和惠宰修县学韵

· 袁甫

人爵非贵,天爵惟尊。
贤哉惠侯,兴学祁门。
祁门之士,夙号有文。
兑心久废,索居离群。
自侯来思,锐志兴复。
士脱旧穴,迁于乔木。
人性本善,混混源泉。
四端素具,若火始然。
谁其启之,君子德风。
即修学宫,藏修其中,内养克充,外养亦备。
尔不吾负,吾宁尔弃。
坛名舞雩,乐道无欲。
梁跨幽涧,潺潺潄玉。
面此清致,皆学之助。
本心融明明,庶几寡过。
滔滔世途,人而匪天。
儿童之戏,殆类纸鸢。

简要说明

这首诗是袁甫和祁门县令惠宰《修县学》原作的和韵诗,核心围绕兴学教化展开:开篇确立“内在道德贵于世俗禄位”的价值导向,赞颂惠宰振兴祁门县学的举措,结合孟子性善论阐发修学养德的意义,批判当世世风浇薄、人失本心,最终落脚于通过县学教育明心寡过的教化目标。

逐句注释

人爵非贵,天爵惟尊:
人爵指公卿大夫等世俗禄位,天爵指仁义忠信等内在道德品格,典出《孟子·告子上》。句意:世俗的爵位算不上贵重,内在的道德才是真正的尊贵。
贤哉惠侯,兴学祁门:
惠侯:对祁门县令惠宰的尊称。句意:贤明的惠侯啊,在祁门兴办县学。
祁门之士,夙号有文:
夙:向来;号:被称为。句意:祁门的读书人,向来以文才著称。
兑心久废,索居离群:
兑心:一说指研讨学问的本心,或通“悦心”指求学志趣;索居离群:孤独独居,脱离师友群体。句意:往日里研讨学问的本心早已荒废,大家各自独居,脱离了同侪群体。
自侯来思,锐志兴复:
思:句末语气助词。句意:自从惠侯来到祁门,便立志大力振兴县学。
士脱旧穴,迁于乔木:
典出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,此处比喻士人脱离简陋的学习环境,进入县学深造提升。句意:士人得以脱离旧的局促环境,如同飞鸟迁向高大的乔木。
人性本善,混混源泉:
混混:同“滚滚”,水流盛大貌。句意:人性本就善良,如同源头滚滚不息的泉水。
四端素具,若火始然:
四端:孟子提出的恻隐、羞恶、辞让、是非之心,是仁义礼智的发端;然:同“燃”。句意:四端之心本就人人具备,就像刚刚燃起的火焰。
谁其启之,君子德风:
典出《论语·颜渊》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”,谓君子的德行如风能感化众人。句意:谁来开启他们的本心呢?君子的德行就像风,能够教化百姓士人。
即修学宫,藏修其中:
学宫:县学;藏修:专心修习,深藏自修。句意:于是修建了县学,让士人在其中潜心学习。
内养克充,外养亦备:
克:能够。句意:内在的道德修养能够充实,外在的学习条件也一并完备。
尔不吾负,吾宁尔弃:
宁:岂,怎么。句意:你们不辜负我,我又怎么会舍弃你们呢?
坛名舞雩,乐道无欲:
舞雩:鲁国祭天求雨的高台,孔子曾与弟子曾点在此谈志,曾点愿“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后成为儒家乐道安贫的象征。句意:县学中有如舞雩台般的所在,让人乐于行道而没有私欲。
梁跨幽涧,潺潺漱玉:
漱玉:水流冲刷山石,如漱洗美玉。句意:桥梁横跨幽深的山涧,潺潺流水漱洗着如玉的山石。
面此清致,皆学之助:
清致:清雅的景致。句意:面对这般清雅的景致,都能对学习有所助益。
本心融明明,庶几寡过:
明明:明察通透的样子;庶几:差不多。句意:本心融和而明察通透,差不多就能减少过错了。
滔滔世途,人而匪天:
匪:通“非”,违背。句意:世人奔走的路途之上,人们却违背了天性本真。
儿童之戏,殆类纸鸢:
殆:大概;纸鸢:风筝,随风飘荡无定准。句意:儿童的嬉戏,大抵就像纸鸢一般,随风飘荡没有定准。

