登妙高台

· 李曾伯

占得湘中地最高,山川端欲助人豪。
萍蓬江海通吴会,兰芷汀洲带楚骚。
人住翠微藏夕霭,水连碧落见秋毫。
阑干立尽家何许,徒赋归心折大力。

简要说明

这首诗为诗人登临湘中妙高台之作,先以地势之高、山川之壮阔起笔,抒发登临的豪迈之感;继而由眼前景物生发身世漂泊之叹,最终落脚于强烈的思乡归隐之情,兼具写景咏怀双重意趣,情感由豪转沉,层次分明。

逐句注释

  1. 占得湘中地最高:占得,占据、拥有;湘中,指湘江流域的湖南中部地区;此句点明妙高台地处湘中地势最高之处,开篇点题。
  2. 山川端欲助人豪:端欲,正欲、着实想要;助人豪,助长人的豪迈气概。此句写眼前壮阔山川仿佛有意激发诗人的登临豪情。
  3. 萍蓬江海通吴会:萍蓬,浮萍与蓬草,皆随水漂泊不定,常用来比喻身世飘零;吴会,古代郡名,此处泛指江浙一带的吴地。此句以萍蓬自喻,写自己宦游江海、踪迹遍及吴会的漂泊生涯。
  4. 兰芷汀洲带楚骚:兰芷,兰草与白芷,均为香草,多喻高洁品格或贤士;汀洲,水边平坦的沙洲;楚骚,指屈原《离骚》等楚地骚体文学,代指楚地的文化传统与高洁情志。此句写此地沙洲上的香草风物,自带楚地文学中常见的高洁意趣,贴合湘中作为古楚地的地域特色。
  5. 人住翠微藏夕霭:翠微,指青山掩映的清幽之处;夕霭,傍晚的云气。此句描绘青山之中隐现着傍晚的云霭,营造出清幽朦胧的山间晚景。
  6. 水连碧落见秋毫:碧落,指天空;秋毫,秋天鸟兽新生的细毛,比喻极细微的事物。此句写江水与长空相接,视野开阔至极,连极细微的事物都能清晰看见,极言高台地势之高。
  7. 阑干立尽家何许:阑干,即栏杆;立尽,指久久伫立,直至栏杆边的光影都已消逝;家何许,家乡在何处。此句写诗人倚栏远眺良久,却不知家乡所在,点明羁旅之愁。
  8. 徒赋归心折大力:徒赋,空自抒发;归心,思乡归隐之心;学界对“折大力”的解读略有争议,主流观点认为此句指归心之恳切强烈,纵然有大力也难以阻遏或折损,今取此说。此句收束全诗,抒发诗人只能空自倾诉思乡归隐之情的无奈。

现代译文

妙高台独占湘中最高处,
壮阔山川似要助我豪情舒展。
我如萍蓬漂泊江海之间,足迹遍及吴会之地,
汀洲上的兰芷芳草,带着楚地骚赋的高洁意韵。
青山掩映处藏着傍晚的云霭,
江水连天与碧空相接,秋毫之末都看得分明。
倚遍栏杆久久伫立,家乡究竟在何方?
只能空自抒发归乡之心,这份情意纵有大力也难折损。

创作背景

李曾伯是南宋后期的名臣,曾多次出任地方军政要职,宦游生涯辗转各地,足迹遍及湘、赣、浙等地。此诗为其任职湘中期间,登临当地名胜妙高台时所作。彼时诗人久居异乡,远眺山川形胜,先为高台的壮阔地势所感染,生出豪迈之感,继而由眼前的汀洲香草、浩渺江水联想到自身漂泊不定的仕途生涯,触景生情,抒发了久宦在外的思乡之愁与归隐之愿,同时暗含对仕途奔波的倦怠之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,起承转合自然:首联开门见山,点出高台地势与登临豪情,领起全篇;颔联以“萍蓬”“兰芷”两个意象,将自身漂泊际遇与地域文化特色相结合,承上启下;颈联铺陈眼前晚景,从近景的翠微夕霭写到远景的水天相接,进一步烘托高台的开阔之势;尾联收束到抒情,由远眺之景转回自身羁旅愁思,情景交融,情感由豪转沉,层次分明。
  2. 对仗工整,格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联“萍蓬江海通吴会”与“兰芷汀洲带楚骚”、颈联“人住翠微藏夕霭”与“水连碧落见秋毫”,均为工稳的对仗句,词性相对,意境相谐,既符合律诗的格律要求,又使景物描写层次清晰,富有节奏感。
  3. 用典自然,贴合情境:以“萍蓬”喻漂泊身世,化用古典诗词中常见的羁旅意象,贴切自然;以“楚骚”代指楚地高洁文化,贴合湘中作为古楚地的地域背景,暗合诗人自身的高洁情志,无生硬堆砌之弊。
  4. 意境开合有度,情感转折自然:前两联与颈联的前半部分营造出雄浑开阔的意境,尽显登高的豪迈观感;颈联的“夕霭”与尾联的“归心”则转入清寂深沉的愁思,先扬后抑,情感转折流畅自然,既写出了高台观景的壮阔体验,又抒发了宦游他乡的深沉乡愁。
  5. 语言平易质朴,意趣盎然:全诗语言平实自然,无晦涩难懂的典故,写景与抒情融为一体,既有律诗的格律之美,又不失诗歌的自然意趣,读来流畅易懂,余味悠长。

常见问题

《登妙高台》的作者和朝代是什么?

《登妙高台》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《登妙高台》主要写了什么?

这首诗为诗人登临湘中妙高台之作,先以地势之高、山川之壮阔起笔,抒发登临的豪迈之感;继而由眼前景物生发身世漂泊之叹,最终落脚于强烈的思乡归隐之情,兼具写景咏怀双重意趣,情感由豪转沉,层次分明。

《登妙高台》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期的名臣,曾多次出任地方军政要职,宦游生涯辗转各地,足迹遍及湘、赣、浙等地。此诗为其任职湘中期间,登临当地名胜妙高台时所作。彼时诗人久居异乡,远眺山川形胜,先为高台的壮阔地势所感染,生出豪迈之感,继而由眼前的汀洲香草、浩渺江水联想到自身漂泊不定的仕途生涯,触景生情,抒发了久宦在外的思乡之愁与归隐之愿,同时暗含对仕途奔波的倦怠之感。

《登妙高台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,起承转合自然 :首联开门见山,点出高台地势与登临豪情,领起全篇;颔联以“萍蓬”“兰芷”两个意象,将自身漂泊际遇与地域文化特色相结合,承上启下;颈联铺陈眼前晚景,从近景的翠微夕霭写到远景的水天相接,进一步烘托高台的开阔之势;尾联收束到抒情,由远眺之景转回自身羁旅愁思,情景交融,情感由豪转沉,层次分明。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为标准...