和高应朝

· 袁甫

明越两相望,别久忘岁月。
今秋对标榘,喜见冰玉洁。
实材信有用,至刚元不折。
青青岁寒松,不畏霜与雪。
世道有夷险,人心难泯灭。
烦公作津梁,勿使微言绝。

简要说明

这首诗是宋代儒者袁甫酬答友人高应朝的和作,先叙写与友人久别重逢的情景,继而赞美友人高洁坚贞的品格与经世实干之才,随后感慨世道的顺逆与人心的坚守,最后寄望友人担当起传承儒家精微义理的责任,兼具怀友深情与儒家志道之志,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 明越两相望:明州(今浙江宁波一带)与越州(今浙江绍兴一带)两地相隔,遥遥相望,代指二人分居之地。
  2. 别久忘岁月:分别的时间太久,连岁月的流逝都几乎被忘却,极言分别之久。
  3. 今秋对标榘:今秋得以重逢,以您的言行作为行事的准则。标榘指标杆与准则,即为人处世的标准,此处化用“以公为范”之意。
  4. 喜见冰玉洁:欣喜地见到您如冰似玉般高洁的品格。冰玉洁,比喻人品纯净无瑕。
  5. 实材信有用:您确实是具备经世实干才能的人,定然能为世所用。实材指有实际才干的人才;信,确实、诚然。
  6. 至刚元不折:最刚正的本性原本就不会被摧折。通“原”,原本;至刚指坚贞不屈的气节。
  7. 青青岁寒松:就像那在岁末寒冬里依然青翠的松柏。化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,以松柏喻君子在逆境中坚守节操。
  8. 不畏霜与雪:不畏惧严霜与飞雪的侵袭,极言松柏的坚韧。
  9. 世道有夷险:世间的道路总有平坦与崎岖,代指世道有顺境与逆境。夷指平坦;险指崎岖险阻。
  10. 人心难泯灭:人的本心与道义终究不会被磨灭。泯灭指消灭、消失。
  11. 烦公作津梁:烦劳您担当起引导世人的津梁重任。津梁本指渡口与桥梁,此处比喻传承道统、引导人心的媒介或人物。
  12. 勿使微言绝:不要让儒家精微深刻的义理就此断绝。微言指精深微妙的言论,此处特指儒家正统的思想学说。

现代译文

明州越州两地遥相望,
分别太久连岁月都仿佛被遗忘。
今秋与你重逢,以你为行事的准则,
欣喜你如冰玉般洁净的品格。
你确是经世实干的有用之才,
至刚的本性原本就不会摧折。
你就像那岁寒里的青松,
不畏严霜与漫天飞雪。
世道总有平坦与崎岖的分别,
人心却终究不会被磨灭消解。
烦劳你担当起津梁的重任,
莫让那精微的言教就此断绝。

创作背景

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至吏部尚书,是陆九渊心学的重要传人,一生以弘扬儒家道统为己任。高应朝为其友人,二人分居明、越两地,久别重逢于秋日,高应朝先有诗作赠袁甫,袁甫作此诗相和。诗中既抒发了与友人重逢的欣喜,也寄托了对世道人心的思考与传承儒家道统的期许。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰:全诗以“别久重逢”起笔,继而赞美友人品格才干,再抒发对世道的感慨,最后寄寓期许,层层递进,情感流转自然。
  2. 比兴用典贴切:以“岁寒松”喻友人坚贞不屈的气节,化用《论语》典故含蓄自然;以“津梁”比喻传承道统的责任,形象生动,既贴合儒家传道的思想,又避免了说教的生硬。
  3. 体裁与语言适配:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,语言浅近平实,无晦涩雕琢之语,却蕴含深厚的情感与思想。
  4. 思想意蕴厚重:诗作将个人怀友之情与儒家君子担当、坚守道统的理念相结合,既体现了作者的儒者情怀,也传递出对世道人心的积极期许。

常见问题

《和高应朝》的作者和朝代是什么?

《和高应朝》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《和高应朝》主要写了什么?

这首诗是宋代儒者袁甫酬答友人高应朝的和作,先叙写与友人久别重逢的情景,继而赞美友人高洁坚贞的品格与经世实干之才,随后感慨世道的顺逆与人心的坚守,最后寄望友人担当起传承儒家精微义理的责任,兼具怀友深情与儒家志道之志,情感真挚深沉。

《和高应朝》的创作背景是什么?

袁甫为南宋嘉定七年(1214)进士,官至吏部尚书,是陆九渊心学的重要传人,一生以弘扬儒家道统为己任。高应朝为其友人,二人分居明、越两地,久别重逢于秋日,高应朝先有诗作赠袁甫,袁甫作此诗相和。诗中既抒发了与友人重逢的欣喜,也寄托了对世道人心的思考与传承儒家道统的期许。

《和高应朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰 :全诗以“别久重逢”起笔,继而赞美友人品格才干,再抒发对世道的感慨,最后寄寓期许,层层递进,情感流转自然。 2. 比兴用典贴切 :以“岁寒松”喻友人坚贞不屈的气节,化用《论语》典故含蓄自然;以“津梁”比喻传承道统的责任,形象生动,既贴合儒家传道的思想,又避免了说教的生硬。 3. 体裁与语言适配 :全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格...