现代译文

世俗的爵位算不上贵重,内在的道德才是真正的尊贵。
贤明的惠侯啊,在祁门兴办县学。
祁门的读书人,向来以文才著称。
往日里研讨学问的本心早已荒废,大家孤独独居,脱离了师友群体。
自从惠侯来到这里,立志大力振兴县学。
士人得以脱离旧的局促环境,如同飞鸟迁向高大的乔木。
人性本就善良,如同源头滚滚不息的泉水。
恻隐、羞恶、辞让、是非四端,本来就人人具备,就像刚刚燃起的火焰。
谁来开启他们的本心呢?君子的德行就像风,能够感化众人。
于是修建了县学,让士人在其中潜心修习。
内在的道德修养能够充实,外在的学习条件也一并完备。
你们不辜负我,我又怎么会舍弃你们呢?
县学中有如舞雩台般的所在,让人乐于行道而没有私欲。
桥梁横跨幽深的山涧,潺潺流水漱洗着如玉的山石。
面对这般清雅的景致,都能对学习有所助益。
本心融和而明察通透,差不多就能减少过错了。
世人奔走的路途之上,人们却违背了天性本真。
儿童的嬉戏,大抵就像纸鸢一般,随风飘荡没有定准。

创作背景

袁甫为南宋心学大家陆九渊的再传弟子,是浙东心学派的代表学者之一。此诗为和韵之作,“惠宰”指当时担任祁门县令的惠姓官员,二人曾就修建祁门县学一事唱和。南宋时期理学兴盛,地方官员多以兴办县学、推广教化为己任,袁甫作为心学学者,一贯重视心性教化与地方教育,这首诗正是响应惠宰兴学倡议,在赞颂其政绩的同时,阐发了心学“性善”“明心见性”的核心主张。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主旨:全诗多处化用儒家经典典故,如《孟子》的性善论、四端之说,《论语》的“君子德风”,《诗经》的“迁于乔木”,以及曾点舞雩的乐道之志,均紧密围绕兴学教化的核心,既彰显了儒学厚重的文化底蕴,又精准传递了修学明心的教化意义。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇确立“天爵尊于人爵”的价值导向,接着赞颂惠宰兴学之举,再回溯兴学前的士人困境、兴学后的转变,随后阐发性善修学的理论,最后以批判世风收束,落脚于兴学寡过的最终目标,逻辑清晰,层层深入。
  3. 意象鲜明,说理形象:以“脱旧穴迁乔木”比喻士人境遇的提升,以“火始然”喻四端本心的萌发,以“纸鸢”喻世人随波逐流的状态,将抽象的心性修养与社会教化转化为具象可感的意象,避免了说教的枯燥。
  4. 风格质朴典雅:全诗以四言为主,间杂长短句,语言平实晓畅又不失典雅,兼具劝谕的庄重与抒情的真挚,契合其教化劝学的创作目的。

常见问题

《和惠宰修县学韵》的作者和朝代是什么?

《和惠宰修县学韵》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《和惠宰修县学韵》主要写了什么?

这首诗是袁甫和祁门县令惠宰《修县学》原作的和韵诗,核心围绕兴学教化展开:开篇确立“内在道德贵于世俗禄位”的价值导向,赞颂惠宰振兴祁门县学的举措,结合孟子性善论阐发修学养德的意义,批判当世世风浇薄、人失本心,最终落脚于通过县学教育明心寡过的教化目标。

《和惠宰修县学韵》的创作背景是什么?

袁甫为南宋心学大家陆九渊的再传弟子,是浙东心学派的代表学者之一。此诗为和韵之作,“惠宰”指当时担任祁门县令的惠姓官员,二人曾就修建祁门县学一事唱和。南宋时期理学兴盛,地方官员多以兴办县学、推广教化为己任,袁甫作为心学学者,一贯重视心性教化与地方教育,这首诗正是响应惠宰兴学倡议,在赞颂其政绩的同时,阐发了心学“性善”“明心见性”的核心主张。

《和惠宰修县学韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主旨 :全诗多处化用儒家经典典故,如《孟子》的性善论、四端之说,《论语》的“君子德风”,《诗经》的“迁于乔木”,以及曾点舞雩的乐道之志,均紧密围绕兴学教化的核心,既彰显了儒学厚重的文化底蕴,又精准传递了修学明心的教化意义。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇确立“天爵尊于人爵”的价值导向,接着赞颂惠宰兴学之举,再回溯兴学前的士人困境、兴学后...