分题得莫氏荷池

· 袁甫

我老贫无居,借宅横水北。
轩窗五月凉,四面绕修竹。
方塘贮清泉,绿净荫湖目。
初疑青钱小,稍展圆盖绿。
红妆出菡萏,敛萼似羞缩。
清晨露华滋,掩苒耀容服。
风来香十里,雨过珠百斛。
全家在清凉,衾枕有余馥。
吾师老瞿昙,六入渐驱逐。
尘嚣化五浊,热恼变三伏。
食实餐其根,对案何用肉。

简要说明

这首诗是宋代文人分题赋诗之作,以莫氏荷池为吟咏对象,细致描摹荷池清幽雅致的景致,借荷池的清净之境寄寓自身闲适超脱的心境,同时融入佛教禅理,展现出儒释相融的文人审美意趣。

逐句注释

  1. 我老贫无居,借宅横水北。:老:诗人自指年老;贫无居:贫穷无自有居所;借宅:借住他人宅第;横水:或为当地河流名,此指宅第坐落于横水北岸。
  2. 轩窗五月凉,四面绕修竹。:轩窗:代指居所的窗牖与庭阶;修竹:修长挺拔的翠竹,烘托清幽环境。
  3. 方塘贮清泉,绿净荫湖目。:方塘:方形的池塘;贮:蓄积;湖目:荷花的别称,一说指荷的花苞,此处代指满池荷花;绿净:既指池水澄澈碧绿,也指荷叶的鲜绿。
  4. 初疑青钱小,稍展圆盖绿。:青钱:初生的荷叶,因形如铜钱得名;圆盖:舒展后的荷叶,状如圆形车盖。
  5. 红妆出菡萏,敛萼似羞缩。:红妆:代指盛开的红色荷花;菡萏:未开放的荷花花苞;敛萼:收拢花萼,形容花苞闭合的姿态;羞缩:以拟人手法写花苞羞涩内敛的模样。
  6. 清晨露华滋,掩苒耀容服。:露华:清晨的露水;滋:滋润;掩苒:轻柔摇曳的样子;容服:此处指荷花的容颜与花叶的光彩。
  7. 风来香十里,雨过珠百斛。:香十里:用夸张手法形容荷花香气浓郁;珠百斛:形容雨后荷叶上的水珠繁多,斛为古代量器,此处极言其多;珠:指荷叶上滚动的雨滴。
  8. 全家在清凉,衾枕有余馥。:清凉:指荷池带来的凉爽环境;衾枕:代指居处的卧具;馥:荷花的香气,此处指香气萦绕卧间。
  9. 吾师老瞿昙,六入渐驱逐。:吾师:诗人尊崇的师长或自身信奉的禅学指引;瞿昙:释迦牟尼的姓氏,代指佛陀与禅理;六入:佛教术语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根接触外境的尘缘,此处指摒弃感官对外界的执着;驱逐:超脱、摒除。
  10. 尘嚣化五浊,热恼变三伏。:尘嚣:世俗的喧嚣与烦恼;五浊:佛教术语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊,泛指世间的污浊烦恼;热恼:既指夏季炎热带来的烦躁,也代指世俗的精神烦恼;三伏:夏季最炎热的时段,此处双关,以三伏的燥热反衬心境的清凉。
  11. 食实餐其根,对案何用肉。:食实餐其根:食用荷花的果实(莲子)与根茎(藕);对案:对着餐桌;何用肉:何须肉食,以蔬食荷品表达超脱世俗、崇尚清净的生活意趣。

现代译文

我已年老贫寒,无自有居所,
暂且借住在横水北岸的宅院里。
五月的轩窗之下满是清润凉意,
四面环绕着修长挺拔的翠竹。
方形池塘蓄积着清冽泉水,
碧绿澄澈,荫蔽着满池荷花。
起初还疑是点点青钱初绽水面,
渐渐舒展成圆圆的绿色车盖。
红妆般的荷花从花苞中透出,
收拢花萼,好似羞涩地敛身退缩。
清晨的露水滋润着花叶,
轻柔摇曳间焕发出容光与光彩。
风吹过,香气飘散十里之远,
雨过后,荷叶上的水珠似有百斛之多。
全家都置身在这清凉境地,
连衾枕间都萦绕着荷花的余香。
我的师父乃是年迈的瞿昙尊者,
早已渐渐摒弃了六根尘缘的执着。
世俗的喧嚣化作清净的五浊无染,
燥热的烦恼变作三伏时节的清凉。
如今只食用荷花的果实与根茎,
对着餐桌,又何须肉食相伴?

