本诗以“巧”与“拙”的对比为核心,批判南宋世俗中投机取巧、趋炎附势的机巧之风,推崇质朴刚正、安贫乐道的拙朴品格,最终升华至超越巧拙的自然大道境界,同时描绘友人韩拙堂恬淡和睦的家居生活,抒发对其高尚操守的赞赏与认同。
赠韩拙堂
巧于利口,佞辞河决。
何如吉人,其言呐呐。
巧于附势,炙手可热。
何如节士,刚肠若铁。
巧于营生,百计渔夺。
何如儒家,冷淡生活。
拙反为巧,巧乃大拙。
蓦然猛省,比论示彻。
本无巧拙,奚较优劣。
大道融融,旷兮太空。
恶不待攻,善与人同。
客访拙翁,携酒相从。
客去西东,翁数飞鸿。
春日烘烘,适兴携筇。
兴呼童年,燕坐堂中。
一门雍雍,兰玉玲珑。
客贺拙翁,笑倚长松。
简要说明
逐句注释
- 世所谓巧,请为翁说:世人眼中的世俗机巧,且容我为您细细道来。巧:此处指投机钻营、巧言令色的世俗伪巧。翁:指被赠者韩拙堂。
- 巧于利口,佞辞河决:专靠伶牙俐齿逞能,谄媚的言辞如河水决堤般滔滔不绝。利口:能言善辩却无实才的口舌。佞辞:逢迎谄媚的话语。河决:河水决堤,喻言辞泛滥无度。
- 何如吉人,其言呐呐:哪里比得上忠厚正直的君子,他们出言迟缓、朴实无华。吉人:品行纯正、心怀善念的君子。呐呐:说话迟钝、不善言辞的样子。
- 巧于附势,炙手可热:专靠依附权贵谋利,气焰熏天、权势逼人。附势:攀附有权势的人。炙手可热:形容权势极大、气焰嚣张。
- 何如节士,刚肠若铁:哪里比得上坚守道义的志士,他们刚直的内心坚如铁石。节士:不随波逐流、坚守节操的正直之人。刚肠:刚正不阿的本性。
- 巧于营生,百计渔夺:专靠钻营谋生,用尽各种手段掠夺财物。营生:谋取生计。百计:用尽所有计谋。渔夺:像捕鱼一样搜刮掠夺他人利益。
- 何如儒家,冷淡生活:哪里比得上安贫乐道的儒者,过着清淡简朴的日子。冷淡生活:不追求物质享受、坚守道义的清贫生活。
- 拙反为巧,巧乃大拙:看似笨拙的品行,实则是真正的通透机巧;而世俗的投机取巧,反而是最大的愚笨。
- 蓦然猛省,比论示彻:猛然间醒悟过来,这番对比的道理已经讲得透彻明白。蓦然:忽然、猛然。猛省:猛然醒悟。比论:前文关于“巧”与“拙”的对比论述。示彻:阐明得十分透彻。
- 本无巧拙,奚较优劣:世间本就没有绝对的巧与拙,又何必计较彼此的高下优劣。奚:何、哪里。
- 大道融融,旷兮太空:自然的大道平和顺畅,如浩瀚太空般开阔辽远。大道:宇宙万物的根本规律与自然之理。融融:和畅、平和的样子。旷:开阔辽远。
- 恶不待攻,善与人同:恶行无需刻意攻讦,自会被世人厌弃;善行则与人心相通,自然得到众人认同。恶:恶行、不善之事。善:善行、善举。与人同:与众人的本心道义相合。
- 客访拙翁,携酒相从:有客人拜访拙翁,带着美酒一同畅饮。相从:相伴饮酒。
- 客去西东,翁数飞鸿:客人辞别离去后,老翁独自凝视空中飞过的鸿雁,悠然自得。数飞鸿:细数飞鸿影过,形容闲适淡然的状态。
- 春日烘烘,适兴携筇:春日暖阳融融,老翁拄着竹杖随兴出游。烘烘:温暖和煦的样子。适兴:随兴而至。筇(qióng):竹制的手杖。
- 兴呼童年,燕坐堂中:兴致来时便呼唤家中晚辈,一同在堂中闲坐谈笑。童年:此处指韩拙堂的晚辈子弟。燕坐:安坐、闲坐。
- 一门雍雍,兰玉玲珑:全家和睦融洽,子弟们都如兰似玉般俊秀出众。雍雍:和睦和顺的样子。兰玉:比喻优秀的子孙后辈。玲珑:晶莹俊秀,形容人才出众。
- 客贺拙翁,笑倚长松:客人向拙翁道贺,老翁笑着倚靠在高大的松树上。长松:常用来象征坚贞高洁的品格。
现代译文
世人眼中的机巧之态,且容我为韩翁细细评说:
那些专靠伶牙俐齿逞能的人,谄媚言辞如决堤河水,滔滔不绝;
哪里比得上忠厚君子,他们出言迟缓,朴实无华。
那些趋炎附势钻营的人,气焰熏天权势灼手;
哪里比得上刚直节士,内心坚如铁石,不向权贵折腰。
那些钻营谋利的人,用尽诡计搜刮掠夺;
哪里比得上安贫乐道的儒者,过着清淡简朴的日子。
世人以为的“拙”,实则是真正的通透;而世俗的机巧,反而是最大的愚笨。
猛然间醒悟过来,这番对比的道理已经说得透彻明白。
世间本就没有绝对的巧与拙,又何必计较彼此的优劣高下?
