而预为之备的典故,抒发自身为政行事未能周全的惭愧之意,以“洞天”意象呼应原作胜境,兼具经世治国的理性思考与自谦的真情实感。
《和赵克家三洞二首》的创作背景是什么?
袁甫为南宋理学家、官员,师从陆九渊之子陆持之,曾任江东提举、吏部侍郎等职,以经世治国为己任。赵克家为其友人,先作《三洞》诗,袁甫以此诗唱和。结合袁甫的仕宦经历,此诗当为其任地方官时,有感于古之贤君“先备无患”的治世理念,反观自身为政之力微薄,遂作此诗自谦,同时回应友人诗作的清雅意境。
《和赵克家三洞二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,理趣兼具 :首句以“尧汤水旱”的经典典故,紧扣儒家仁政、预为之备的治国思想,将历史语境与现实思考结合,体现了理学家经世致用的学术底色。 2. 古今对比,情感真挚 :以古之贤君的周全备患与今之自身的微薄作为形成反差,自然引出“惭”字,将自谦之情融入对治理之道的思考中,不刻意雕琢而情感真切。 3. 意象呼应,兼顾题旨 :以“洞天”呼应原作《三洞》...