见牡丹呈诸友

· 袁甫

从来洛花天下最,姚黄魏紫尤奇异。
坐令百花失颜色,唤作国香谁是对。
十年之前来新安,阅尽妖娆兴欲兰。
晚得一枝睡露蝉,分明好似画中看。
人世匆匆驹过隙,重游正值春三月。
园丁折得数盘来,旋买甆谩成列。
殷红照日更嫣然。
轻素含风玉色鲜。
中有杨妃曾一捻,咄哉尤物累天全。
我今褰惧问疾苦,皇华那受妖花污。
掷置道旁何足惜,亦如佞人吾所恶。
顿使心胸和且平,况闻麦陇香气腾。
处处一犁春雨足,家家合掌庆丰登。

简要说明

这首诗是宋代袁甫赏牡丹后呈给友人的作品,先以浓墨重彩描绘洛阳牡丹的绝世风姿,由花及己,转而抒发勤政爱民的为政之志:从沉迷赏春的雅兴,到自省不应耽于美色,最终将牡丹掷弃,转而心系民生,以春雨丰登的期盼收束,兼具赏景之趣与言志之怀,展现了诗人清正为民的品格。

逐句注释

  1. 从来洛花天下最:洛花即洛阳牡丹,自古有“洛阳牡丹甲天下”的美誉,此句点明洛阳牡丹为天下名花之首。
  2. 姚黄魏紫尤奇异:姚黄是北宋姚氏家族培育的黄色牡丹珍品,魏紫是魏仁溥家的紫色牡丹名品,二者均为牡丹中的顶级品种,此处特指牡丹中最奇异珍贵的品类。
  3. 坐令百花失颜色:坐令意为“致使、让”,以百花失色反衬牡丹的美艳绝伦。
  4. 唤作国香谁是对:国香原指兰花,后常用来赞誉牡丹为“国色天香”,此句意为牡丹堪称天下第一香,无花能与之匹敌。
  5. 十年之前来新安:新安即宋代徽州(今安徽歙县一带),袁甫曾在此任职,此句交代十年前曾到此地。
  6. 阅尽妖娆兴欲兰:“兴欲兰”疑为“兴欲阑”之误(阑意为尽、残),意为十年前在此地看遍妖娆春花,当时游兴已尽。
  7. 晚得一枝睡露蝉:傍晚得到一枝带着露水的牡丹,以“睡露蝉”形容牡丹带露的娇柔姿态,仿佛熟睡于露水中的蝉翼般轻盈动人。
  8. 分明好似画中看:意为这枝牡丹的姿态清晰得如同画中所见的景致。
  9. 人世匆匆驹过隙:化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时光飞逝短暂。
  10. 重游正值春三月:此次重游新安,正好赶上春三月牡丹盛开的时节。
  11. 园丁折得数盘来:园丁折下多枝牡丹,装了好几盘送来。
  12. 旋买甆谩成列:旋即随即;甆为“瓷”的古字;谩通“漫”,意为随意、摆满。此句指随即买来瓷盘,将牡丹整齐摆放陈列。
  13. 殷红照日更嫣然:殷红指深红色,嫣然形容美好娇媚的样子,意为深红色的牡丹在日光映照下愈发明艳动人。
  14. 轻素含风玉色鲜:轻素指白色的牡丹,意为白色牡丹伴着清风,色泽如美玉般鲜亮洁净。
  15. 中有杨妃曾一捻:杨妃即杨贵妃杨玉环,此处以杨贵妃捻花的典故,形容牡丹的美艳堪比杨贵妃的风姿,暗指花之娇贵。
  16. 咄哉尤物累天全:咄哉为叹词,意为“哎呀”;尤物本指珍贵奇异的物品,此处指牡丹;累天全意为有损天然的纯粹本真,诗人此处暗含对沉迷美色的自省。
  17. 我今褰惧问疾苦:“褰惧”疑为“蹇惧”之误,蹇意为困苦、忧虑,此句意为如今我身为地方官,正忧虑百姓的生计疾苦。
  18. 皇华那受妖花污:皇华出自《诗经·小雅》,原指使者的车驾,后代指为官的身份;妖花此处是诗人的自嘲式说法,实则指自己曾沉迷赏玩牡丹的心境,意为为官者不应被享乐之心玷污本心。
  19. 掷置道旁何足惜:将牡丹扔在路旁,又有什么值得可惜的。
  20. 亦如佞人吾所恶:也如同那些奸佞小人一样,是我所厌恶的,将牡丹比作佞人,点明自己厌恶享乐与奸邪的态度。
  21. 顿使心胸和且平:将牡丹掷弃后,顿时让自己的心胸变得平和舒畅。
  22. 况闻麦陇香气腾:麦陇即田垄间的麦田,意为又闻到了麦田里麦子散发的香气,转而关注民生农事。
  23. 处处一犁春雨足:意为各地春雨充足,犁地的墒情正好,利于农作物生长。
  24. 家家合掌庆丰登:合掌即合十,此处指百姓合十相庆,意为家家户户都在期盼并庆贺今年的丰收。

