这首七言律诗为唱和友人令君(尊称地方长官)岁寒亭原韵之作,以亭边苍松为核心意象,借岁寒之景串联今昔际遇:既追忆过往遭小人倾轧的患难,又赞颂友人与自身坚贞不屈的风骨,寄寓了对正道坚守的志趣,兼具咏物与抒怀双重意涵。
和令君岁寒亭韵
昔逢利口挤之死,今伴苍髯凛若生。
雪压枝擎犹有力,月高林静更双清。
无松似共黄门语,况听萧萧枕上声。
简要说明
逐句注释
- 老干森森当翠屏:老干指苍老遒劲的树干(此处专指亭边苍松);森森形容树木茂密挺拔的样子;当为“掩映、对着”之意;翠屏以翠绿屏风喻指亭周青翠环绕的山峦或林木。句意:苍劲的老松森森挺立,掩映在如翠屏般的青山林木之间。
- 壁间诗句有留名:壁间指岁寒亭的亭壁;留名指前人题诗留名。句意:亭壁之上还留存着过往名士题咏的诗句与姓名。
- 昔逢利口挤之死:利口指能言善辩却刻薄倾轧的小人;挤之死意为排挤陷害至绝境。句意:往昔曾遭遇刻薄小人的排挤陷害,几乎陷入绝境。
- 今伴苍髯凛若生:苍髯指花白的胡须,此处代指令君(因“令君”为地方长官尊称,年长则有苍髯);凛若生形容风骨威严凛然,如生前一般坚贞不屈。句意:如今与这位须发花白的君子相伴,其风骨依然凛然如生。
- 雪压枝擎犹有力:擎指托举、支撑。句意:大雪压弯枝头,松枝却依然奋力托举,尽显坚韧之力。
- 月高林静更双清:月高指明月高悬夜空;林静指林间静谧清幽;双清既指松与亭的清寂高洁,也暗喻诗人与令君二人品格清峻。句意:明月高悬、林间静谧,松与亭更显清寂高洁,二人心境亦同此澄澈。
- 无松似共黄门语:黄门为古代官名,此处或化用典故指正直的朝臣,代指志同道合的君子。句意:世间再无松枝能如此,与这般正直君子相对而语。
- 况听萧萧枕上声:萧萧形容风吹松枝的声响;枕上声指夜宿亭中时,枕上听闻的松涛之声。句意:更何况夜宿亭中,耳畔还传来松枝被风吹过的萧萧声响。
现代译文
苍松森森掩映翠屏般的青山,
亭壁留存着先贤题咏的旧篇。
昔日曾遭利口小人排挤倾陷,
今夕伴君苍髯凛凛风骨依然。
雪压枝头松枝仍奋力支撑,
月高林静更显双清的澄澈。
世间难寻这般松柏共语君子,
更兼枕上犹闻松涛阵阵清响。
创作背景
袁甫为南宋嘉定七年状元,为官刚正不阿,屡劾奸佞,仕途屡遭排挤。这首诗为其唱和岁寒亭所在地方长官令君的赠诗,依原诗韵脚创作。岁寒亭取《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”之意,以松柏喻坚贞。诗中“昔逢利口挤之死”当是追忆二人共遭小人倾轧的过往,“今伴苍髯凛若生”则赞颂友人与自身历经磨难仍坚守正道的风骨,全诗借岁寒亭之景,抒患难与共之谊。
艺术赏析
- 借物咏怀,意象连贯:全诗以苍松为核心意象,从老干挺立到雪压枝擎,再到月下心静、枕上松声,全程围绕松的品格展开,将景物与人事紧密结合,以松的岁寒不凋喻君子的坚贞不屈,意脉贯通。
- 今昔对比,情感深沉:颔联“昔逢利口挤之死,今伴苍髯凛若生”以今昔对照,将过往患难与当下相聚的欣慰结合,既抒发了对小人倾轧的愤慨,也赞颂了友人历经磨难仍不改风骨的品格,情感沉郁真挚。
- 对仗精工,格律严谨:颈联“雪压枝擎犹有力,月高林静更双清”为工整的对仗句,“雪压”对“月高”,“枝擎”对“林静”,“犹有力”对“更双清”,平仄协调,既写出松的坚韧与环境的清寂,又暗合七言律诗的格律要求。
- 意境悠远,余韵悠长:尾联以“萧萧枕上声”收束,将眼前之景与内心之感融为一体,以松涛之声烘托清寂高洁的意境,言有尽而意无穷,既呼应了岁寒亭的主题,也强化了全诗的风骨气质。
常见问题
《和令君岁寒亭韵》的作者和朝代是什么?
《和令君岁寒亭韵》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《和令君岁寒亭韵》主要写了什么?
这首七言律诗为唱和友人令君(尊称地方长官)岁寒亭原韵之作,以亭边苍松为核心意象,借岁寒之景串联今昔际遇:既追忆过往遭小人倾轧的患难,又赞颂友人与自身坚贞不屈的风骨,寄寓了对正道坚守的志趣,兼具咏物与抒怀双重意涵。
《和令君岁寒亭韵》的创作背景是什么?
袁甫为南宋嘉定七年状元,为官刚正不阿,屡劾奸佞,仕途屡遭排挤。这首诗为其唱和岁寒亭所在地方长官令君的赠诗,依原诗韵脚创作。岁寒亭取《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”之意,以松柏喻坚贞。诗中“昔逢利口挤之死”当是追忆二人共遭小人倾轧的过往,“今伴苍髯凛若生”则赞颂友人与自身历经磨难仍坚守正道的风骨,全诗借岁寒亭之景,抒患难与共之谊。
《和令君岁寒亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物咏怀,意象连贯 :全诗以苍松为核心意象,从老干挺立到雪压枝擎,再到月下心静、枕上松声,全程围绕松的品格展开,将景物与人事紧密结合,以松的岁寒不凋喻君子的坚贞不屈,意脉贯通。 2. 今昔对比,情感深沉 :颔联“昔逢利口挤之死,今伴苍髯凛若生”以今昔对照,将过往患难与当下相聚的欣慰结合,既抒发了对小人倾轧的愤慨,也赞颂了友人历经磨难仍不改风骨的品格,情...