这首诗是李曾伯酬答友人刘制寄赠梅花的和作,以梅花为核心意象,既感念友人赠梅的情谊,又借梅花遭风雨摧残却仍含香待赏的姿态,寄托了自身身处逆境仍坚守情志、期盼知音的心境,兼具谢赠之意与咏梅之趣。
和刘制遗梅
感君寄我一枝春,雨虐风饕苦不仁。
羞得玉奴浑不放,含香犹待浣溪人。
羞得玉奴浑不放,含香犹待浣溪人。
简要说明
逐句注释
- 感君寄我一枝春:感,感念;君,指赠梅的友人刘制;一枝春,化用南朝陆凯《赠范晔》“江南无所有,聊赠一枝春”的典故,后以“一枝春”作为梅花或赠梅的代称,此处直接指代友人寄赠的梅花。
- 雨虐风饕苦不仁:虐,肆意摧残;饕(tāo),本指贪残,此处形容风势猛烈狂暴;不仁,指风雨无情无义,不加体恤。此句描摹风雨肆意迫害梅花的景象。
- 羞得玉奴浑不放:玉奴,此处借指梅花,或借用杨贵妃小字“玉奴”的典故,喻梅花的美艳娇柔;浑,全然、都;不放,指梅花不向风雨低头,依然挺立不屈。
- 含香犹待浣溪人:含香,指梅花蕴含清幽香气;浣溪人,原指浣花溪边的居民,此处泛指爱梅赏梅的知音雅士,暗指期待前来赏梅的同道之人。
现代译文
感念您寄赠我一枝带着江南春意的梅花,
怎奈风雨暴虐、狂风肆虐,实在太过无情。
那含羞娇美的梅花如玉奴般挺立,不肯向厄运低头,
依旧含着幽香,等待浣溪边的知音前来赏玩。
创作背景
李曾伯为南宋后期官员,曾在边境任职,力主抗金,有济世之志。此诗为酬答友人刘制(“制”为宋代“制置使”的简称,刘制具体生平暂无详考)寄赠梅花而作的和诗。结合南宋后期国势衰微的时代背景,诗人借梅花遭风雨摧残却仍待知音的意象,或暗含自身虽处逆境仍坚守操守、期盼施展抱负的心境。学界对刘制的具体身份尚有争议,此解读为学界主流推测。
艺术赏析
- 用典精巧自然:开篇“一枝春”化用陆凯赠梅典故,既点明赠梅主题,又为诗歌增添了古典文学底蕴,不着痕迹。
- 托物言志,借梅抒怀:全诗以梅花为核心,先写赠梅之谊,再写梅花遭灾的处境,最后以“含香待浣溪人”收束,将梅花的坚韧品格与诗人的情志融为一体,既咏物又抒情,虚实结合。
- 语言凝练生动:“雨虐风饕”四字精准描摹出风雨的狂暴,“羞得玉奴”以拟人手法赋予梅花娇美姿态,“浣溪人”含蓄点出知音之盼,整体浅近流畅又富有意趣。
- 格律严谨合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵(春、仁、人,同属平水韵“十一真”部),符合近体诗格律要求。
常见问题
《和刘制遗梅》的作者和朝代是什么?
《和刘制遗梅》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和刘制遗梅》主要写了什么?
这首诗是李曾伯酬答友人刘制寄赠梅花的和作,以梅花为核心意象,既感念友人赠梅的情谊,又借梅花遭风雨摧残却仍含香待赏的姿态,寄托了自身身处逆境仍坚守情志、期盼知音的心境,兼具谢赠之意与咏梅之趣。
《和刘制遗梅》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期官员,曾在边境任职,力主抗金,有济世之志。此诗为酬答友人刘制(“制”为宋代“制置使”的简称,刘制具体生平暂无详考)寄赠梅花而作的和诗。结合南宋后期国势衰微的时代背景,诗人借梅花遭风雨摧残却仍待知音的意象,或暗含自身虽处逆境仍坚守操守、期盼施展抱负的心境。学界对刘制的具体身份尚有争议,此解读为学界主流推测。
《和刘制遗梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :开篇“一枝春”化用陆凯赠梅典故,既点明赠梅主题,又为诗歌增添了古典文学底蕴,不着痕迹。 2. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以梅花为核心,先写赠梅之谊,再写梅花遭灾的处境,最后以“含香待浣溪人”收束,将梅花的坚韧品格与诗人的情志融为一体,既咏物又抒情,虚实结合。 3. 语言凝练生动 :“雨虐风饕”四字精准描摹出风雨的狂暴,“羞得玉奴”以拟人...