这首诗是诗人连日乘舟途经长江险滩的纪行之作,以亲历视角铺陈滩涂接踵、水势汹涌、礁石杂乱的行旅险境,同时抒发“虽危亦壮”的豪迈观感,末句借舟人对春汛的反应,反衬出春涨后水路行船的特殊态势。
连日过滩
一滩才过一滩催,虽若危哉亦壮哉。
白狗甫随狼尾去,黄牛又逐虎头来。
狂澜逐淖几成沸,坠石穿江乱作堆。
堪笑舟人诧春涨,泝流难及顺流回。
白狗甫随狼尾去,黄牛又逐虎头来。
狂澜逐淖几成沸,坠石穿江乱作堆。
堪笑舟人诧春涨,泝流难及顺流回。
简要说明
逐句注释
- 一滩才过一滩催:才过,刚驶过;催,催促、接连而至。写行舟途中险滩接踵而至,连绵不绝。
- 虽若危哉亦壮哉:危哉,危险啊;壮哉,雄壮豪壮。诗人直抒胸臆,点明眼前险境虽令人心惊,却也透着雄浑壮阔的气象。
- 白狗甫随狼尾去:甫,刚刚;白狗、狼尾均为长江沿岸险滩之名。刚驶过白狗滩,狼尾滩便紧随其后。
- 黄牛又逐虎头来:黄牛、虎头亦为长江沿岸险滩之名;逐,追逐、紧跟。黄牛滩刚过,虎头滩又接踵而来。
- 狂澜逐淖几成沸:狂澜,汹涌的波涛;逐淖,追逐着急流与泥沼;几成沸,几乎如同沸水翻涌。形容江水湍急翻涌的态势。
- 坠石穿江乱作堆:坠石,江中因崩塌坠落的礁石;穿江,指礁石矗立、穿破江流;乱作堆,杂乱堆积。描绘江中礁石遍布、形态杂乱的险状。
- 堪笑舟人诧春涨:堪笑,可笑(含调侃意味);诧,惊诧、讶异;春涨,春季江水上涨。写舟人因春汛江水上涨而感到惊讶。
- 泝流难及顺流回:泝,同“溯”,逆流而上;难及,难以顺利行驶;顺流回,顺流而下返程。点明春涨后逆流行船艰难,顺流反而行进顺畅。
现代译文
接连驶过一滩,又一滩紧催着扑来,
虽说处境惊心,却也透着几分豪壮气概。
刚送走白狗滩,狼尾滩便紧随其后,
黄牛滩刚过,虎头滩又接踵而来。
汹涌的波涛追逐着急流,几乎像沸水翻涌,
江中坠落的礁石穿破江流,杂乱地堆积成堆。
可笑那舟中人对春江水涨惊诧不已,
逆流而上寸步难行,顺流而下反倒轻快回归。
创作背景
李曾伯为南宋后期著名军政要员、诗文家,曾长期在川蜀、荆襄等地任职,亲历抗金、抗蒙战事,行役经历丰富。这首诗为其沿江行旅途中的纪行之作,结合诗中“春涨”可知创作于春季,诗人连日乘舟途经长江沿线多处以兽类命名的险滩,亲见水势汹涌、礁石杂乱的险境,遂作此诗抒发观感。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联总起全篇,以“一滩才过一滩催”点出行舟遇滩的连续状态,再以“虽若危哉亦壮哉”定下全诗情感基调;颔联至颈联铺陈写景,依次罗列险滩名称、描绘水势与礁石,层层递进烘托行旅艰险;尾联收束于舟人反应,以旁观者视角反衬险境,开合有度。
- 列锦手法极具张力:颔联“白狗甫随狼尾去,黄牛又逐虎头来”连用四个长江险滩之名,以名词性短语直接串联,省略连接词,形成强烈的画面节奏感,直观展现出滩涂接踵的行旅场景。
- 比喻与写实结合:颈联“狂澜逐淖几成沸”以沸水喻汹涌波涛,将抽象的水势湍急具象化;“坠石穿江乱作堆”则以写实笔触刻画江中礁石的杂乱,既还原了行舟所见实景,又烘托出环境的险峻。
- 情感与写实交融:诗人既以客观笔触描绘滩险水急的实景,又直抒“虽危亦壮”的豪迈观感,末句“堪笑舟人诧春涨”以调侃语气写出舟人的惊诧,反衬出自身面对险境的从容,体现出南宋士大夫在艰难行役中的豪迈气度。
- 格律合规:全诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,语言质朴刚健,兼具纪行诗的写实性与抒情诗的感染力。
常见问题
《连日过滩》的作者和朝代是什么?
《连日过滩》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《连日过滩》主要写了什么?
这首诗是诗人连日乘舟途经长江险滩的纪行之作,以亲历视角铺陈滩涂接踵、水势汹涌、礁石杂乱的行旅险境,同时抒发“虽危亦壮”的豪迈观感,末句借舟人对春汛的反应,反衬出春涨后水路行船的特殊态势。
《连日过滩》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期著名军政要员、诗文家,曾长期在川蜀、荆襄等地任职,亲历抗金、抗蒙战事,行役经历丰富。这首诗为其沿江行旅途中的纪行之作,结合诗中“春涨”可知创作于春季,诗人连日乘舟途经长江沿线多处以兽类命名的险滩,亲见水势汹涌、礁石杂乱的险境,遂作此诗抒发观感。
《连日过滩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联总起全篇,以“一滩才过一滩催”点出行舟遇滩的连续状态,再以“虽若危哉亦壮哉”定下全诗情感基调;颔联至颈联铺陈写景,依次罗列险滩名称、描绘水势与礁石,层层递进烘托行旅艰险;尾联收束于舟人反应,以旁观者视角反衬险境,开合有度。 2. 列锦手法极具张力 :颔联“白狗甫随狼尾去,黄牛又逐虎头来”连用四个长江险滩之名,以名词性短语直接串联,省...