这首诗借《礼记·射义》“习射于泽”的典故,以古代射礼场景为喻,阐发治学修身需躬行实践、不必外求的道理,兼具礼学内涵与理学思辨。
再和时习五章取礼记一句・射义习射于泽
蓬矢桑弧男子初,泽宫试事翼如趋。
采蘩盈耳皆音节,盛乐何消待大雩。
采蘩盈耳皆音节,盛乐何消待大雩。
简要说明
逐句注释
- 蓬矢桑弧男子初:蓬矢指以蓬草制作的箭,桑弧指以桑木制作的弓,出自《礼记·内则》,古代男子诞生时,父母会以桑弓蓬矢射向天地四方,象征男儿当有进取之志、习射明礼。句意:男子初生便以桑弓蓬矢定志,开启修身习武的开端。
- 泽宫试事翼如趋:泽宫为古代天子、诸侯举行射礼的专属场所;试事指参与射礼的演练与比试;翼如形容姿态恭敬舒展,如飞鸟展翅般端庄。句意:在泽宫之中参与射礼演练,众人皆恭谨有序、缓步趋行。
- 采蘩盈耳皆音节:采蘩本为《诗经·召南》篇名,是周代祭祀的乐歌,此处代指射礼配套的雅乐;盈耳指乐声充盈耳畔,形容音律和谐动听。句意:射礼过程中,雅乐之声萦绕耳畔,与射礼动作严丝合缝,节拍规整。
- 盛乐何消待大雩:盛乐指盛大的官方雅乐;大雩为古代求雨的祭祀,《礼记》载其需用盛乐。此处反用其意,意为射礼本身已有合宜的雅乐,不必再等待大雩的盛大乐舞。句意:合宜的礼乐本就在日常习射之中,何须刻意等待大雩的盛典。
现代译文
男儿初生便佩桑弓蓬矢,
志在四方的初愿自此开启。
泽宫之内演练射礼,
众人恭谨舒展缓步趋驰。
《采蘩》雅乐盈耳不绝,
与射礼节拍丝丝相契。
庄重礼乐本在当下践行,
何须再待大雩的祭祠。
创作背景
此诗为袁甫“再和时习五章”之一,“时习”语出《论语·学而》“学而时习之”,题目取《礼记·射义》“射义习射于泽”之句。袁甫为南宋象山学派代表人物,师从袁燮,笃信躬行实践,反对空谈心性。这首诗以射礼为喻呼应“时习”主题,借古代习射的礼制场景,阐发治学修身需在日常实践中砥砺、不必外求高远仪式的思想,应为其讲学论道时与友人的唱和之作。
艺术赏析
- 用典精当,以礼喻理:全诗密集化用《礼记》《诗经》等经典典故,从男子诞生礼的蓬矢桑弧,到射礼专属场所泽宫,再到雅乐《采蘩》与祭祀乐舞大雩,全以古代礼制为载体,将抽象的理学修身道理具象化,贴合“习射于泽”的题目设定,典故与主旨浑然一体,无堆砌之弊。
- 层层递进,主旨鲜明:诗歌从男子初生的志尚启蒙,到射礼现场的仪式场景,再到礼乐相合的细节,最后以反问句收束,将“不必外求、重在躬行”的核心观点自然引出,逻辑清晰,情感递进自然。
- 格律合规,雅正质朴:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚(初、趋、雩)均属平水韵“六鱼”部,符合宋代近体诗创作规范。语言不事雕琢,兼具礼学的庄重感与宋诗的理趣特征,以浅近的典故阐发深刻的修身哲理。
常见问题
《再和时习五章取礼记一句・射义习射于泽》的作者和朝代是什么?
《再和时习五章取礼记一句・射义习射于泽》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《再和时习五章取礼记一句・射义习射于泽》主要写了什么?
这首诗借《礼记·射义》“习射于泽”的典故,以古代射礼场景为喻,阐发治学修身需躬行实践、不必外求的道理,兼具礼学内涵与理学思辨。
《再和时习五章取礼记一句・射义习射于泽》的创作背景是什么?
此诗为袁甫“再和时习五章”之一,“时习”语出《论语·学而》“学而时习之”,题目取《礼记·射义》“射义习射于泽”之句。袁甫为南宋象山学派代表人物,师从袁燮,笃信躬行实践,反对空谈心性。这首诗以射礼为喻呼应“时习”主题,借古代习射的礼制场景,阐发治学修身需在日常实践中砥砺、不必外求高远仪式的思想,应为其讲学论道时与友人的唱和之作。
《再和时习五章取礼记一句・射义习射于泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,以礼喻理 :全诗密集化用《礼记》《诗经》等经典典故,从男子诞生礼的 蓬矢桑弧 ,到射礼专属场所 泽宫 ,再到雅乐《采蘩》与祭祀乐舞 大雩 ,全以古代礼制为载体,将抽象的理学修身道理具象化,贴合“习射于泽”的题目设定,典故与主旨浑然一体,无堆砌之弊。 2. 层层递进,主旨鲜明 :诗歌从男子初生的志尚启蒙,到射礼现场的仪式场景,再到礼乐相合的细节...