这是一首登临怀古的七言律诗,诗人登湖北富池卷雪楼,凭吊当地三国吴将甘宁的祠庙遗迹,追忆江东虎臣的赫赫功业,借眼前江景抒发登临感慨与对英雄的缅怀之情,暗含自身报国的襟怀。
望富池卷雪楼作
江东父老犹王我,天下英雄有使君。
万顷怒涛翻白雪,一楼晴霭插红云。
我来多高等神鸦力,风送牙樯意许勤。
简要说明
逐句注释
- 忠贯羲娥勇冠军:羲娥,代指日月(羲和为日御,嫦娥为月神,故以二者合称日月);冠军,全军之首。此句言英雄忠义之心贯通日月,勇武冠绝三军。
- 虎臣动烈在三分:虎臣,勇武之臣,此处指三国时期江东名将甘宁;动烈,建立功业;三分,指汉末三国鼎立的局面。此句言这位猛将的赫赫功业彰显于三国纷争的时代。
- 江东父老犹王我:王,此处为动词,尊奉为王,引申为奉祀缅怀。此句写后世江东父老依然将这位英雄奉为神明,供奉祠庙。注:此句“王”字有版本异文作“祀”,指奉祀,此处依原文本释读。
- 天下英雄有使君:使君,古代对州郡长官的尊称,此处借指被凭吊的英雄,亦暗合汉末“天下英雄”的典故语境。此句言天下英雄之中,唯有这位使君堪称翘楚。
- 万顷怒涛翻白雪:白雪,此处以白雪比喻江中翻涌的白色浪花。此句描绘万里长江翻涌如雪的怒涛之景。
- 一楼晴霭插红云:晴霭,晴日里的云雾;红云,既指卷雪楼的建筑色彩映于晴云,亦指江雾、晚霞晕染的红云。此句写晴日云雾缭绕中,卷雪楼高耸入云,仿佛插入红云之间。
- 我来多高等神鸦力:神鸦,旧时祠庙中啄食祭品的乌鸦,被视为神灵使者。此句言诗人此番登临,多蒙神鸦庇佑,旅途顺利,贴合当地甘宁祠的地域特色。
- 风送牙樯意许勤:牙樯,以象牙装饰的桅杆,代指战船;意许勤,心意恳切勤勉。此句将江风拟人化,写江风送战船而来,似懂诗人此番凭吊的恳切之意。
现代译文
英雄忠义贯日月,勇武冠绝三军阵,
江东虎将建功业,声震三国乱世中。
至今父老怀前烈,奉祀如同尊君王,
天下英雄谁堪比?此公真乃使君才。
万里长江翻雪浪,怒涛滚滚势如雷,
卷雪楼头晴雾绕,红云缥缈插天开。
我今登临多有幸,幸有神鸦护我行,
江风相送征帆远,似解殷勤凭吊情。
创作背景
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾历任沿江、京湖等地守臣,长期驻守抗御蒙古的前线。富池卷雪楼位于今湖北阳新富池口,地处长江岸边,当地建有三国吴将甘宁的祠庙(富池甘宁庙),甘宁为江东虎将,曾在濡须之战等战役中屡立战功,深受当地百姓缅怀。这首诗是诗人途经富池、登卷雪楼凭吊甘宁遗迹时所作,借缅怀三国英雄抒发自身报国之志与登临怀古之慨。
艺术赏析
- 怀古与写景交融:全诗前四句怀古追忆,后四句写景抒怀,将历史遗迹与长江壮阔江景融为一体,意境开阔雄浑,将凭吊之情融入山水之间。
- 用典精准自然:诗中多处化用典故:以“羲娥”喻忠义,契合传统文学中以日月喻君子德行的手法;“江东父老”化用项羽典故,反用为百姓对英雄的长久缅怀;“使君”呼应汉末“天下英雄”的典故语境,贴合英雄身份,无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明生动:“万顷怒涛翻白雪”以白雪喻江涛,视觉冲击力极强,具象化长江的磅礴气势;“一楼晴霭插红云”将楼与云霞结合,营造出高远缥缈的意境,凸显卷雪楼的巍峨姿态。
- 拟人手法传神:尾联“风送牙樯意许勤”将江风拟人化,赋予其懂人意的情感,将诗人凭吊的恳切之意融入景物,情景交融,自然不露痕迹。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“万顷怒涛翻白雪,一楼晴霭插红云”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练典雅,兼具文学性与可读性。
常见问题
《望富池卷雪楼作》的作者和朝代是什么?
《望富池卷雪楼作》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《望富池卷雪楼作》主要写了什么?
这是一首登临怀古的七言律诗,诗人登湖北富池卷雪楼,凭吊当地三国吴将甘宁的祠庙遗迹,追忆江东虎臣的赫赫功业,借眼前江景抒发登临感慨与对英雄的缅怀之情,暗含自身报国的襟怀。
《望富池卷雪楼作》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾历任沿江、京湖等地守臣,长期驻守抗御蒙古的前线。富池卷雪楼位于今湖北阳新富池口,地处长江岸边,当地建有三国吴将甘宁的祠庙(富池甘宁庙),甘宁为江东虎将,曾在濡须之战等战役中屡立战功,深受当地百姓缅怀。这首诗是诗人途经富池、登卷雪楼凭吊甘宁遗迹时所作,借缅怀三国英雄抒发自身报国之志与登临怀古之慨。
《望富池卷雪楼作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 怀古与写景交融 :全诗前四句怀古追忆,后四句写景抒怀,将历史遗迹与长江壮阔江景融为一体,意境开阔雄浑,将凭吊之情融入山水之间。 2. 用典精准自然 :诗中多处化用典故:以“羲娥”喻忠义,契合传统文学中以日月喻君子德行的手法;“江东父老”化用项羽典故,反用为百姓对英雄的长久缅怀;“使君”呼应汉末“天下英雄”的典故语境,贴合英雄身份,无生硬堆砌之感。 3....