这首诗以“螳螂捕蝉,黄雀在后”的经典寓言为框架,铺叙蝉、螳螂、燕鹊的生存博弈,借物喻理,阐释了祸福相依、巧愚无定的处世哲学,讽刺了聒噪自矜、不自量力者,倡导谨默自持的立身之道。
螳螂捕蝉诗
国于美荫中,自庆无他虞。
螳螂伺其便,欲进复趦趄。
怒臂俄一施,捕取如囚拘。
委身膏利吻,性命缠须臾。
均之细微物,一何强弱殊。
蜩科汝无识,自知其过欤。
物在宇宙间,谨默酒安居。
今汝独聒聒,书夜长喧呼。
汝闹力不足,彼静智有余。
胜负此决,谁谓汝非辜。
螳螂即得意,自谓零点良图。
那知仅一饱,燕鹊已窥觎。
出尔反乎尔,胡能独全躯。
乃知祸与福,不系巧与愚。
晓晓固不免,默默复何如。
简要说明
逐句注释
- 鸣蜩善择木,木美叶敷腴:鸣蜩(tiáo):即蝉,因其善鸣得名。敷腴:形容枝叶繁茂、色泽鲜亮。句意:鸣叫的蝉善于挑选栖息的树木,选中的树木枝叶繁茂鲜亮。
- 国于美荫中,自庆无他虞:国:此处作动词,指安身、占据。美荫:浓密的树荫。虞(yú):忧患、灾祸。句意:蝉在浓密的树荫中安身,自庆没有其他祸患。
- 螳螂伺其便,欲进复趦趄:伺(sì):窥伺、等待时机。趦趄(zī jū):犹豫不前的样子。句意:螳螂窥伺着合适的时机,想要上前却又迟疑不决。
- 怒臂俄一施,捕取如囚拘:怒臂:语出《庄子·秋水》,指螳螂发力伸出前爪状前足。俄:顷刻、不久。囚拘:被拘禁、俘获。句意:顷刻之间螳螂伸出前足,将蝉俘获如同拘禁囚徒一般。
- 委身膏利吻,性命缠须臾:委身:舍弃身躯。膏:此处指成为口中食物。利吻:锋利的口器(代指螳螂)。须臾:片刻、极短时间。句意:蝉舍弃身躯成为螳螂的食物,性命在片刻之间终结。
- 均之细微物,一何强弱殊:均:同样、都是。细微物:指蝉与螳螂皆为微小生物。一何:多么。殊:悬殊、差别大。句意:同样都是微小的生物,强弱之间的差别为何如此之大。
- 蜩科汝无识,自知其过欤:蜩科:蝉类的统称,“科”指品类。汝:代指蝉。过:过错、过失。句意:蝉啊,你没有分辨危机的见识,可知道自己的过错吗?
- 物在宇宙间,谨默酒安居:谨默:谨慎缄默。“酒安居”疑为传抄讹误,应为“安安居”,指安稳栖息度日。句意:万物生存于天地之间,唯有谨慎缄默才能安稳度日。
- 今汝独聒聒,书夜长喧呼:聒聒(guō guō):形容蝉的喧闹叫声。书夜:即“昼夜”,从早到晚。句意:如今唯独你不停鸣叫,从早到晚喧闹不休。
- 汝闹力不足,彼静智有余:汝:代指蝉。彼:代指螳螂。句意:你喧闹不止却力量不足,螳螂沉静不动却智计有余。
- 胜负此决,谁谓汝非辜:决:决定、判定。辜:罪责、过错。句意:胜负早已在此判定,谁说你没有过错呢?
- 螳螂即得意,自谓零点良图:即:便、就。“零点良图”疑为传抄讹误,应为“占尽良图”,指自以为计谋周全、占尽上风。句意:螳螂随即得意起来,自以为谋算周全。
- 那知仅一饱,燕鹊已窥觎:窥觎(kuī yú):窥伺、图谋夺取。句意:却不知仅仅为了饱餐一顿,燕子和喜鹊已经在窥伺着它。
- 出尔反乎尔,胡能独全躯:出尔反乎尔:即“出尔反尔”,指自己的所作所为反过来落到自身。胡:怎么、为何。全躯:保全自身。句意:你这样自作自受,怎么能够独自保全身躯呢?
- 乃知祸与福,不系巧与愚:系:关联、取决于。句意:这才知道灾祸与福分,并不取决于灵巧与愚笨。
- 晓晓固不免,默默复何如:晓晓(xiāo xiāo):同“聒聒”,喧闹不止。何如:又会如何呢。句意:喧闹不止固然难逃灾祸,那保持缄默又会如何呢?