现代译文

洛阳牡丹素来是天下第一的名品,姚黄、魏紫更是其中的绝世佳种。
直教得百花都失了颜色,这国色天香,又有谁能与之匹敌?
十年前我来到新安,看遍了世间妖娆的花,当时游兴已尽。
傍晚时分得到一枝带露的牡丹,那姿态分明就像画中所见的景致。
人生不过白驹过隙,匆匆即逝,此番重游,正好赶上春三月牡丹盛开的时节。
园丁折来好几盘牡丹,我随即买来瓷盘将它们一一摆开。
深红的牡丹在日光下愈发明艳娇柔,
素白的牡丹伴着清风,玉色般的色泽鲜亮动人。
其中有一朵好似杨贵妃曾亲手捻过,这般尤物,难道会有损天然的纯粹吗?
如今我身为地方官,一心忧虑百姓的疾苦,怎能让这享乐之心玷污了自己的本心?
将它们扔在路旁,又有什么可惜的?这就如同那些奸佞小人,本就是我所厌恶的。
这般处置后,顿时让我的心胸变得平和舒畅,
何况又闻到了田垄间麦子的香气蒸腾。
处处春雨充足,犁地的墒情正好,
家家户户都合掌相庆,期盼着今年的丰收。

创作背景

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,为官清正廉明,关心民生疾苦,曾任徽州(即诗中“新安”)知州。这首诗应为其第二次赴新安任职或重游新安时所作:春日见牡丹盛放,先为其美艳所动,随即自省身为地方官不应耽于享乐,转而将牡丹掷弃,将注意力转向农事民生,以“麦陇香气”“春雨足”“庆丰登”点明自己心系百姓丰收的为政初心,作此诗呈给友人,既叙赏春之景,更明为官之志。

艺术赏析

  1. 结构转折,先扬后抑:全诗前半部分浓墨重彩描绘牡丹之美,从“天下最”“尤奇异”到“百花失色”“画中看”,极力铺陈牡丹的绝世风姿,营造出赏春的雅致氛围;后半部分笔锋陡转,由花及己,以“皇华那受妖花污”点明自省,将牡丹掷弃,转而抒发爱民之心,转折自然流畅,从个人赏景升华为为政情怀的表达。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:化用《庄子》“白驹过隙”形容时光易逝,以“杨妃捻花”的典故凸显牡丹的娇贵,以《诗经》“皇华”代指为官身份,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗词的文化内涵,又强化了诗人的身份认同与自省之意。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以“百花失色”对比牡丹之美,又以牡丹的艳俗与“麦陇香气”“丰登”的民生之景对比,凸显诗人从沉迷美色到心系百姓的转变,强化了勤政爱民的主旨。
  4. 语言层次分明:前半部分语言清丽婉转,描摹牡丹形态生动细腻;后半部分转为质朴刚健,直白抒发心志,前后形成鲜明对比,契合诗人情感的转变。
  5. 格律与句式:虽为七言古诗,并非严格的律诗,但中间“殷红照日更嫣然,轻素含风玉色鲜”两句对仗工整,色彩对比鲜明,兼具古诗的自由与律诗的韵律美。

常见问题

《见牡丹呈诸友》的作者和朝代是什么?

《见牡丹呈诸友》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《见牡丹呈诸友》主要写了什么?

这首诗是宋代袁甫赏牡丹后呈给友人的作品,先以浓墨重彩描绘洛阳牡丹的绝世风姿,由花及己,转而抒发勤政爱民的为政之志:从沉迷赏春的雅兴,到自省不应耽于美色,最终将牡丹掷弃,转而心系民生,以春雨丰登的期盼收束,兼具赏景之趣与言志之怀,展现了诗人清正为民的品格。

《见牡丹呈诸友》的创作背景是什么?

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,为官清正廉明,关心民生疾苦,曾任徽州(即诗中“新安”)知州。这首诗应为其第二次赴新安任职或重游新安时所作:春日见牡丹盛放,先为其美艳所动,随即自省身为地方官不应耽于享乐,转而将牡丹掷弃,将注意力转向农事民生,以“麦陇香气”“春雨足”“庆丰登”点明自己心系百姓丰收的为政初心,作此诗呈给友人,既叙赏春之景,更明为官之志。

《见牡丹呈诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,先扬后抑 :全诗前半部分浓墨重彩描绘牡丹之美,从“天下最”“尤奇异”到“百花失色”“画中看”,极力铺陈牡丹的绝世风姿,营造出赏春的雅致氛围;后半部分笔锋陡转,由花及己,以“皇华那受妖花污”点明自省,将牡丹掷弃,转而抒发爱民之心,转折自然流畅,从个人赏景升华为为政情怀的表达。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用《庄子》“白驹过隙”形容时光易逝,以...