创作背景

分题赋诗是宋代文人雅集的常见活动形式,即参与者分派或抽取题目作诗。此诗为袁甫受邀为莫氏宅中的荷池题咏所作。袁甫为南宋陆九渊心学传人,为官治学皆注重身心修养,且亲近禅理,诗作常兼具儒者情怀与禅家意趣。此诗写于诗人晚年贫居借宅之际,以荷池清幽之景消解贫居困顿,将自然审美与禅理感悟相融,寄寓了超脱尘俗、闲适自适的心境。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于其晚年退居或外放期间。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,细腻生动:诗歌先从整体居处环境落笔,写借宅的清凉与修竹环绕,再聚焦方塘荷景,从初生荷叶、待放花苞到盛放荷花,再到清晨露色、雨后珠水,层层递进。如“初疑青钱小,稍展圆盖绿”以青钱、圆盖喻荷叶,形象贴切;“红妆出菡萏”以红妆喻荷花,兼具柔美与华贵。
  2. 修辞与用典精妙:多用夸张(香十里、珠百斛)、拟人(敛萼似羞缩)手法强化景物感染力;多处融入佛教典故,如“瞿昙”“六入”“五浊”,将自然之境与禅理思考相融,使诗歌兼具写景之美与思想深度,体现宋代文人儒释结合的文化修养。
  3. 情景交融,理趣兼具:诗人以荷池的清凉清净对应自身超脱尘俗的心境,将贫居的窘迫转化为清雅的审美体验。结尾“食实餐其根,对案何用肉”由蔬食荷品引申出超脱世俗的生活态度,由景入理,自然流畅无生硬说教之感。
  4. 语言风格清丽自然:全诗以浅近流畅的五言古体句式为主,无晦涩典故,语言清新淡雅,贴合荷池清幽的意境,展现出宋代文人在平淡生活中发现审美意趣的特质。

常见问题

《分题得莫氏荷池》的作者和朝代是什么?

《分题得莫氏荷池》的作者是袁甫,页面按宋作品展示。

《分题得莫氏荷池》主要写了什么?

这首诗是宋代文人分题赋诗之作,以莫氏荷池为吟咏对象,细致描摹荷池清幽雅致的景致,借荷池的清净之境寄寓自身闲适超脱的心境,同时融入佛教禅理,展现出儒释相融的文人审美意趣。

《分题得莫氏荷池》的创作背景是什么?

分题赋诗是宋代文人雅集的常见活动形式,即参与者分派或抽取题目作诗。此诗为袁甫受邀为莫氏宅中的荷池题咏所作。袁甫为南宋陆九渊心学传人,为官治学皆注重身心修养,且亲近禅理,诗作常兼具儒者情怀与禅家意趣。此诗写于诗人晚年贫居借宅之际,以荷池清幽之景消解贫居困顿,将自然审美与禅理感悟相融,寄寓了超脱尘俗、闲适自适的心境。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于其晚...

《分题得莫氏荷池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,细腻生动 :诗歌先从整体居处环境落笔,写借宅的清凉与修竹环绕,再聚焦方塘荷景,从初生荷叶、待放花苞到盛放荷花,再到清晨露色、雨后珠水,层层递进。如“初疑青钱小,稍展圆盖绿”以青钱、圆盖喻荷叶,形象贴切;“红妆出菡萏”以红妆喻荷花,兼具柔美与华贵。 2. 修辞与用典精妙 :多用夸张(香十里、珠百斛)、拟人(敛萼似羞缩)手法强化景物感染力;多...