春日怀秦髯

· 李彭

山雨萧萧作快晴,郊园物物作清明。
花如解语迎人笑,草不知名随意生。
晚节渐于春事懒,病躯却怕酒壶倾。
睡余苦忆旧交友,应在日边听流莺。

简要说明

这首春日即景怀友之作,先绘雨后郊园清明澄澈的春景,再转写自身晚年病弱、意兴阑珊的心境,最后以梦醒后思念旧友作结,将春日盛景与迟暮愁思、怀友深情融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 山雨萧萧作快晴:萧萧,形容雨声细密急促。快晴,指雨过后天色迅速转晴。句意:山间骤雨潇潇,转瞬便放晴了。
  2. 郊园物物作清明:郊园,城郊的田园园林。物物,每一处景物、事物。清明,此处指天气清朗明净,而非二十四节气之清明。句意:城郊园子里的所有景致,都显得澄澈清爽。
  3. 花如解语迎人笑:解语,懂得人意,此处以拟人手法赋予花以人的情思。句意:花儿仿佛通晓人心,迎着行人绽开笑脸。
  4. 草不知名随意生:不知名,叫不出名字的野草。随意生,随性自然地生长,不受拘束。句意:无名的野草顺着春风,自在地萌发蔓延。
  5. 晚节渐于春事懒:晚节,晚年、年老之时。春事,春日景致与游春的兴致。懒,倦怠、提不起兴致。句意:到了晚年,我对春日的景致渐渐提不起兴致。
  6. 病躯却怕酒壶倾:病躯,病弱的身体。酒壶倾,指代举杯饮酒。句意:偏偏病弱的身躯,连举杯饮酒都觉怯意。
  7. 睡余苦忆旧交友:睡余,睡醒之后。苦忆,苦苦思念。旧交友,旧日的知己好友。句意:方才睡醒,便苦苦思念起旧日的知己秦髯。
  8. 应在日边听流莺:日边,古人以日喻帝王,此处代指京城或朝廷所在地。流莺,鸣声婉转的黄莺。句意:想来他定在京城里,悠然静听黄莺的啼鸣吧。

现代译文

山间骤雨潇潇,转瞬便放了晴,
郊园里处处景物,都澄澈清明。
花儿似解人意,迎着人嫣然含笑,
无名野草随性,顺着春风肆意萌生。
到了晚年,我对春景渐觉倦怠,
病弱身躯,连把酒言欢都觉怯生。
方才睡醒,便苦苦思念旧友秦髯,
想来他定在京城里,静听流莺啼鸣。

创作背景

李彭为北宋末南宋初诗人,属元祐后学,与黄庭坚、陈师道等均有交往,诗作多写山水田园与友人唱和。此诗具体创作年份未详,从“晚节”“病躯”来看,应是诗人晚年闲居乡野、身体欠佳时所作。“秦髯”为诗人旧友,“髯”代指两颊有胡须的秦姓友人(一说并非秦观,秦观并无“髯”的别称,更可能为同时代秦氏友人)。诗人春日雨后见郊园盎然春景,触景生情,由自身迟暮病弱的状态,转而思念远在京城的旧友,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“春日怀友”为核心,前四句绘景,后四句抒情,过渡自然。首联点出雨后初晴的整体环境,颔联细化春景,以拟人手法将花、草写得灵动鲜活,烘托春日生机;颈联笔锋一转,从写景转向自身,以“春事懒”“怕酒倾”的迟暮病弱之态,与前文春景形成强烈反差,凸显心境落寞;尾联收束怀友主题,以想象友人在京听莺的画面,将思念之情含蓄委婉地抒发,余韵悠长。
  2. 表现手法丰富:一是拟人修辞,颔联“花如解语迎人笑”赋予花人的情态,既写出春花娇憨可爱,也暗含诗人初见春景的些许欣喜,与后文的倦怠形成对比;二是乐景衬哀情,春日盛景本应引人游赏,却反衬出诗人晚年病弱的消沉,更添愁思;三是含蓄用典,“日边”化用李白“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”的典故,以“日边”代指京城,既点明友人所处之地,又暗含诗人对朝廷的遥望之意,意蕴丰富。
  3. 语言与格律俱佳:全诗用词浅近平易,无晦涩典故,写景清新明快,抒情真挚恳切,兼具宋诗的冲淡平和与唐诗的情韵之浓。作为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“花如解语”对“草不知名”、“晚节渐于”对“病躯却怕”,格律严谨,符合近体诗规范。

常见问题

《春日怀秦髯》的作者和朝代是什么?

《春日怀秦髯》的作者是李彭,页面按宋作品展示。

《春日怀秦髯》主要写了什么?

这首春日即景怀友之作,先绘雨后郊园清明澄澈的春景,再转写自身晚年病弱、意兴阑珊的心境,最后以梦醒后思念旧友作结,将春日盛景与迟暮愁思、怀友深情融为一体,情感真挚自然。

《春日怀秦髯》的创作背景是什么?

李彭为北宋末南宋初诗人,属元祐后学,与黄庭坚、陈师道等均有交往,诗作多写山水田园与友人唱和。此诗具体创作年份未详,从“晚节”“病躯”来看,应是诗人晚年闲居乡野、身体欠佳时所作。“秦髯”为诗人旧友,“髯”代指两颊有胡须的秦姓友人(一说并非秦观,秦观并无“髯”的别称,更可能为同时代秦氏友人)。诗人春日雨后见郊园盎然春景,触景生情,由自身迟暮病弱的状态,转而思念远...

《春日怀秦髯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“春日怀友”为核心,前四句绘景,后四句抒情,过渡自然。首联点出雨后初晴的整体环境,颔联细化春景,以拟人手法将花、草写得灵动鲜活,烘托春日生机;颈联笔锋一转,从写景转向自身,以“春事懒”“怕酒倾”的迟暮病弱之态,与前文春景形成强烈反差,凸显心境落寞;尾联收束怀友主题,以想象友人在京听莺的画面,将思念之情含蓄委婉地抒发,余韵悠长。 2...