自然大道平和顺畅,如浩瀚太空般开阔辽远。
恶行无需刻意攻讦,自会被世人厌弃;善行则与人心相通,自然得到众人认同。
有客人拜访拙翁,携酒同饮尽欢;
客人辞别远去,老翁独对长空,细数飞鸿影过。
春日暖阳融融,老翁拄着竹杖随兴出游;
兴致来时便唤来晚辈,一同在堂中闲坐谈笑。
全家和睦雍容,子弟们皆如兰似玉,俊秀出众。
客人向拙翁道贺,老翁笑倚长松,悠然自得。
创作背景
袁甫为南宋学者、官员,师从陆九渊弟子,为官刚正不阿,主张抗金、反对议和。韩拙堂为其友人,以“拙堂”为号,刻意以“拙”标榜自身不随世俗的处世态度。这首诗是袁甫赠给韩拙堂的唱和之作,结合南宋社会投机钻营、趋炎附势的世风,以“巧拙之辨”为切入点,赞扬友人坚守拙朴、安贫乐道的高尚品格,学界普遍认为此诗作于袁甫闲居或地方任职期间,与友人交游唱和之时。
艺术赏析
- 对比手法贯穿始终:全诗以“巧”与“拙”的双向对比为核心框架,先后从“利口逞辩”“附势钻营”“百计渔夺”三个维度铺陈世俗“巧”的虚伪与危害,再以“吉人呐呐”“节士刚肠”“儒家淡生”对应“拙”的正面品格,层层递进地完成对世俗机巧的批判,凸显拙朴之道的价值。
- 说理与抒情相融:前半部分以议论阐发哲理,剖析巧拙的本质;后半部分转向对韩拙堂日常生活动态的描绘,从“携酒相从”“数飞鸿”“携筇出游”到“一门雍雍”,将抽象的“拙”的品格具象化为闲适恬淡的生活场景,使说理不流于枯燥,抒情自然融入其中。
- 意象烘托人格境界:诗中“飞鸿”“长松”“兰玉”等意象各有寄托:“飞鸿”象征闲适自在的心境,“长松”呼应韩拙堂坚贞高洁的品格,“兰玉”则喻指其家族子弟俊秀出众,既丰富了诗歌意境,也进一步烘托了人物的高尚操守。
- 质朴自然的语言风格:全诗采用古体诗的自由句式,语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,却在平实表述中蕴含深刻哲理,从具体世俗现象上升到“大道融融”的宇宙境界,层层升华主题,兼具理学家诗文“文以载道”的厚重感与文学美感。
常见问题
《赠韩拙堂》的作者和朝代是什么?
《赠韩拙堂》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。
《赠韩拙堂》主要写了什么?
本诗以“巧”与“拙”的对比为核心,批判南宋世俗中投机取巧、趋炎附势的机巧之风,推崇质朴刚正、安贫乐道的拙朴品格,最终升华至超越巧拙的自然大道境界,同时描绘友人韩拙堂恬淡和睦的家居生活,抒发对其高尚操守的赞赏与认同。
《赠韩拙堂》的创作背景是什么?
袁甫为南宋学者、官员,师从陆九渊弟子,为官刚正不阿,主张抗金、反对议和。韩拙堂为其友人,以“拙堂”为号,刻意以“拙”标榜自身不随世俗的处世态度。这首诗是袁甫赠给韩拙堂的唱和之作,结合南宋社会投机钻营、趋炎附势的世风,以“巧拙之辨”为切入点,赞扬友人坚守拙朴、安贫乐道的高尚品格,学界普遍认为此诗作于袁甫闲居或地方任职期间,与友人交游唱和之时。
《赠韩拙堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法贯穿始终 :全诗以“巧”与“拙”的双向对比为核心框架,先后从“利口逞辩”“附势钻营”“百计渔夺”三个维度铺陈世俗“巧”的虚伪与危害,再以“吉人呐呐”“节士刚肠”“儒家淡生”对应“拙”的正面品格,层层递进地完成对世俗机巧的批判,凸显拙朴之道的价值。 2. 说理与抒情相融 :前半部分以议论阐发哲理,剖析巧拙的本质;后半部分转向对韩拙堂日常生活动态的...