宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬

· 李曾伯

屹屹金城唐砥柱,如何流落向蓬州。
一时名节犹山重,千古魂忠与水流。
不待遗文垂纪录,自存生气沮奸谋。
当时谁挽浯溪水,为洗离堆一段愁。

简要说明

这首七言律诗是作者拜谒唐代忠臣颜真卿遗像时的怀古之作,借赞颂颜真卿的忠义气节,抒发对先贤的追怀,同时暗寓对南宋末年奸佞当道、国运艰难的感慨,将历史人物的精神与自身的家国之愁融为一体。

逐句注释

  1. 屹屹金城唐砥柱:屹屹,高耸挺立貌;金城,原指坚固的城池,此处代指大唐江山;唐砥柱,以黄河中流砥柱比喻能支撑时局的重臣,此处特指颜真卿。句意:你本是高耸如金城般支撑大唐的中流砥柱。
  2. 如何流落向蓬州:如何,怎么会;流落,漂泊失意;蓬州,今四川仪陇一带,为颜真卿当年出使宣慰叛镇李希烈时途经之地(标题“公曾赴蓬”即指此事,原标题“鱿于氏”疑为“游于氏”的形近笔误)。句意:怎奈忠良之士竟会漂泊流落至此蓬州之地?
  3. 一时名节犹山重:一时,指颜真卿在世之时;名节,名誉与节操;犹山重,如山岳般厚重。句意:当年你的名誉节操,重如巍巍山岳。
  4. 千古魂忠与水流:千古,千年之后;魂忠,忠魂;与水流,如江水般长流不息。句意:千年之后,你的忠魂仍随滔滔江水永世流淌。
  5. 不待遗文垂纪录:不待,不需要;遗文,遗留的文章典籍;垂纪录,被史书记载流传。句意:何须依靠遗文被史书传扬记载?
  6. 自存生气沮奸谋:自存,自然长存;生气,刚正不屈的气节与精神;沮,挫败;奸谋,奸邪的阴谋诡计。句意:你一身凛然正气自能挫败奸邪的图谋。
  7. 当时谁挽浯溪水:当时,指颜真卿遇害之时;谁挽,谁能引取;浯溪水,此处借指能洗雪冤屈、涤荡愁绪的江水(浯溪本在湖南祁阳,为纪念先贤的名胜之地)。句意:当时可有人引取浯溪之水?
  8. 为洗离堆一段愁:为洗,替我洗去;离堆,此处指诗人拜谒遗像的于氏离堆;一段愁,指追怀先贤、感慨国运而生的家国之愁。句意:用它来洗去我在离堆生出的这满怀愁绪。

现代译文

你本是大唐江山的中流砥柱,
怎奈忠良竟流落至此蓬州土。
当年名节重如巍巍山岳,
千古忠魂随江水滔滔不歇。
何须遗文留待史书传扬,
一身正气自能挫败奸邪伎俩。
当时谁能引浯溪之水,
洗去离堆上这满怀的愁肠?

创作背景

李曾伯为南宋晚期主战派官员,仕途屡遭贬抑,一生致力于抗金御侮。这首诗是其途经新政县(今四川仪陇)时,登于氏离堆拜谒颜真卿遗像所作。颜真卿为唐代中兴名臣,安史之乱中坚守平原,后奉命宣慰叛镇李希烈,遇害于蔡州,其途经蓬州时曾留遗迹。学界主流观点认为此诗即依托这段经历创作,作者借拜谒遗像之机,追怀颜真卿的忠义气节,结合南宋末年朝政昏暗、奸佞当道的时局,抒发了对国家前途的忧虑,以及对忠良被抑的愤慨,将怀古之思与家国之愁融为一体。

艺术赏析

  1. 对比寄慨:首联以“屹屹金城唐砥柱”的崇高定位,与“流落向蓬州”的失意遭遇形成强烈反差,开篇即奠定沉郁顿挫的基调,暗寓对忠良际遇的惋惜。
  2. 具象化抒情:颔联用“山重”“水流”将抽象的名节、忠魂具象为可感的物象,既突出颜真卿气节的厚重,又表现其精神的永恒,意境开阔悠长。
  3. 直抒胸臆与借景结合:颈联直接赞颂颜真卿的精神力量,无需史书记载,正气本身即可震慑奸邪,拔高了先贤的形象;尾联用反问句式,借“浯溪水”“离堆愁”将个人的家国之愁寄托于山水,既收束全诗,又留下余味。
  4. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,语言沉郁苍凉,兼具咏史诗的厚重与抒情诗的真挚,将历史典故与现实感慨自然融合,体现了南宋咏史怀古诗的典型特色。

常见问题

《宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬》的作者和朝代是什么?

《宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬》主要写了什么?

这首七言律诗是作者拜谒唐代忠臣颜真卿遗像时的怀古之作,借赞颂颜真卿的忠义气节,抒发对先贤的追怀,同时暗寓对南宋末年奸佞当道、国运艰难的感慨,将历史人物的精神与自身的家国之愁融为一体。

《宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期主战派官员,仕途屡遭贬抑,一生致力于抗金御侮。这首诗是其途经新政县(今四川仪陇)时,登于氏离堆拜谒颜真卿遗像所作。颜真卿为唐代中兴名臣,安史之乱中坚守平原,后奉命宣慰叛镇李希烈,遇害于蔡州,其途经蓬州时曾留遗迹。学界主流观点认为此诗即依托这段经历创作,作者借拜谒遗像之机,追怀颜真卿的忠义气节,结合南宋末年朝政昏暗、奸佞当道的时局,抒发了对国家...

《宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比寄慨 :首联以“屹屹金城唐砥柱”的崇高定位,与“流落向蓬州”的失意遭遇形成强烈反差,开篇即奠定沉郁顿挫的基调,暗寓对忠良际遇的惋惜。 2. 具象化抒情 :颔联用“山重”“水流”将抽象的名节、忠魂具象为可感的物象,既突出颜真卿气节的厚重,又表现其精神的永恒,意境开阔悠长。 3. 直抒胸臆与借景结合 :颈联直接赞颂颜真卿的精神力量,无需史书记载,正气本...