现代译文
鸣蝉专拣佳木栖,枝叶繁茂绿荫肥。
安身浓荫自庆幸,道是无忧无祸危。
螳螂暗窥待良机,欲前又止意迟疑。
忽伸巨臂一击下,捕得鸣蝉似囚羁。
蝉身化作螳螂食,性命须臾顷刻衰。
同是微躯渺小物,强弱悬殊竟若斯。
蝉兮汝本无识见,可曾自省有过愆?
万物生存天地间,唯有谨默得安然。
偏是汝声聒噪甚,昼夜喧呼不曾闲。
汝虽喧闹力不足,彼静藏机智有余。
胜负早从这里定,谁言你本无罪愆?
螳螂得意自矜夸,道是谋算尽堪夸。
谁知仅得一餐饱,燕鹊早已窥伺它。
自作之殃还自受,岂能独保全躯壳?
方知祸福相依倚,岂关巧拙与愚智。
聒噪终难逃祸患,默然缄默又何如?
创作背景
袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至兵部尚书,为官刚正不阿,推崇程朱理学,兼具儒家入世担当与道家处世智慧。这首诗为托物寓言之作,借经典的“螳螂捕蝉”典故,结合宋代士大夫的处世反思,既讽刺了当时社会中聒噪自矜、不自量力、恃强凌弱者的浅薄短视,也表达了作者倡导“谨默自持”的立身准则,同时阐释了祸福相依、巧愚无定的辩证哲理。学界普遍认为此诗是作者借自然物象抒发对世道人心的观察与思考。
艺术赏析
- 完整叙事,寓理于故事:全诗以“蝉择木栖—螳螂伺捕—蝉被擒获—螳螂得意—燕鹊窥伺—螳螂覆灭”的完整链条铺展,将抽象哲理融入生动的动物故事,避免了生硬的说教,读来流畅自然。
- 对比手法强化主旨:诗中多处运用对比:蝉的聒噪与螳螂的沉静、蝉的弱小与螳螂的强势、螳螂的短暂得意与燕鹊的后发制人,通过强弱、动静、巧拙的反差,强化了“胜负由智定”“祸福无定”的核心观点。
- 语言平易,余味悠长:全诗采用古体诗自由章法,语言质朴浅近,无生僻典故,以口语化表达拉近与读者的距离,将哲理思考自然融入叙事与议论中,如“乃知祸与福,不系巧与愚”,于平实叙述后点明主旨,余味悠长。
- 借古讽今,托物言志:虽以经典典故为框架,但实则针砭世态,借蝉的聒噪自误、螳螂的恃强骄矜,讽刺南宋官场或社会中骄矜自满、不知收敛、只顾眼前利益不顾后患之人,寄寓了作者谨默自持的处世理想。
常见问题
《螳螂捕蝉诗》的作者和朝代是什么?
《螳螂捕蝉诗》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《螳螂捕蝉诗》主要写了什么?
这首诗以“螳螂捕蝉,黄雀在后”的经典寓言为框架,铺叙蝉、螳螂、燕鹊的生存博弈,借物喻理,阐释了祸福相依、巧愚无定的处世哲学,讽刺了聒噪自矜、不自量力者,倡导谨默自持的立身之道。
《螳螂捕蝉诗》的创作背景是什么?
袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至兵部尚书,为官刚正不阿,推崇程朱理学,兼具儒家入世担当与道家处世智慧。这首诗为托物寓言之作,借经典的“螳螂捕蝉”典故,结合宋代士大夫的处世反思,既讽刺了当时社会中聒噪自矜、不自量力、恃强凌弱者的浅薄短视,也表达了作者倡导“谨默自持”的立身准则,同时阐释了祸福相依、巧愚无定的辩证哲理。学界普遍认为此诗是作者借自然物象抒发...
《螳螂捕蝉诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 完整叙事,寓理于故事 :全诗以“蝉择木栖—螳螂伺捕—蝉被擒获—螳螂得意—燕鹊窥伺—螳螂覆灭”的完整链条铺展,将抽象哲理融入生动的动物故事,避免了生硬的说教,读来流畅自然。 2. 对比手法强化主旨 :诗中多处运用对比:蝉的聒噪与螳螂的沉静、蝉的弱小与螳螂的强势、螳螂的短暂得意与燕鹊的后发制人,通过强弱、动静、巧拙的反差,强化了“胜负由智定”“祸福无定”的...