甲申宁庙挽词

· 李曾伯

德化勤三纪,仁声溢九州。
汗衣昭禹俭,昃食轸文忧。
润色恢鸿业,艰难启燕谋。
中兴宗汉庙,端自敬天休。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯为宋宁宗赵扩所作的挽词,以庄重典雅的语言,概括赞颂宋宁宗在位期间的仁德治绩、俭朴勤政与中兴图谋,抒发了臣子对君主的哀悼与尊崇之情。

逐句注释

  1. 德化勤三纪:德化,指以仁德教化百姓;三纪,古代以十二年为一纪,三纪本指三十六年,此处代指宋宁宗长期在位的三十余年(宁宗实际在位30年,为约数化用)。句意:君主以仁德教化天下,勤勉理政长达三十余载。
  2. 仁声溢九州:仁声,仁德的声名;溢,充溢、遍布;九州,代指全国。句意:仁德的声名传遍天下,充溢九州大地。
  3. 汗衣昭禹俭:汗衣,衣衫被汗水浸湿,形容勤于政务不辞辛劳;昭,彰显;禹俭,指大禹治水时厉行俭朴的作风。句意:君主衣衫汗湿仍保持俭朴,彰显了大禹般的节俭美德。
  4. 昃食轸文忧:昃食,太阳西斜仍未进食,典出《论语》,形容君主勤于政事、无暇按时用餐;轸,深切挂念、轸念;文忧,指为天下百姓与朝政治理而生的忧患。句意:君主过午才进食仍心系苍生,深切忧虑民生与国政。
  5. 润色恢鸿业:润色,修饰、完善朝政法度;恢,发扬光大;鸿业,指宏大的帝王基业。句意:修整完善朝政,光大国家的宏伟基业。
  6. 艰难启燕谋:艰难,指南宋偏安、时局艰难的背景;启,开启、谋划;燕谋,指为后世子孙留下的深远治国规划(“燕”通“晏”,有安固、久远之意)。句意:在艰难的时局中,开启了安固后世的深远谋划。
  7. 中兴宗汉庙:中兴,指复兴王朝基业;宗汉庙,指以汉宣帝中兴汉室为效法典范。句意:大宋复兴帝业,效法汉庙中兴的旧例。
  8. 端自敬天休:端自,正是、本自;敬天休,敬奉上天降下的吉庆祥瑞,也指顺应天意民心。句意:这份中兴的功业,本就源于君主敬顺天意的仁德之举。

现代译文

以仁德教化天下,勤勉理政三十余载,
圣明的声名远播,充溢九州大地。
衣衫汗湿仍厉行俭朴,堪比大禹清风,
过午才进食仍心系苍生,深切忧虑国政。
修整法度以光大王朝基业,
于艰难时局中开启安固后世的深远谋划。
大宋复兴帝业效法汉庙中兴的盛举,
这份功业本就源于君主敬顺天意的仁德。

创作背景

甲申年为南宋嘉定十七年(公元1224年),宋宁宗赵扩于此年驾崩,在位共计三十余年。李曾伯为南宋中后期名臣,以军政才能见长,此诗为悼念宋宁宗所作。宋宁宗在位期间,虽有韩侂胄专权、开禧北伐失利等波折,但始终以复兴宋室为志向,此挽词即立足官方视角,歌颂其仁德勤政的治绩,抒发臣子对君主的哀悼与尊崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄押韵规则,其中颔联“汗衣昭禹俭,昃食轸文忧”与颈联“润色恢鸿业,艰难启燕谋”对仗精工,词性、意境两两相对,尽显庙堂挽诗的庄重典雅。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“禹俭”“昃食”化用古代明君勤政俭朴的典故,“中兴宗汉庙”以汉宣帝中兴汉室为喻,贴合挽词的颂悼主题,既彰显了诗歌的文化底蕴,又准确传递了对宋宁宗中兴之志的推崇。
  3. 结构层层递进:诗歌从君主的德化治绩、仁德声名起笔,继而刻画其俭朴勤政的作风,再延伸至光大基业、谋划后世的功业,最后落脚于中兴志向与敬天仁德,逻辑清晰,层层铺陈,完整塑造了宋宁宗的明君形象。
  4. 风格庄重肃穆:作为挽词,全诗语言凝练典雅,情感沉挚庄重,既表达了对君主的哀悼之情,又通过颂赞体现了南宋臣子对朝廷正统性的维护,符合庙堂文学的体裁特色。

常见问题

《甲申宁庙挽词》的作者和朝代是什么?

《甲申宁庙挽词》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《甲申宁庙挽词》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯为宋宁宗赵扩所作的挽词,以庄重典雅的语言,概括赞颂宋宁宗在位期间的仁德治绩、俭朴勤政与中兴图谋,抒发了臣子对君主的哀悼与尊崇之情。

《甲申宁庙挽词》的创作背景是什么?

甲申年为南宋嘉定十七年(公元1224年),宋宁宗赵扩于此年驾崩,在位共计三十余年。李曾伯为南宋中后期名臣,以军政才能见长,此诗为悼念宋宁宗所作。宋宁宗在位期间,虽有韩侂胄专权、开禧北伐失利等波折,但始终以复兴宋室为志向,此挽词即立足官方视角,歌颂其仁德勤政的治绩,抒发臣子对君主的哀悼与尊崇。

《甲申宁庙挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄押韵规则,其中颔联“汗衣昭禹俭,昃食轸文忧”与颈联“润色恢鸿业,艰难启燕谋”对仗精工,词性、意境两两相对,尽显庙堂挽诗的庄重典雅。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“禹俭”“昃食”化用古代明君勤政俭朴的典故,“中兴宗汉庙”以汉宣帝中兴汉室为喻,贴合挽词的颂悼主题,既彰显了诗歌的...