寿应茶马

· 李曾伯

自联班序简宸聪,廊庙江湖一节同。
百世几人今蜀日,千年一到昔虞风。
得莘渭上康时策,有伊洛间传道功。
早晚为霖洗热,苍生俱出炭炉中。

简要说明

这是一首宋代七言祝寿诗,为任职茶马司的应姓官员所作。诗歌称颂了寿星无论在朝在野都恪守节操的品行,推崇其兼具济世才略与教化之功,寄寓了希望其能纾解民生困苦、造福天下的期许,兼具颂美与政论色彩。

逐句注释

自联班序简宸聪,廊庙江湖一节同。
1. 班序:朝班的行列位次,代指朝臣身份;联班序即跻身朝官之列,正式入仕。
2. 简宸聪:简,察举、选拔;宸,代指帝王;聪,帝王的听闻,意为被皇帝察知赏识,得到朝廷任用。
3. 廊庙:代指朝廷;江湖代指地方任职。一节同指无论身处朝堂还是地方,都坚守一致的节操与行事准则。

百世几人今蜀日,千年一到昔虞风。
1. 蜀日:指寿星在蜀地任职之时,宋代茶马司在四川设有重要机构,应氏此任应在蜀地。
2. 虞风:虞舜时期的清明教化之风,代指古圣先贤的淳厚治绩。千年一到意为这样的治绩千载难逢,称颂寿星的施政堪比古圣。

得莘渭上康时策,有伊洛间传道功。
1. 莘渭:莘指伊尹躬耕的有莘之野,渭指姜子牙垂钓的渭水之滨,均为贤才隐居待仕之地,此处借指寿星拥有伊尹、吕尚般的济世安民谋略。
2. 伊洛:伊水、洛水流域,为北宋程朱理学的发源地,代指儒家道统;传道功指兼具教化百姓、传承儒学道统的功绩。

早晚为霖洗热,苍生俱出炭炉中。
1. 为霖:化用《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,指贤臣如霖雨般缓解民生疾苦,此处期许寿星能纾解民困。
2. 炭炉中:以炭炉的炽热烘烤比喻百姓身处水深火热的困苦境地,化用儒家“解民倒悬”的民本思想,意为让天下百姓脱离苦难。

现代译文

自您跻身朝班便已为帝王所重,
无论居庙堂之高还是处江湖之远,始终恪守如一的节行。
百载以来能有几人如您这般?如今在蜀地任上,
便如重现了虞舜时的淳厚风化。
您兼具伊尹、吕尚的济世安邦之策,
又有伊洛学派般的教化传道之功。
盼您早日如霖雨普降,洗去世间疾苦,
让天下苍生都脱离炭炉般的困苦境地。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任四川宣抚使、沿江制置使等职,对西南茶马事务与蜀地民生极为熟悉。宋代茶马司掌管西南茶马贸易,不仅关乎边防军马供应,也是维系民族关系的重要机构,为要职。此诗为寿星应氏任四川茶马司长官时所作,结合其官职与蜀地实际,既称颂其才德,也寄寓了南宋末年士大夫期望官员整顿吏治、纾解民困的政治理想。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“百世几人今蜀日,千年一到昔虞风”与颈联“得莘渭上康时策,有伊洛间传道功”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,以伊尹、姜子牙喻济世才略,以虞风、伊洛代指教化道统,以霖雨喻救民之政,既贴合祝寿的颂美主题,又避免了空泛谀辞,将对寿星的称颂与儒家民本思想融为一体。
  3. 情感真挚,格调庄重:诗歌并非单纯的祝寿颂辞,而是结合当时蜀地的民生与军政需求,将个人称颂与天下苍生的期许相结合,体现了宋代士大夫“达则兼济天下”的政治情怀,格调庄重典雅,兼具文学性与思想性。

常见问题

《寿应茶马》的作者和朝代是什么?

《寿应茶马》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《寿应茶马》主要写了什么?

这是一首宋代七言祝寿诗,为任职茶马司的应姓官员所作。诗歌称颂了寿星无论在朝在野都恪守节操的品行,推崇其兼具济世才略与教化之功,寄寓了希望其能纾解民生困苦、造福天下的期许,兼具颂美与政论色彩。

《寿应茶马》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任四川宣抚使、沿江制置使等职,对西南茶马事务与蜀地民生极为熟悉。宋代茶马司掌管西南茶马贸易,不仅关乎边防军马供应,也是维系民族关系的重要机构,为要职。此诗为寿星应氏任四川茶马司长官时所作,结合其官职与蜀地实际,既称颂其才德,也寄寓了南宋末年士大夫期望官员整顿吏治、纾解民困的政治理想。

《寿应茶马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“百世几人今蜀日,千年一到昔虞风”与颈联“得莘渭上康时策,有伊洛间传道功”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,以伊尹、姜子牙喻济世才略,以虞风、伊洛代指教化道统,以霖雨喻救民之政,既贴合祝寿的颂美主题,又避免了空泛谀辞,将对寿星...